வழிகாட்டிகள்

போர்ட்ஃபோலியோ இணையதள எடுத்துக்காட்டுகள்: வடிவமைப்பாளர்கள், டெவலப்பர்கள் மற்றும் படைப்பாளர்களுக்கான 14 யோசனைகள்

சிறந்த போர்ட்ஃபோலியோ இணையதளங்கள் மூன்று விஷயங்களை விரைவாகச் செய்கின்றன: நீங்கள் யார், என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதைச் சொல்கின்றன, உங்கள் சிறந்த வேலையின் சில படைப்புகளை சூழலுடன் காட்டுகின்றன, உங்களைத் தொடர்புகொள்வதை எளிதாக்குகின்றன. கீழே 14 போர்ட்ஃபோலியோ இணையதள எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன. அவற்றில் ஐந்து அக்டோபர் 2026-இல் நாங்கள் படித்த உண்மையான தளங்கள்; மற்ற ஒன்பது வெவ்வேறு வகையான வேலைகளுக்கான வடிவங்கள், ஒரு தளத்தின் பெயரைக் குறிப்பிடாமல் விவரிக்கப்பட்டவை. அதன் பின்னர் ஒரு சரிபார்ப்புப் பட்டியல், பொதுவான தவறுகள், மற்றும் ஒன்றை எப்படி உருவாக்குவது ஆகியவற்றைக் காண்பீர்கள்.

ஒரு பார்வையில் 14 எடுத்துக்காட்டுகள்

#எடுத்துக்காட்டுசிறந்ததுமுக்கிய யோசனை
1Brittany Chiangமுன்பக்க டெவலப்பர்கள்அனுபவம், திட்டங்கள் மற்றும் எழுத்துகள் ஒரே பக்கத்தில்
2Jessica Hischeவிளக்கப்படக் கலைஞர்கள், எழுத்துக் கலைஞர்கள்போர்ட்ஃபோலியோ மற்றும் சேவைகள், கடை, வளங்கள்
3Lee Robinsonஎழுதும் பொறியாளர்கள்குறிப்புகளும் பதிவுகளும் கொண்ட ஒரு குறைந்தபட்சப் பக்கம்
4Paco Courseyவடிவமைப்பு பொறியாளர்கள்குறுகிய பகுதிகள்: கட்டுவது, திட்டங்கள், எழுத்து, இப்போது
5Bruno Simonபடைப்பாற்றல் டெவலப்பர்கள்தளமே காட்சிப்படுத்தல்
6வழக்கு ஆய்வு போர்ட்ஃபோலியோதயாரிப்பு மற்றும் UX வடிவமைப்பாளர்கள்பிரச்சினை, செயல்முறை, முடிவு
7புகைப்பட கிரிட் போர்ட்ஃபோலியோபுகைப்படக் கலைஞர்கள்முழு-அகல படங்கள், குறைந்த உரை
8எழுத்துப் போர்ட்ஃபோலியோஎழுத்தாளர்கள், பத்திரிகையாளர்கள்தலைப்பு அல்லது வெளியீட்டின் வாரியாகத் தொகுக்கப்பட்ட கிளிப்புகள்
9ஒற்றைப் பக்க சுயதொழிலாளர் தளம்சுயதொழிலாளர்கள்சேவைகள், வேலை, விலை வரம்பு, தொடர்பு
10மாணவர் அல்லது இளநிலை போர்ட்ஃபோலியோபுதிய பட்டதாரிகள்பாடத் திட்டங்கள் உண்மையான வேலையாக வழங்கப்படுகின்றன
11வீடியோ ரீல் போர்ட்ஃபோலியோவீடியோ எடிட்டர்கள், அனிமேட்டர்கள்முதலில் ஒரு ரீல், பின்னர் தனித்தனி திட்டங்கள்
12கட்டிடக்கலை அல்லது உட்புற போர்ட்ஃபோலியோகட்டிடக் கலைஞர்கள், வடிவமைப்பாளர்கள்வரைபடங்கள் மற்றும் புகைப்படங்களுடன் வகை வாரியான திட்டங்கள்
13தரவு அல்லது ஆய்வு போர்ட்ஃபோலியோஆய்வாளர்கள், ஆராய்ச்சியாளர்கள்ஊடாடும் விளக்கப்படங்களும் வெளியிடப்பட்ட அறிக்கைகளும்
14link-in-bio போர்ட்ஃபோலியோபடைப்பாளர்கள்ஒரு பக்கம், பல இணைப்புகள், சமீபத்திய வேலை

நிஜ போர்ட்ஃபோலியோ தளங்களும் அவை எதில் சிறந்தவை

விவரங்கள் அக்டோபர் 2026 நிலவரப்படி.

1. Brittany Chiang: ஒரு டெவலப்பர் ஆட்சேர்ப்பாளருக்குத் தேவையான அனைத்தும்

Brittany Chiang-இன் தளம் அவரை அணுகக்கூடிய, சிறப்பான வலை அனுபவங்கள் பற்றிய ஒரு வரி குறிச்சொல்லுடன் ஒரு முன்பக்க பொறியாளராக அறிமுகப்படுத்துகிறது. வழிசெலுத்தல் About, Experience, Projects இடையே செல்கிறது. ஒவ்வொரு வேலையும் முதலாளி, தேதிகள், ஒரு குறுகிய விளக்கம் மற்றும் தொழில்நுட்ப குறிச்சொற்களைப் பட்டியலிடுகிறது, முழு résumé-க்கான இணைப்புடன். சிறப்புத் திட்டங்களுக்கு ஒரு திரைப்பிடிப்பு, விளக்கம் மற்றும் இணைப்பு உண்டு; "முழு திட்டக் காப்பகத்தைக் காண்க" இணைப்பு மற்றவை அனைத்தையும் வைத்திருக்கிறது. ஒரு எழுத்துப் பகுதி அவரது கட்டுரைகளுக்கு இணைக்கிறது.

இதிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்: முதன்மைப் பக்கம் சிறந்த சில பொருட்களைக் காட்டுகிறது; காப்பகம் மற்றவற்றை வைத்திருக்கிறது. குறிச்சொற்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட திறமையைத் தேட எளிதாக்குகின்றன.

2. Jessica Hische: ஒரு வணிகமாகவும் இருக்கும் போர்ட்ஃபோலியோ

Jessica Hische-இன் தளம் அவரை ஒரு எழுத்துக் கலைஞர், எழுத்தாளர் மற்றும் தொழில்முனைவோராக வழங்குகிறது. வாடிக்கையாளர் வேலை வகைகளாகத் தொகுக்கப்பட்டுள்ளது (விளம்பரம், புத்தகங்கள் மற்றும் திரைப்படம், தலையங்கம், தயாரிப்புகள்), ஒவ்வொரு திட்டத்திற்கும் முழுப் பக்கத்திற்கு இணைக்கும் சிறுபடம் உண்டு, விளக்கங்கள் உரையாடல் பாணியில் செயல்முறையை விளக்குகின்றன. வேலையுடன் சேர்ந்து commissions, பேச்சு, பயிற்சி, புத்தகங்கள், ஒரு கடை மற்றும் வெவ்வேறு வகை விசாரணைகளுக்குத் தனித் தொடர்பு மின்னஞ்சல்களுக்கான பக்கங்கள் உள்ளன.

இதிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்: நீங்கள் பல விஷயங்களை விற்றால், ஒவ்வொன்றுக்கும் தனிப் பாதையும் தொடர்புப் வழியும் கொடுங்கள், சரியான விசாரணைகள் உங்களை அடையட்டும்.

3. Lee Robinson: எளிய உரை, தெளிவான சிந்தனை

Lee Robinson-இன் தளம் ஒரு ஒற்றை குறைந்தபட்சப் பக்கம்: ஒரு குறுகிய சுயவிவரம், தலைப்பு குறிப்புகளின் பட்டியல், தேதியிட்ட வலைப்பதிவுப் பதிவுகளின் பட்டியல். தொடர்பு ஒரு மின்னஞ்சல் இணைப்பும் X சுயவிவரமும்.

இதிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்: வேலை கருத்துகளாக இருப்பவர்களுக்கு, எழுத்தே போர்ட்ஃபோலியோ. தேதிகளுடன் தலைப்புகளின் எளிய பட்டியல் படிக்க எளிதானது, விரைவாக ஏற்றும்.

4. Paco Coursey: குறுகிய, கருத்துள்ள பகுதிகள்

Paco Coursey-இன் தளம் அவரை இடைமுகங்களை உருவாக்கும் ஒரு வடிவமைப்பாளர் மற்றும் டெவலப்பராக விவரிக்கிறது. பக்கத்தில் அவர் கட்டுவது, மூன்று திறந்த-மூல திட்டங்கள், எழுத்துகள், தற்போதைய ஆர்வங்கள் பற்றிய "Now" பகுதி, மற்றும் தொடர்பு இணைப்புகளுக்கான குறுகிய பகுதிகள் உள்ளன.

இதிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்: ஒரு வலைப்பதிவு இல்லாமலே போர்ட்ஃபோலியோவை தற்போதையதாகவும் தனிப்பட்டதாகவும் உணர வைக்க "Now" பகுதி எளிதான வழி.

5. Bruno Simon: தளமே வேலை

Bruno Simon-இன் போர்ட்ஃபோலியோ ஒரு ஊடாடும் 3D உலகம்; அதில் நீங்கள் ஒரு சிறிய காரை ஓட்டுகிறீர்கள், விசைப்பலகை, சுட்டி, தொடுதல் மற்றும் gamepad கட்டுப்பாடுகள், சாதனைகள், நேர பந்தய முறை. "திரைக்குப் பின்னால்" பகுதி தொழில்நுட்ப அடுக்கை விளக்கி மூலக் குறியீட்டிற்கு இணைக்கிறது.

இதிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்: படைப்பாற்றல் டெவலப்பர்களுக்கு, ஒரு சோதனைத் தளம் திறமைக்கான வலுவான ஆதாரமாக இருக்கலாம். பெரும்பாலான பிற பாத்திரங்களுக்கு இது பொருந்தாது, ஏனெனில் உங்கள் CV-ஐ மட்டும் விரும்பும் பார்வையாளர்கள் முதலில் விளையாட வேண்டியிருக்கும்.

நீங்கள் நகலெடுக்கக்கூடிய போர்ட்ஃபோலியோ வடிவங்கள்

6. வழக்கு ஆய்வு போர்ட்ஃபோலியோ

மூன்று முதல் ஐந்து திட்டங்கள், ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்தப் பக்கத்தில்: பிரச்சினை, உங்கள் பங்கு, கட்டுப்பாடுகள், செயல்முறை (ஓவியங்கள், மறு மறு பதிப்புகள்), விளைவு, மற்றும் இன்னும் வித்தியாசமாகச் செய்திருப்பீர்கள் என்ன. மேலே ஒரு வாக்கியத்தில் முடிவுடன் தொடங்குங்கள். தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர்களுக்கும் UX ஆய்வாளர்களுக்கும் சிறந்தது.

7. புகைப்பட கிரிட் போர்ட்ஃபோலியோ

கிரிட் அல்லது முழு-அகல வரிசையில் பெரிய படங்கள், காட்சியகங்களாகத் தொகுக்கப்பட்டவை (திருமணங்கள், உருவப்படங்கள், வணிகம்). குறைந்த உரை, வேகமான படம் ஏற்றுதல், ஒவ்வொரு காட்சியகத்திலும் ஒரு முன்பதிவு அல்லது விசாரணை இணைப்பு. புகைப்பட இணையதளத்தை எப்படி உருவாக்குவது பார்க்கவும்.

8. எழுத்துப் போர்ட்ஃபோலியோ

உங்கள் சிறந்த கிளிப்புகள், தலைப்பு அல்லது வெளியீட்டின் வாரியாகத் தொகுக்கப்பட்டவை, ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு தலைப்பு, வெளியீடு, தேதி மற்றும் ஒரு வரி சுருக்கம். நேரடி கட்டுரைக்கு இணைத்து, அது இணையத்திலிருந்து மறைந்தால் ஒரு PDF நகலை வைத்திருங்கள்.

9. ஒற்றைப் பக்க சுயதொழிலாளர் தளம்

நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், யாருக்காக, மூன்று வேலைத் துண்டுகள், பகிர வசதியாக இருந்தால் தொடக்க விலை அல்லது விலை வரம்பு, சான்றுகள் மற்றும் ஒரு தொடர்புப் படிவம். இலக்கு ஆட்சேர்ப்பாளர்கள் அல்ல, விசாரணைகள் என்றால் நன்றாக இருக்கும்.

10. மாணவர் அல்லது இளநிலை போர்ட்ஃபோலியோ

பாடத் திட்டங்களையும் தனிப்பட்ட திட்டங்களையும் உண்மையான வேலையாக நடத்துங்கள்: விவரம், உங்கள் முடிவுகள், விளைவு. "நான் கற்றுக்கொண்டிருப்பது" என்ற ஒரு குறுகிய பகுதி திசையைக் காட்டும். குறியீட்டுக்கும் நேரடி demo-களுக்கும் இணைக்கவும்.

11. வீடியோ ரீல் போர்ட்ஃபோலியோ

மேலே 60–90 வினாடி ரீல், பின்னர் வரவுகளும் உங்கள் பங்கும் கொண்ட தனித்தனி திட்டங்கள். பக்கம் வேகமாக இருக்க வீடியோவை அதற்காகவே கட்டப்பட்ட சேவையில் வையுங்கள்.

12. கட்டிடக்கலை அல்லது உட்புற போர்ட்ஃபோலியோ

வகை வாரியாக வடிகட்டப்பட்ட திட்டங்கள் (குடியிருப்பு, வணிகம்), ஒவ்வொன்றும் புகைப்படங்கள், திட்ட வரைபடங்கள் மற்றும் கட்டளையைப் பற்றிய குறுகிய குறிப்புடன். இடமும் ஆண்டும் வாடிக்கையாளர்களுக்குப் பொருத்தமான வேலையைக் கண்டறிய உதவும்.

13. தரவு அல்லது ஆய்வு போர்ட்ஃபோலியோ

சில வெளியிடப்பட்ட பகுப்பாய்வுகள், ஒன்று அல்லது இரண்டு ஊடாடும் விளக்கப்படங்களுடன், notebooks அல்லது அறிக்கைகளுக்கான இணைப்புகள், ஒவ்வொரு கண்டுபிடிப்பின் எளிய மொழிச் சுருக்கத்துடன்.

14. Link-in-bio போர்ட்ஃபோலியோ

சமூக தளங்களில் வாழும் படைப்பாளர்களுக்கு: உங்கள் சிறந்த சமீபத்திய வேலை, உங்கள் சேனல்கள், மற்றும் ஒரு தொடர்பு அல்லது முன்பதிவு இணைப்புடன் ஒரு மொபைல்-முதல் பக்கம். link-in-bio பக்கத்தை எப்படி உருவாக்குவது பார்க்கவும்.

சிறந்த போர்ட்ஃபோலியோக்களுக்கு பொதுவாக என்ன இருக்கிறது

  • ஒரு வரி அறிமுகம். உங்கள் பெயரும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதும், வாடிக்கையாளரோ ஆட்சேர்ப்பாளரோ பயன்படுத்தும் சொற்களில்.
  • தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வேலை. ஒரு சில வலுவான படைப்புகள், மற்றவற்றுக்கான காப்பகத்துடன்.
  • ஒவ்வொரு படைப்புக்கும் சூழல். உங்கள் பங்கு, பிரச்சினை, விளைவு. காட்சிகள் மட்டும் முடிவுகளை விளக்காது.
  • எளிதான தொடர்பு. ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் ஒரு மின்னஞ்சல் இணைப்பு அல்லது குறுகிய படிவம், அடிக்குறிப்பில் புதைக்கப்படாமல்.
  • வேகமானதும் படிக்கக்கூடியதுமானது. உகந்த படங்கள், தெளிவான எழுத்து, தொலைபேசியில் வேலை செய்யும்.
  • புதுப்பிக்கப்பட்டது. சமீபத்திய வேலை அல்லது "இப்போது" குறிப்பு நீங்கள் செயலில் இருப்பதைக் காட்டும்.
  • உங்கள் சொந்த டொமைன், முடிந்தால், முகவரி என்றென்றும் உங்களுடையதாக இருக்க.

பொதுவான தவறுகள்

  • எல்லாவற்றையும் காட்டுவது. பத்து சுமாரான திட்டங்கள் இரண்டு சிறந்தவற்றை மறைக்கும்.
  • விளக்கம் இல்லாதது. திரைக்காட்சிகளின் காட்சியகம் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று சொல்லாது.
  • கண்டுபிடிக்க கடினமான தொடர்பு விவரங்கள். மின்னஞ்சலைத் தேட வேண்டியிருந்தால் பலர் தொடர்பு கொள்ளமாட்டார்கள்.
  • உள்ளடக்கத்தைவிட தோற்றம். பக்கத்தை மெதுவாக்கும் அல்லது உள்ளடக்கத்தை மறைக்கும் கனமான அனிமேஷன்.
  • உடைந்த இணைப்புகளும் செயலற்ற demo-களும். யாருக்காவது தளத்தை அனுப்புவதற்கு முன் ஒவ்வொரு இணைப்பையும் சரிபாருங்கள்.
  • பகிர முடியாத வேலையைப் பயன்படுத்துவது. ரகசியத் திட்டங்களை வெளியிடுவதற்கு முன் வாடிக்கையாளர்களிடமோ முதலாளிகளிடமோ கேளுங்கள்; தேவைப்பட்டால் அடையாளத்தை நீக்குங்கள்.

உங்கள் சொந்த போர்ட்ஃபோலியோ இணையதளத்தை எப்படி உருவாக்குவது

  1. உங்கள் பார்வையாளர்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: ஆட்சேர்ப்பாளர்கள், வாடிக்கையாளர்கள் அல்லது கூட்டுப்பணியாளர்கள். எது முதலில் வர வேண்டும் என்பதை அது தீர்மானிக்கும்.
  2. மூன்று முதல் ஆறு திட்டங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு குறுகிய வழக்கு ஆய்வை எழுதுங்கள்.
  3. மேலே உள்ள ஒரு வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து பக்கங்களை வரையுங்கள்: முகப்பு, திட்டப் பக்கங்கள், பற்றி, தொடர்பு.
  4. உருவாக்குங்கள். Mythex மூலம் நீங்கள் அரட்டையில் உங்கள் போர்ட்ஃபோலியோவை விவரிக்கலாம், நேரடி முன்னோட்டத்தில் பார்க்கலாம், உங்கள் படங்களைப் பதிவேற்றலாம், ஒரே கிளிக்கில் URL-க்கு வெளியிடலாம் (தனிப்பயன் டொமைனை எப்படி இணைப்பது பார்க்கவும்). ஒரு டெம்ப்ளேட்டிலிருந்தும் தொடங்கலாம். ஒரு கற்றல் திட்டமாக கையால் எழுத விரும்பினால், அதுவும் நல்ல தேர்வு.
  5. யாரையாவது தொலைபேசியில் மதிப்பாய்வு செய்யச் சொல்லுங்கள், பத்து வினாடிகளுக்குப் பிறகு அவர்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று சொல்லட்டும்.

படிப்படியான பதிப்புக்கு, போர்ட்ஃபோலியோ இணையதளத்தை எப்படி உருவாக்குவது படியுங்கள்; நீங்கள் முக்கியமாக ஒரு CV-ஐ ஆன்லைனில் வைக்க வேண்டுமெனில், résumé இணையதளத்தை எப்படி உருவாக்குவது பாருங்கள்.

இந்த எடுத்துக்காட்டுகளை நாங்கள் எப்படித் தேர்ந்தெடுத்தோம்

பெயரிடப்பட்ட ஒவ்வொரு தளத்தையும் அக்டோபர் 2026-இல் படித்தோம், அப்போது அது காட்டியதை மட்டுமே விவரிக்கிறோம். தெளிவான ஒரு யோசனையை விளக்கும் நன்கு அறியப்பட்ட தளங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தோம், "சிறந்த" போர்ட்ஃபோலியோக்களின் தரவரிசையாக அல்ல. வடிவங்கள் பொதுவான வடிவங்கள், பொதுவான சொற்களில் விவரிக்கப்பட்டவை.

கேள்விகள்

போர்ட்ஃபோலியோ இணையதளத்தில் என்ன இருக்க வேண்டும்?

நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதற்கு ஒரு வரி அறிமுகம், ஒவ்வொரு படைப்புக்கும் சூழல் (பிரச்சினை, உங்கள் பங்கு, முடிவு) உள்ள உங்கள் சிறந்த வேலையின் ஒரு சிறு தொகுப்பு, ஒரு குறுகிய பற்றிய பகுதி, மற்றும் உங்களைத் தொடர்புகொள்ளும் தெளிவான வழி. நீங்கள் கேட்க விரும்பும் மக்களுக்கு உதவினால் ஒரு CV, எழுத்துகள் அல்லது சேவைகள் பக்கத்தையும் சேர்க்கலாம்.

ஒரு போர்ட்ஃபோலியோவில் எத்தனை திட்டங்கள் இருக்க வேண்டும்?

பொதுவாக முதன்மைப் பக்கத்தில் மூன்று முதல் ஆறு வலுவான திட்டங்கள் போதும். நீங்கள் உருவாக்கிய அனைத்தையும் காட்டுவதற்குப் பதிலாக, விளக்கத்துடன் குறைவான, சிறந்த படைப்புகளைக் காட்டுங்கள். மற்றவற்றுக்கு Brittany Chiang-இன் தளம் செய்வது போல ஒரு காப்பகத்திற்கான இணைப்பைத் தரலாம்.

போர்ட்ஃபோலியோவுக்கு தனிப்பயன் டொமைன் தேவையா?

கட்டாயமில்லை, ஆனால் உங்கள் பெயருடைய டொமைன் மேலும் தொழில்முறையாகத் தோன்றும், நினைவில் வைத்துக்கொள்ள எளிதாக இருக்கும், நீங்கள் ஹோஸ்டிங்கை மாற்றினாலும் உங்களுடையதாகவே இருக்கும். பெரும்பாலான டொமைன்களுக்கு ஒரு பதிவாளரிடமிருந்து ஆண்டுக்கு மிதமான கட்டணம் ஆகும்.

டெவலப்பர் போர்ட்ஃபோலியோவை முதலிலிருந்து உருவாக்க வேண்டுமா?

நீங்களே உருவாக்குவது போர்ட்ஃபோலியோவின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம், ஆனால் அது அவசியமில்லை. ஆட்சேர்ப்பாளர்கள் பெரும்பாலும் திட்டங்கள், உங்கள் பங்கு, மற்றும் குறியீடு அல்லது நேரடி demo இணைப்புகளைப் பார்க்கிறார்கள். AI இணையதள உருவாக்குநரோ ஒரு டெம்ப்ளேட்டோ சுத்தமான தளத்தை விரைவாகத் தரும், நேரத்தை நீங்கள் வழக்கு ஆய்வுகளில் செலவிடலாம்.

Mythex · Pricing · AI மூலம் எதையும் உருவாக்குங்கள் · இணையதளம் மற்றும் ஆப் டெம்ப்ளேட்கள் · Mythex ஒப்பீடு · AI ஆப் உருவாக்கச் சொல்லகராதி · இலவச AI ஆப் உருவாக்கக் கருவிகள் · English

English አማርኛ العربية Български বাংলা Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά Español Español (España) Eesti فارسی Suomi Français Français (Canada) ગુજરાતી हिन्दी Hrvatski Magyar Հայերեն Bahasa Indonesia Íslenska Italiano 日本語 ქართული Қазақ тілі ಕನ್ನಡ 한국어 Lietuvių Latviešu Македонски മലയാളം Монгол मराठी Bahasa Melayu မြန်မာ Norsk bokmål Nederlands ਪੰਜਾਬੀ Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Русский Slovenčina Slovenščina Soomaali Shqip Srpski Svenska Kiswahili తెలుగు ไทย Tagalog Türkçe Українська اردو Tiếng Việt 简体中文 繁體中文(香港) 繁體中文(台灣)