Sites de dublagem, registro de testes e faturas baseadas em uso

Com a Mythex, um dublador cria um site com demos curtas por gênero, um formulário de pedido de teste personalizado, um registro de cada teste e do resultado, um portal para roteiros, guias de pronúncia e takes, e faturas que separam o cachê da sessão do valor de uso. Descreva seu trabalho e publique.

Comece a criar grátis

O que um negócio de dublagem precisa de um software

O trabalho chega por agentes, sites de casting, produtoras e clientes diretos, quase sempre primeiro como um teste. As demos ficam em uma plataforma, as contratações chegam por e-mail, e as sessões dirigidas acontecem por conexão remota com um produtor em outro fuso horário. O valor depende do uso: um spot de rádio regional por um ano é precificado de forma muito diferente de uma campanha nacional de TV e online. Quando o uso expira, é devida uma taxa de renovação, e poucas pessoas acompanham a data. Os ajustes exigem a fala exata. Um software ajuda ao manter testes, roteiros, termos de uso, arquivos e cachês em um único lugar.

Demos por gênero, curtas e reproduzíveis na página
Registro de testes com cliente, gênero e resultado
Termos de uso: mídia, mercados, duração, vencimento
Roteiros, guias de pronúncia e takes por projeto
Cachê da sessão e valor de uso em linhas separadas
Agendamento de sessões dirigidas entre fusos horários

Demos primeiro, comercial no topo

Diretores de casting decidem nos primeiros segundos. Coloque a demo comercial em primeiro lugar, mantenha cada demo com menos de um minuto e separe comercial, narração, e-learning e personagem. Informe idiomas, sotaques e alcance vocal, descreva seu estúdio em casa e as opções de sessão remota, e adicione um pedido de teste personalizado.

Crie um site para o meu negócio de dublagem com demos curtas por gênero (comercial primeiro, depois narração, e-learning, personagem) reproduzíveis na própria página, meus idiomas e sotaques, uma página do estúdio com microfone, cabine e opções de sessão remota, e um formulário de pedido de teste personalizado com envio de roteiro.

Cada teste e como foi

Registre cada teste com data, origem, cliente, gênero e resultado. Agentes, produtoras e clientes diretos são tipos de registro separados, cada um com seus formatos de entrega preferidos. Os termos de uso de veiculação e as datas de vencimento são acompanhados para que as renovações não sejam perdidas.

Crie um CRM para um dublador. Registre testes com data, origem (agente, site de casting, direto), cliente, gênero e resultado. Mantenha agentes, produtoras e clientes diretos como tipos separados com notas sobre o formato de entrega. Acompanhe os termos de uso dos trabalhos fechados com datas de vencimento e me lembre 30 dias antes.

Cachê da sessão separado do uso

Separe o cachê da sessão do valor de uso e informe mídia, mercados e duração em cada fatura. Quando o uso termina, a renovação é emitida. A comissão do agente, as moedas internacionais e as faturas emitidas por meio de um agente são tratadas por cliente.

Crie um app de faturamento para um dublador com linhas de cachê da sessão e de valor de uso, termos de uso (mídia, mercados, duração) impressos em cada fatura, faturas de renovação quando o uso vence, controle de comissão de agente e faturas na moeda do cliente.

Roteiros, pronúncia e ajustes

Os clientes enviam roteiros e guias de pronúncia por projeto, baixam os takes, incluindo as alternativas, veem o uso combinado e pedem ajustes indicando as falas exatas e os timecodes.

Crie um portal do cliente para o meu trabalho de dublagem. Os clientes enviam roteiros e guias de pronúncia por projeto, baixam os arquivos gravados e os takes alternativos, veem os termos de uso combinados e pedem ajustes citando as falas exatas com timecodes.

Sessões dirigidas pela manhã

Agende sessões dirigidas entre fusos horários, com o método de conexão registrado, intervalos entre leituras longas e sessões de ajuste como um tipo próprio, mais curto.

Crie uma página de agendamento para sessões dirigidas de dublagem mostradas no fuso horário do cliente, com opções de duração, o método de conexão (linha telefônica, link de estúdio no navegador, chamada de vídeo), 30 minutos de intervalo entre sessões e sessões curtas de ajuste.

Um elenco de vozes com demos na lista

Para um coletivo ou uma agência, liste dubladores pesquisáveis por idioma, sotaque, faixa etária e gênero, com demos reproduzíveis sem sair dos resultados.

Crie um diretório de dubladores pesquisável por idioma, sotaque, faixa etária e gênero, com as demos de cada ator reproduzíveis na lista de resultados, detalhes do estúdio e prazo de entrega, e um formulário de inscrição para novos atores que fica pendente de aprovação.

Acompanhe a taxa de contratação por gênero

Depois de alguns meses de testes registrados, faça um gráfico de quantos viram trabalho pago por gênero e por origem. Se narração contrata muito e personagem quase nunca, suas demos e seu tempo de marketing devem seguir isso. Um painel com as renovações de uso que vêm pela frente ao lado mostra receitas que, de outra forma, você esqueceria.

Testes e contratações por gênero
Receita por origem: agente ou direto
Renovações de uso nos próximos 60 dias

Arquivos de áudio e armazenamento

As demos e os takes entregues ficam no armazenamento de arquivos do seu projeto, pago com créditos da Cloud, e tocam direto no navegador. Mantenha as demos comprimidas no site e entregue os arquivos WAV em qualidade total aos clientes pelo portal.

Um prompt para começar

Crie um app para o meu negócio de dublagem. Um site com demos curtas por gênero e um formulário de pedido de teste personalizado; um registro de testes com data, origem, gênero e resultado; e, para os trabalhos fechados, termos de uso com datas de vencimento, um portal do cliente para roteiros, guias de pronúncia e takes, e faturas com cachê da sessão e valor de uso separados e lembretes de renovação.

Perguntas

Os visitantes podem tocar minhas demos no site?

Sim. Envie os arquivos de áudio e a Mythex adiciona players em cada seção de gênero. Eles ficam guardados no armazenamento de arquivos do seu projeto.

Pode me lembrar quando o uso vencer?

Sim. Registre a duração do uso em cada trabalho e o app lista os vencimentos e pode enviar um e-mail com antecedência para cada um.

Os clientes podem enviar roteiros e baixar takes?

Sim. Peça um portal com envio de roteiro e downloads de arquivos por projeto, limitado aos projetos de cada cliente.

Preciso programar?

Não. Você descreve o app e o altera conversando.

É grátis?

O plano Free não exige cartão de crédito e oferece créditos diários, suficientes para criar e publicar uma primeira versão. Um domínio personalizado exige o Pro, a $25/mês.

Mais formas de criar com IA

Mythex · Pricing · Crie qualquer coisa com IA · Templates de sites e apps · Mythex comparado · Glossário de criação de apps com IA · Ferramentas grátis para criar apps com IA · English