መተግበሪያን በApp Store እንዴት ማተም፡ ከTestFlight እስከ ማጽደቅ

መተግበሪያን በApp Store ላይ ለማተም፣ የApple Developer Program አባል ይሁኑ (በዓመት 99 ዶላር፣ ከኖቬምበር 2026 ጀምሮ)፣ በApp Store Connect መተግበሪያ ይፍጠሩ፣ የተፈረመ ግንባታ ይስቀሉ፣ በTestFlight ይሞክሩ፣ ስክሪንሾቶችዎን፣ መግለጫዎን፣ የግላዊነት ዝርዝሮችዎንና የዕድሜ ደረጃ ይጨምሩ፣ ከዚያም Add for Review እና Submit for Review ላይ ይጫኑ። Apple እያንዳንዱን ማቅረቢያ በእጅ ይገመግማል፣ ብዙ ጊዜ በአንድ ወይም በሁለት ቀን ውስጥ፣ ሲጸድቅ ደግሞ ወደ App Store ይለቁታል። ይህ መመሪያ ያንን መንገድ በማያ በማያ ይከተላል እና ብዙውን ጊዜ ማመልከቻዎችን ወደ ኋላ የሚመልሱ ችግሮችን ይዘረዝራል።

ገና እየገነቡ ነው? በiPhone መተግበሪያ እንዴት መስራት እንደሚቻል ይጀምሩ።

ከመጀመርዎ በፊት የሚያስፈልግዎ

• የApple Developer Program አባልነት፣ እንደ ግለሰብ (ሕጋዊ ስምዎ እንደ ሻጭ ይታያል) ወይም እንደ ድርጅት (D-U-N-S ቁጥር፣ የኩባንያ ጎራ ኢሜይልና የሚሰራ ድረ-ገጽ ያስፈልጋል)።
• የተፈረመ ግንባታ መተግበሪያዎ፣ ወደ App Store Connect የተሰቀለ። ብዙ ጊዜ ከXcode ወይም ከApple Transporter፣ ወይም ለእርስዎ ከሚገነባ አገልግሎት።
• የግላዊነት ፖሊሲ URL እና የድጋፍ URL ወቅታዊ የመገናኛ ዝርዝሮች ያሉት። Apple ለእያንዳንዱ መተግበሪያ ሁለቱንም ይፈልጋል።
• ስክሪንሾቶች፡ በእያንዳንዱ የሚያስፈልግ የመሳሪያ መጠን 1 እስከ 10፣ JPEG ወይም PNG ያለ ግልጽነት። App Store Connect የሚፈልገውን መጠን ያሳያል፤ እስካሁን የ6.9 ኢንች iPhone መጠን (6.9 ኢንች ካላቀረቡ 6.5 ኢንች)፣ መተግበሪያዎ በiPad ላይ ቢሰራ ደግሞ የiPad መጠኖች።
• የማሳያ መለያ መተግበሪያው ማንኛውም ክፍል ከመግቢያ በስተጀርባ ከሆነ።

ደረጃ 1፦ በApple Developer Program ይመዝገቡ

ባለ ሁለት ደረጃ ማረጋገጫ የበራለት Apple መለያ ይግቡና ይመዝገቡ። ግለሰቦች ብዙ ጊዜ በፍጥነት ይጸድቃሉ። ድርጅቶች ተጨማሪ ጊዜ ያስፈልጋቸዋል፣ ምክንያቱም Apple የኩባንያውን ሕጋዊ ሁኔታና ለእሱ የመፈረም ስልጣንዎን ያረጋግጣል። D-U-N-S ቁጥር ከሌልዎ፣ በአብዛኛዎቹ ሀገራት በነጻ መጠየቅ ይችላሉ፤ ሆኖም ለማውጣት ጊዜ ይወስዳል።

ደረጃ 2፦ የመተግበሪያውን መዝገብ ይፍጠሩ

በApp Store Connect Apps ይክፈቱ፣ + ይጫኑ እና New App ይምረጡ። ይሙሉ፦

• መድረክ፡ iOS።
• ስም፡ በApp Store ላይ የሚታየው ስም፣ በመደብሩ ላይ ልዩ መሆን አለበት።
• ዋና ቋንቋ።
• Bundle ID፡ የመተግበሪያው መለያ፣ ለምሳሌ com.yourcompany.yourapp። ከግንባታው ጋር መመሳሰል አለበት።
• SKU፡ ለውስጥ አገልግሎት የፈለጉት ማንኛውም ኮድ።

Apple ይህን መዝገብ በውጭ መሳሪያዎች እንድትፈጥሩ አይፈቅድም፣ ስለዚህ አንድ ጊዜ ራስዎ ያድርጉት።

ደረጃ 3፦ ግንባታ ይስቀሉ

በXcode የምትገነቡ ከሆነ መተግበሪያውን በማህደር አስቀምጡና ከOrganizer ይስቀሉ። ግንባታዎችን በTransporter ወይም በApp Store Connect API በኩልም መስቀል ይቻላል።

በMythex የምትገነቡ ከሆነ

በPro ዕቅድ፣ Mythex የታተመውን መተግበሪያዎን እንደ iPhone መተግበሪያ በራሱ Macs ላይ ይገነባና ወደ TestFlight ይሰቅላል። Mac ወይም Xcode አያስፈልጎትም። ማዋቀሩ ጥቂት ደቂቃዎች ይወስዳል፦

1. በApp Store Connect ወደ Users and Access → Integrations → App Store Connect API ይሂዱና Admin ሚና ያለው Team key ይፍጠሩ።
2. የ.p8 ፋይሉን ያውርዱ። Apple አንድ ጊዜ ብቻ እንዲያወርዱት ይፈቅዳል፣ ስለዚህ በደህና ያስቀምጡት።
3. ፋይሉን በMythex Connect App Store ፓነል ውስጥ ይጣሉ እና ከቁልፎቹ ዝርዝር በላይ የሚታየውን Issuer ID ይለጥፉ። Mythex ከማስቀመጡ በፊት ቁልፉን ከApple ጋር ያረጋግጣል።

በመጀመሪያው ግንባታ Mythex በደረጃ 2 የመተግበሪያ መዝገቡን ሲፈጥሩ ትክክለኛውን ስምና Bundle ID ይነግርዎታል። የግንባታ ካርዱ In TestFlight ሲል፣ Apple ግንባታውን ለ10 እስከ 30 ደቂቃ ያካሂዳል፣ ከዚያ ለሞካሪዎች ዝግጁ ይሆናል። ለተጨማሪ ዝርዝር Mythex iOS መተግበሪያ ገንቢ ይመልከቱ።

ደረጃ 4፦ በTestFlight ይሞክሩ

TestFlight የApple የቤታ ቻናል ነው፣ ከግምገማ በፊት በትክክል መጠቀም ጠቃሚ ነው፦

• የውስጥ ሞካሪዎች፡ እስከ 100 የApp Store Connect ቡድንዎ አባላት። ግንባታው እንደተካሄደ ወዲያው መጫን ይችላሉ።
• የውጭ ሞካሪዎች፡ እስከ 10,000 ሰዎች፣ በኢሜይል ወይም በይፋዊ ማገናኛ የተጋበዙ። ወደ ውጭ ቡድን የምትጨምሩት የመጀመሪያው ግንባታ አጭር የቤታ ግምገማ ያልፋል።
• የግንባታ ዕድሜ፡ እያንዳንዱ ግንባታ ለ90 ቀናት ሊሞከር ይችላል።

ሞካሪዎች TestFlight መተግበሪያውን ይጭናሉ፣ ግብዣውን ይቀበላሉ እና ግንባታዎን ይጭናሉ። መተግበሪያውን ብቻ ከመክፈት ይልቅ ዋናዎቹን ተግባራት እንዲሰሩ ይጠይቋቸው። የቤታ ሙከራ መመሪያ ሞካሪዎችን እንዴት ማግኘትና አስተያየት መሰብሰብ እንደሚቻል ይሸፍናል።

ደረጃ 5፦ የApp Store ዝርዝሩን ይሙሉ

በመተግበሪያው ስሪት ገጽ ላይ ይጨምሩ፦

• ስክሪንሾቶች ለእያንዳንዱ የሚያስፈልግ መጠን፣ እውነተኛ ማያዎችን የሚያሳዩ።
• የማስተዋወቂያ ጽሑፍ (አማራጭ) እና መግለጫ መተግበሪያው ምን እንደሚያደርግ በግልጽ የሚናገር።
• ቁልፍ ቃላት፣ በኮማ የተለዩ። የመተግበሪያ ስምዎን አይድገሙ ወይም የተፎካካሪዎችን ስም አይጠቀሙ።
• የድጋፍ URL እና፣ ከፈለጉ፣ የማስታወቂያ URL።
• የስሪት ቁጥርና የቅጂ መብት።

በApp Information ስር ምድቡን፣ የግላዊነት ፖሊሲ URL-ን እና የዕድሜ ደረጃውን በApple መጠይቅ በመመለስ ያዘጋጁ። በPricing and Availability ስር ዋጋ (ወይም ነጻ) እና አገሮችን ይምረጡ።

ደረጃ 6፦ App Privacy ይሙሉ

App Privacy መተግበሪያዎ የሚሰበስበውን ዳታ ይዘረዝራል፣ ለምሳሌ ኢሜይል፣ ስም፣ አካባቢ ወይም የአጠቃቀም ዳታ፣ እንዴት እንደሚውል እና ከተጠቃሚው ጋር መገናኘቱን። በApp Store ገጽዎ ላይ እንደ ግላዊነት "የአመጋገብ መለያ" ይታያል። በማንኛውም የሶስተኛ ወገን ኮድ፣ ለምሳሌ ትንታኔ ወይም የመግቢያ አቅራቢዎች የሚሰበሰበውን ዳታ ያካትቱ።

ይህ ክፍል የሚገኘው በApp Store Connect ድረ-ገጽ ላይ ብቻ ነው፣ በውጭ መሳሪያዎች አይደለም። Mythex ከተጠቀሙ፣ ወኪሉ መተግበሪያዎ በእውነት ምን እንደሚያደርግ ላይ ተመስርቶ ምን እንደሚመልሱ ይነግርዎታል።

ደረጃ 7፦ የግምገማ መረጃ ጨምረው ያቅርቡ

በApp Review Information ስር የመገናኛ ስም፣ ስልክና ኢሜይል፣ እና የሚሰራ የማሳያ መለያ ያስገቡ። አንድ ነገር ማብራራት ካስፈለገ ማስታወሻ ያክሉ፣ ለምሳሌ "Bookings ትሩ ክፍሎችን የሚያሳየው አንዱን ከተቀላቀሉ በኋላ ብቻ ነው"።

ከዚያ የሞከሩትን ግንባታ ይምረጡ፣ Add for Review እና Submit for Review ይጫኑ። በእያንዳንዱ መድረክ በአንድ ጊዜ አንድ ስሪት ብቻ ለግምገማ ሊሆን ይችላል።

በMythex ይህን ክፍል ወኪሉ እንዲያደርግ መጠየቅ ይችላሉ። ግንባታውን ያያይዛል፣ የሚችለውን ይሞላል እና ከማቅረቡ በፊት ይጠይቃል።

ደረጃ 8፦ ይጠብቁ፣ ይመልሱ፣ ይለቁ

Apple ከማቅረቢያዎቹ ግማሹ በ24 ሰዓት ውስጥ፣ 90% ደግሞ በ48 ሰዓት ውስጥ እንደሚገመገም ይናገራል። ሁኔታው ሲቀየር ኢሜይል ይደርስዎታል። Apple ጥያቄ ካለው ወይም ግንባታውን ውድቅ ካደረገ፣ መልዕክቱ በApp Store Connect የApp Review ክፍል ውስጥ ይታያል፤ እዚያ ይመልሱ፣ ችግሩን ያስተካክሉና እንደገና ያቅርቡ።

ሲጸድቅ መተግባሪያው በመረጡት መሰረት በራሱ ይለቀቃል ወይም ለእርስዎ በእጅ እንዲለቁት ይቆያል። የመልቀቂያ ቀንም መርሐግብር ማስያዝ ይችላሉ።

መተግበሪያዎች ለምን ውድቅ ይደረጋሉ፣ እንዴትስ ማስቀረት ይቻላል

• ያልተሟላ መተግበሪያ (መመሪያ 2.1)። መበላሸት፣ ቦታ ያዥ ጽሑፍ፣ የተበላሹ ማገናኛዎች፣ የጎደለ የማሳያ መግቢያ። Apple ይህ ከያልተፈቱ ጉዳዮች ከ40% በላይ ጀርባ እንዳለ ይናገራል። ከማቅረብዎ በፊት እያንዳንዱን አዝራር በእውነተኛ iPhone ላይ ይሞክሩ።
• የድር ጣቢያ ቅጂ (መመሪያ 4.2)። Apple በፍሬም ውስጥ እንደ ድር ጣቢያ ከሆነ ባሻገር የሚሄዱ ባህሪያትን፣ ይዘትንና በይነገጽ ይጠብቃል። ለስልክ የተመቻቸ አቀማመጥ፣ መለያዎች፣ የተቀመጠ ዳታና እውነተኛ ስራዎች ይስጡ። ይህ በተለይ በMythex የተሰሩትን ጨምሮ የተጠቀለሉ የድር መተግበሪያዎች ላይ አስፈላጊ ነው።
• በመተግበሪያው ውስጥ የመለያ መሰረዝ የለም (መመሪያ 5.1.1(v))። ሰዎች በመተግበሪያው ውስጥ መለያ መፍጠር ከቻሉ፣ በመተግበሪያው ውስጥም መሰረዝ መቻል አለባቸው።
• ዲጂታል ሽያጭ ከመተግበሪያ ውስጥ ግዢ ውጭ (መመሪያ 3.1.1)። በመተግበሪያው ውስጥ ለገንዘብ ባህሪያትን ወይም ይዘትን መክፈት የApple መተግበሪያ ውስጥ ግዢ ያስፈልገዋል።
• ከመተግበሪያው ጋር የማይመሳሰል የግላዊነት ዝርዝር። App Privacy፣ የግላዊነት ፖሊሲዎ እና የመተግበሪያው ባህሪ እንዲስማሙ ያድርጉ።

ፖሊሲ ገጽ ከፈለጉ፣ የአገልግሎት ውል እና የግላዊነት ፖሊሲ መጻፍ መመሪያችን ምን እንደሚካተት ያብራራል።

መተግበሪያውን በኋላ ማዘመን

ለእያንዳንዱ አዲስ ስሪት የስሪት ቁጥሩን ከፍ ያድርጉ፣ አዲስ ግንባታ ይስቀሉ፣ "What's New" ጽሑፍ ይጻፉና እንደገና ያቅርቡ። እያንዳንዱ ማቅረቢያ ይገመገማል።

መተግበሪያዎ እንደ Mythex መተግበሪያዎች የተጠቀለለ የድር መተግበሪያ ከሆነ፣ አብዛኛዎቹ የዕለት ተዕለት ለውጦች ድር መተግበሪያውን ሲያትሙ ለiPhone ተጠቃሚዎች ይደርሳሉ፣ ምክንያቱም የስልኩ መተግበሪያ ያንን ይከፍታል። አዲስ ስሪት የሚያቀርቡት በዋናነት እንደ አዶ፣ ስም ወይም ፈቃዶች ያሉ የመተግበሪያው ቅርፊት ለውጦች ሲኖሩ ነው። Apple አስቀድሞ አንድ የስሪት ቁጥር ካጸደቀ፣ Mythex እንደገና ከመገንባቱ በፊት ያሳድገዋል (ለምሳሌ 1.0 ወደ 1.1)።

በAndroidም ማተም

የGoogle ሂደት ይለያል፦ አንድ ጊዜ የሚከፈል ክፍያ፣ የሙከራ ትራኮች፣ እና ለአዳዲስ የግል መለያዎች የ14 ቀን የተዘጋ ሙከራ ከ12 ሞካሪዎች ጋር። መተግበሪያን በGoogle Play እንዴት ማተም ይመልከቱ።

ጥያቄዎች