માર્ગદર્શિકાઓ

એપમાંથી પૈસા કેવી રીતે કમાવવા: મોનેટાઇઝેશન મોડેલ્સ સમજાવ્યા

એપ થોડી રીતે પૈસા કમાય છે: સબ્સ્ક્રિપ્શન, એક વખતની કિંમત, ઉપયોગ માટે ફી, વપરાશકર્તાઓ વચ્ચેના વ્યવહારોમાંથી હિસ્સો, જાહેરાત, અથવા એપની આસપાસ સેવાઓ વેચવી. યોગ્ય મોડેલ આધાર રાખે છે કે લોકો તેને કેટલી વાર વાપરે છે અને દરેક ઉપયોગ કેટલું મૂલ્ય બનાવે છે: જે ટૂલ પર લોકો દર અઠવાડિયે આધાર રાખે તે સબ્સ્ક્રિપ્શન માટે યોગ્ય છે; એક વખતની યુટિલિટી એક ચુકવણી માટે યોગ્ય છે. એપ તમે કેવી રીતે વહેંચો છો તે પણ મહત્ત્વનું છે: વેબ એપ Stripe જેવા પ્રોસેસર દ્વારા ચુકવણી લે છે, જ્યારે App Store અથવા Google Play પર વેચાતી નેટિવ એપ તે સ્ટોર્સના નિયમો અને કમિશનને અનુસરે છે.

મુખ્ય મોનેટાઇઝેશન મોડેલ્સ

મોડેલતે કેવી રીતે કામ કરે છેકોના માટે યોગ્યધ્યાન રાખવા જેવું
સબ્સ્ક્રિપ્શનમાસિક અથવા વાર્ષિક પુનરાવર્તિત ફીનિયમિત વપરાતાં ટૂલ્સ: SaaS, પ્રોડક્ટિવિટી, કન્ટેન્ટસતત મૂલ્ય આપવું પડે, નહીંતર લોકો રદ કરે
એક વખતની ચુકવણીએપ માટે અથવા લાઇફટાઇમ લાઇસન્સ માટે એક વાર ચૂકવોયુટિલિટી, ટેમ્પલેટ્સ, ઓછા ચાલુ ખર્ચવાળાં ટૂલ્સચાલુ હોસ્ટિંગ આવરી લેવા કોઈ પુનરાવર્તિત આવક નથી
Freemiumમફત ટિયર, વધુ સુવિધાઓ અથવા ક્ષમતા સાથે પેઇડ ટિયરઉપયોગથી ફેલાતી અને સ્પષ્ટ "વધુ" ધરાવતી એપમફત ટિયર ખૂબ ઉદાર હોય તો અપગ્રેડ ઓછાં થાય
ઉપયોગ-આધારિતદરેક ઉપયોગ માટે ચૂકવણી: પ્રતિ ક્રેડિટ, પ્રતિ રિપોર્ટ, પ્રતિ API કૉલવાસ્તવિક દીઠ-ઉપયોગ ખર્ચવાળી એપ, જેમ કે AI સુવિધાઓઅણધાર્યાં બિલ ગ્રાહકોને ચિંતિત કરે
વ્યવહાર ફીવપરાશકર્તાઓ વચ્ચેના વેચાણ પર ટકાવારી અથવા નિશ્ચિત ફીમાર્કેટપ્લેસ, બુકિંગ પ્લેટફોર્મમહત્ત્વ માટે પૂરતા વ્યવહારો જોઈએ; પેઆઉટ્સ જટિલતા ઉમેરે
જાહેરાતજાહેરાતો બતાવો, દરેક વ્યૂ કે ક્લિક પર કમાઓમોટા, વારંવાર આવતા, મફત પ્રેક્ષકોવાળી એપઘણા ટ્રાફિકની જરૂર; અનુભવને નુકસાન કરી શકે
સ્પોન્સરશિપ અને એફિલિએટચૂકવેલી જગ્યાઓ, રેફર કરેલા વેચાણ પર કમિશનડિરેક્ટરીઓ, કન્ટેન્ટ, નિશ સમુદાયોશું ચૂકવેલું છે તે પ્રામાણિકપણે જણાવવું
સેવાઓસેટઅપ, તાલીમ, કસ્ટમ કામ માટે ચાર્જB2B ટૂલ્સ, નિષ્ણાત નિશસમય-મર્યાદિત — તમે તમારા કલાકો વેચો છો

સબ્સ્ક્રિપ્શન

સોફ્ટવેર બિઝનેસ માટે સૌથી સામાન્ય મોડેલ, કારણ કે આવક પુનરાવર્તિત થાય છે અને તમે ગ્રાહકો ઉમેરો તેમ વધે છે. જ્યારે એપ કોઈના નિયમિત રૂટિનનો ભાગ હોય ત્યારે તે કામ કરે છે. માસિક અને વાર્ષિક બંને વિકલ્પ આપો; વાર્ષિક પ્લાન સામાન્ય રીતે પ્રતિબદ્ધતાના બદલામાં ડિસ્કાઉન્ટ સાથે આવે છે. ભાવ માળખું — ટિયર્સ, પ્રતિ સીટ, ફ્લેટ — પોતાનો વિષય છે; જુઓ SaaS ઉત્પાદનની કિંમત કેવી રીતે નક્કી કરવી.

એક વખતની ચુકવણી

સમજાવવામાં સરળ અને ખરીદવામાં સહેલી. પકડ એ છે: જો એપનો ચાલુ ખર્ચ હોય — હોસ્ટિંગ, ડેટાબેઝ, AI ઉપયોગ — તો એક વાર ચૂકવનાર દરેક ગ્રાહક તમને કાયમ ખર્ચાવે છે. એક વખતની કિંમત ત્યારે સૌથી સારી બેસે જ્યારે પ્રતિ વપરાશકર્તા ચાલુ ખર્ચ લગભગ શૂન્ય હોય, અથવા જ્યારે તમે અપડેટ્સ અથવા નવા વર્ઝન માટે અલગ ચાર્જ લો.

Freemium

મફત ટિયર લોકોને અંદર લાવે છે; પેઇડ ટિયર ખરેખર મૂલ્ય મેળવનારાઓને પકડે છે. મુશ્કેલ ભાગ છે બંને વચ્ચેની રેખા. સારી રેખાઓ મૂલ્ય સાથે સંબંધિત ઉપયોગને અનુસરે છે: પ્રોજેક્ટ્સની સંખ્યા, ટીમના સભ્યો, રેકોર્ડ, export અથવા અદ્યતન સુવિધાઓ. ખરાબ રેખાઓ મફત વપરાશકર્તાઓને હેરાન કરે છે, પણ પેઇડ ટિયરને વધુ આકર્ષક બનાવતી નથી.

ઉપયોગ-આધારિત ભાવ

જ્યારે તમારો ખર્ચ ઉપયોગ સાથે વધે ત્યારે દીઠ-ઉપયોગ ચાર્જ વાજબી છે — AI સુવિધાઓ સ્પષ્ટ ઉદાહરણ છે, કારણ કે દરેક મોડેલ કૉલ તમને કંઈક ખર્ચાવે છે. ગ્રાહકોને ફક્ત જે વાપરે તેના માટે ચૂકવવું ગમે છે, પણ અચાનક બિલ ગમતાં નથી, એટલે ઉપયોગ સ્પષ્ટ બતાવો અને સમાવિષ્ટ મર્યાદાવાળો બેઝ પ્લાન વિચારો.

વ્યવહાર ફી

જો તમારી એપ ખરીદનાર અને વેચનારને જોડે — માર્કેટપ્લેસ, બુકિંગ પ્લેટફોર્મ, જોબ બોર્ડ — તો દરેક વ્યવહારમાંથી હિસ્સો લેવો તમારી આવકને તમારા વપરાશકર્તાઓની સફળતા સાથે જોડે છે. તે કામ કરવા વૉલ્યુમ જોઈએ અને વાસ્તવિક જટિલતા લાવે છે: વેચનારને ચૂકવણી, રિફંડ, વિવાદો અને ક્યારેક કર. બનાવતા પહેલાં પેઆઉટ્સનો ભાગ યોજો; સામાન્ય રીતે તે સૌથી અઘરો ભાગ હોય છે.

જાહેરાત, સ્પોન્સરશિપ અને એફિલિએટ આવક

જાહેરાતો ફક્ત મોટા સ્કેલ પર અર્થપૂર્ણ રીતે ચૂકવે છે અને તે એવા ઉત્પાદનને નબળું પાડી શકે છે જેના પર લોકો ધ્યાન આપે છે. નાના પ્રેક્ષકોવાળી નિશ એપ માટે, સ્પોન્સરશિપ (સંબંધિત કંપની જગ્યા માટે ચૂકવે છે) અને એફિલિએટ લિંક (તમે રેફર કરેલા વેચાણ પર કમિશન) પ્રતિ મુલાકાતી વધુ કમાઈ શકે છે. ચૂકવેલી જગ્યાઓને હંમેશાં સ્પષ્ટપણે લેબલ કરો.

એપની આસપાસની સેવાઓ

ખાસ કરીને શરૂઆતમાં, સાધન સાથે સેટઅપ, ઓનબોર્ડિંગ અથવા કસ્ટમ કામ વેચવાથી વિકાસ માટે ભંડોળ મળી શકે છે અને ગ્રાહકોને શું જોઈએ છે તે શીખવા મળે છે. તે સોફ્ટવેર જેવું સ્કેલ થતું નથી, એટલે તેને ગંતવ્ય નહીં, પુલ ગણો.

મોડેલ પસંદ કરવું

તમારી એપ વિશે આ પ્રશ્નોના જવાબ આપો:

  1. કોઈ તેને કેટલી વાર વાપરે છે? દૈનિક અથવા સાપ્તાહિક સબ્સ્ક્રિપ્શન તરફ ઈશારો કરે છે. એક વાર અથવા ક્યારેક ક્યારેક એક વખતની ચુકવણી અથવા ઉપયોગ તરફ.
  2. શું દરેક ઉપયોગ તમને પૈસા ખર્ચાવે છે? જો હા, તો ઉપયોગ-આધારિત અથવા મર્યાદાવાળું સબ્સ્ક્રિપ્શન.
  3. કોણ ચૂકવે છે — વપરાશકર્તા કે વ્યવસાય? વ્યવસાયો વ્યક્તિઓ કરતાં સબ્સ્ક્રિપ્શન અને ઇન્વૉઇસ વધુ સરળતાથી સ્વીકારે છે.
  4. શું તે બે જૂથોને જોડે છે? વ્યવહાર ફીનો વિચાર કરો.
  5. પ્રેક્ષકો વિશાળ અને છૂટક છે? ત્યારે જ જાહેરાતનો વિચાર કરો.
  6. શું કુદરતી "વધુ" છે? જો હા, તો freemium કામ કરી શકે.

મોટાભાગની એપ એક મુખ્ય મોડેલ પર સ્થિર થાય છે અને બીજું ઉમેરે છે: ઉપયોગ-આધારિત એડ-ઓન સાથેનું સબ્સ્ક્રિપ્શન, અથવા મોટા ગ્રાહકો માટે મફત ટિયર, પેઇડ પ્લાન અને સેવાઓ.

ચુકવણી સ્વીકારવી

વેબ એપ માટે, તમે લગભગ હંમેશાં કાર્ડ જાતે સંભાળવાને બદલે પેમેન્ટ પ્રોસેસર વાપરો છો. Stripe સોફ્ટવેર માટે વ્યાપકપણે વપરાતી પસંદગી છે; વિકલ્પોમાં Paddle અને Lemon Squeezy છે, જે "merchant of record" તરીકે કામ કરે છે: તેઓ તમારા વતી તમારા ગ્રાહકને વેચે છે અને સેલ્સ ટૅક્સ સંભાળે છે, તેમની પોતાની ફી રચના સાથે. પસંદ કરતાં પહેલાં ભાવ પેજ સરખાવો.

પ્રોસેસર શું સંભાળે છે:

  • Checkout — ગ્રાહકો કાર્ડની વિગતો દાખલ કરે તેવું સુરક્ષિત પેજ. તમારી એપ ક્યારેય કાર્ડ નંબર જોતી નથી.
  • સબ્સ્ક્રિપ્શન — પુનરાવર્તિત બિલિંગ, અપગ્રેડ, રદ કરવું, નિષ્ફળ ચુકવણીનો ફરી પ્રયાસ.
  • રસીદો અને ઇન્વૉઇસ.
  • Webhooks — ચુકવણી સફળ થાય, નિષ્ફળ જાય અથવા સબ્સ્ક્રિપ્શન બદલાય ત્યારે તમારી એપને મોકલાતા સંદેશા, જેથી તમે ઍક્સેસ આપી કે દૂર કરી શકો.

ફી વિશે: સપ્ટેમ્બર 2026 સુધી, Stripe નું ભાવ પેજ જણાવે છે કે સ્ટાન્ડર્ડ ભાવમાં કોઈ સેટઅપ કે માસિક ફી નથી, અને કાર્ડ ચુકવણી દરેક સફળ વ્યવહાર પર ટકાવારી પ્લસ નિશ્ચિત રકમ તરીકે લેવાય છે. ચોક્કસ દરો દેશ, કાર્ડ પ્રકાર અને સબ્સ્ક્રિપ્શન બિલિંગ જેવી વધારાની પ્રોડક્ટ્સ પ્રમાણે બદલાય છે, એટલે બીજે જોયેલા આંકડા પર આધાર રાખવાને બદલે તમારા દેશ માટે પેજ તપાસો.

તમારી એપમાં ચુકવણી કેવી રીતે ઉમેરવી checkout, સબ્સ્ક્રિપ્શન, webhooks અને test mode ને એક પછી એક સમજાવે છે.

એપ સ્ટોર્સ વિરુદ્ધ વેબ

તમારી એપ ક્યાં રહે છે તે બદલાય છે કે તમે કેવી રીતે ચાર્જ કરી શકો.

વેબ એપ

વેબ એપ ફોન સહિત કોઈપણ ડિવાઇસ પર બ્રાઉઝરમાં ચાલે છે. વચ્ચે કોઈ સ્ટોર નથી: તમે તમારું પેમેન્ટ પ્રોસેસર પસંદ કરો છો, ભાવ નક્કી કરો છો, અને ફક્ત પ્રોસેસરની ફી ચૂકવો છો. અપડેટ મોકલવા માટે તમને સ્ટોર મંજૂરીની પણ જરૂર નથી. ટ્રેડ-ઓફ છે શોધક્ષમતા — કોઈ સ્ટોર બ્રાઉઝ કરીને તમને શોધતું નથી — અને કેટલાક વપરાશકર્તાઓ ફક્ત એપ ઇન્સ્ટોલ કરવાનું પસંદ કરે છે. નેટિવ વિરુદ્ધ પ્રોગ્રેસિવ વેબ એપ્સ તફાવતો સમજાવે છે.

App Store અને Google Play પરની નેટિવ એપ

સ્ટોર વિતરણ સાથે તમે કેવી રીતે ચાર્જ કરો તેના નિયમો આવે છે:

  • Apple. સપ્ટેમ્બર 2026 સુધી, Apple ની App Review Guidelines કહે છે કે એપની અંદર સુવિધાઓ કે કન્ટેન્ટ અનલોક કરવું — સબ્સ્ક્રિપ્શન, પ્રીમિયમ કન્ટેન્ટ, સંપૂર્ણ વર્ઝન — Apple ના in-app purchase દ્વારા થવું જોઈએ. એપની બહાર વપરાતી ભૌતિક વસ્તુઓ અને સેવાઓ (ટેક્સી રાઇડ, ડિલિવર થયેલું ઉત્પાદન) માટે તેના બદલે બીજી ચુકવણી પદ્ધતિઓ વાપરવી પડે. Apple નો Small Business Program ગયા કેલેન્ડર વર્ષમાં 1 મિલિયન USD સુધીની આવક મેળવનાર અને સ્ટોરમાં નવા ડેવલપર્સને પેઇડ એપ અને in-app purchases પર ઘટાડેલું 15% કમિશન આપે છે; તે મર્યાદા ઉપર સામાન્ય દર લાગુ પડે છે. કેટલાક પ્રદેશોમાં, યુરોપિયન યુનિયન સહિત, અલગ શરતો લાગુ પડે છે.
  • Google Play. Play billing દ્વારા વેચાતા ડિજિટલ સામાન અને સબ્સ્ક્રિપ્શન પર Google સર્વિસ ફી લે છે. સપ્ટેમ્બર 2026 સુધી તેનું service fee પેજ બતાવે છે કે 2026 દરમિયાન દરો પ્રદેશ પ્રમાણે બદલાઈ રહ્યા છે, સબ્સ્ક્રિપ્શન, નવા અને હાલના ઇન્સ્ટોલ્સ, અને આવક મર્યાદા પ્રમાણે અલગ દરો છે. ભાવની યોજના બનાવતા પહેલાં તમારા બજારો માટે વર્તમાન પેજ વાંચો.

બંને સ્ટોર્સના નિયમો તાજેતરનાં વર્ષોમાં વારંવાર બદલાયા છે, ઘણીવાર પ્રદેશ પ્રમાણે. કોઈપણ આંકડાને — ઉપરના આંકડા સહિત — પ્રતિબદ્ધ થતાં પહેલાં સત્તાવાર પેજ પર ફરી તપાસવાની વસ્તુ ગણો.

ચાર્જ કરતાં પહેલાં: એક ચેકલિસ્ટ

  • કોઈએ કહ્યું છે કે તે ચૂકવશે. આદર્શ રીતે, કોઈએ ચૂકવ્યું છે. બનાવતા પહેલાં પ્રી-સેલ કરવું તમને મળી શકે તેવો સૌથી મજબૂત સંકેત છે.
  • ચુકવણી પ્રવાહ પ્રોસેસરના test mode માં શરૂઆતથી અંત સુધી પરીક્ષિત છે: ચૂકવો, નિષ્ફળ જાઓ, રદ કરો, રિફંડ કરો.
  • ચુકવણી પછી ઍક્સેસ આવે છે. ચુકવણી યોગ્ય સુવિધાઓ અનલોક કરે; રદ કરવું અથવા નિષ્ફળ રિન્યુઅલ તેમને દૂર કરે.
  • ભાવ સ્પષ્ટ પેજ પર છે, દરેક પ્લાનમાં શું સમાવિષ્ટ છે તે સાથે.
  • શરતો, પ્રાઇવસી પોલિસી અને રિફંડ પોલિસી છે. કર અને ગ્રાહક નિયમો પર સ્થાનિક સલાહ લો; તે દેશ પ્રમાણે અલગ છે.
  • તમે પ્રતિ વપરાશકર્તા તમારા ખર્ચ જાણો છો — હોસ્ટિંગ, ડેટાબેઝ, AI ઉપયોગ — જેથી દરેક ભાવ તેમને આવરી લે.

સામાન્ય ભૂલો

  • ચાર્જ કરવામાં ખૂબ મોડું કરવું. મફત વપરાશકર્તાઓ કહે છે તેમને શું ગમે છે; ચૂકવનારા કહે છે તેમને શું મૂલ્યવાન લાગે છે.
  • ઘણા બધા પ્લાન. શરૂઆત માટે બે-ત્રણ ટિયર પૂરતા છે.
  • ચાલુ ખર્ચની અવગણના. ખાસ કરીને AI સુવિધાઓ સાથે, ભારે વપરાશકર્તાઓ તેઓ ચૂકવે તેના કરતાં વધુ ખર્ચાવી શકે.
  • અસ્પષ્ટ રદ કરવાની પ્રક્રિયા. તેને સરળ રાખો. તે વિશ્વાસ બનાવે છે અને વિવાદો ઘટાડે છે.
  • એપ સ્ટોરના નિયમો સરળ છે એમ માનવું. ચુકવણી મોડેલની આસપાસ નેટિવ એપ બનાવતા પહેલાં તે તપાસો.

Mythex સાથે ચૂકવણીવાળી એપ બનાવવી

Mythex વેબ એપ બનાવે છે, એટલે વેબ પર તમે તમારા પોતાના પ્રોસેસર સાથે ચુકવણી લો છો અને વચ્ચે કોઈ એપ સ્ટોર નથી. Stripe માટે, તમે તમારી પોતાની Stripe keys પ્રોજેક્ટ secrets તરીકે ઉમેરો છો અને એજન્ટને Checkout ઉમેરવાનું કહો છો; તમે પ્રિવ્યૂમાં Stripe ના ટેસ્ટ કાર્ડ વડે પરીક્ષણ કરો છો, પછી પ્રકાશિત કરો છો — પગલાં માટે docs માં Stripe recipe જુઓ. Mythex એક ક્લિકમાં Stripe જોડવાની સુવિધા આપતું નથી. Pro પર તે એપને Android અને iPhone એપ તરીકે પણ રેપ કરી શકે છે; સ્ટોર્સમાં ગયા પછી, in-app ચુકવણી પર Apple અને Google ના નિયમો લાગુ પડે છે. ચૂકવણી લાયક વિચારો માટે, માઇક્રો-SaaS વિચારો જુઓ, અને ગ્રાહકો શોધવા તૈયાર હો ત્યારે, એપ લોન્ચ કરીને પહેલા વપરાશકર્તાઓ કેવી રીતે મેળવવા જુઓ.

પ્રશ્નો

એપમાંથી પૈસા કમાવવાનો સૌથી સારો રસ્તો કયો છે?

તે આધાર રાખે છે કે તેનો ઉપયોગ કોણ કરે છે અને કેટલી વાર. લોકો નિયમિતપણે જેના પર આધાર રાખે તેવાં ટૂલ્સ સબ્સ્ક્રિપ્શન માટે યોગ્ય છે; એક વખતની યુટિલિટી એક ચુકવણી માટે યોગ્ય છે; ઘણા છૂટક વપરાશકર્તાઓવાળી એપ જાહેરાત અથવા freemium વાપરી શકે છે; ખરીદનાર અને વેચનારને જોડતી એપ દરેક વ્યવહાર પર ફી લઈ શકે છે. ઘણી સફળ એપ બે મોડેલ ભેગા કરે છે.

શું વેબ એપે એપ સ્ટોર ફી ચૂકવવી પડે?

ના. લોકો બ્રાઉઝરમાં વાપરે તે વેબ એપ Apple App Store કે Google Play માંથી પસાર થતી નથી, એટલે તમે Stripe જેવા પ્રોસેસર વડે ચુકવણી સ્વીકારો છો અને ફક્ત તેની ફી ચૂકવો છો. જ્યારે તમે તે સ્ટોર્સ દ્વારા નેટિવ એપ વહેંચો ત્યારે સ્ટોરના નિયમો અને કમિશન લાગુ પડે છે.

એપ વેચાણમાંથી Apple કેટલું લે છે?

સપ્ટેમ્બર 2026 સુધી, Apple નો App Store Small Business Program ગયા વર્ષે 1 મિલિયન USD સુધીની આવક મેળવનાર અથવા સ્ટોરમાં નવા ડેવલપર્સ માટે પેઇડ એપ અને in-app purchases પર ઘટાડેલું 15% કમિશન લે છે; તેથી વધુ પર સામાન્ય દર લાગુ પડે છે. વર્તમાન શરતો માટે Apple ની ડેવલપર સાઇટ તપાસો.

મારે મારી એપ માટે ક્યારે ચાર્જ લેવાનું શરૂ કરવું જોઈએ?

જેટલું આરામદાયક લાગે તેના કરતાં વહેલું. શરૂઆતના વપરાશકર્તાઓના નાના જૂથ પાસેથી પણ ચુકવણી માંગવી એ તપાસવાનો સૌથી સ્પષ્ટ રસ્તો છે કે એપ ખરી સમસ્યા ઉકેલે છે કે નહીં. તમે હંમેશાં શરૂઆતના વપરાશકર્તાઓને ડિસ્કાઉન્ટ અથવા મફત સમયગાળો આપી શકો છો.

Mythex · Pricing · AI વડે કંઈ પણ બનાવો · વેબસાઇટ અને એપ ટેમ્પ્લેટ્સ · Mythex ની સરખામણી · AI એપ બનાવવાનો શબ્દકોશ · AI એપ બનાવવાના મફત ટૂલ્સ · English

English አማርኛ العربية Български বাংলা Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά Español Español (España) Eesti فارسی Suomi Français Français (Canada) हिन्दी Hrvatski Magyar Հայերեն Bahasa Indonesia Íslenska Italiano 日本語 ქართული Қазақ тілі ಕನ್ನಡ 한국어 Lietuvių Latviešu Македонски മലയാളം Монгол मराठी Bahasa Melayu မြန်မာ Norsk bokmål Nederlands ਪੰਜਾਬੀ Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Русский Slovenčina Slovenščina Soomaali Shqip Srpski Svenska Kiswahili தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Türkçe Українська اردو Tiếng Việt 简体中文 繁體中文(香港) 繁體中文(台灣)