Cómo elegir un nombre de dominio para tu app o tu negocio

Un buen nombre de dominio es corto, fácil de decir y de escribir, encaja con tu marca y no se confunde con el de otra persona. Usa .com si consigues uno limpio; si no, una extensión de país (para un negocio local) o una como .app, .io o .ai (para software) también funciona bien. Antes de comprar, comprueba el precio de renovación, las marcas registradas y cómo suena en voz alta, y cómpralo desde una cuenta que controles tú.

El dominio importa porque la gente lo escribe, lo dice y lo ve en cada enlace. Importa menos que antes, porque la mayoría de visitantes llega desde resultados de búsqueda, enlaces y marcadores en lugar de escribirlo a mano.

Qué hace bueno a un nombre de dominio

Cualidad	Por qué	Prueba
Fácil de decir	La gente lo comparte de palabra	Dícelo a alguien: ¿puede escribirlo sin ayuda?
Fácil de escribir	Las erratas llevan a otro sitio	Sin grafías raras, letras dobles ni palabras confusas
Lo bastante corto	Cabe en tarjetas, pantallas y la memoria	¿Lo lees de un vistazo?
Encaja con tu marca	Evita el « espera, ¿qué web era? »	El mismo nombre que el producto o la empresa
Sin guiones ni cifras	Difíciles de decir en voz alta (« guion », « ¿cuatro o f-o-u-r? »)	¿Tendrías que explicarlo?
No confundible	Protege a los visitantes y a ti	¿Hay un dominio parecido de otra persona?

Si aún no has decidido el nombre en sí, empieza por cómo ponerle nombre a tu app. El dominio sale del nombre, no al revés.

Cómo elegir la extensión (TLD)

La extensión que aparece tras el último punto — .com, .org, .app — es el dominio de nivel superior, o TLD. Hay cientos. Las que más negocios consideran:

Extensión	Qué es	Para qué sirve	Ten en cuenta
`.com`	La extensión genérica original	Casi cualquier cosa; públicos amplios	Los nombres cortos y limpios son difíciles de encontrar
Extensiones de país (`.es`, `.de`, `.ca`…)	Dominios de nivel superior de país	Negocios centrados en un país	Algunas exigen residencia o presencia local
`.org`	Genérica, asociada a organizaciones sin ánimo de lucro	ONG, comunidades, código abierto	Abierta a cualquiera, pero los lectores pueden suponer que es una ONG
`.io`	Extensión de país del Territorio Británico del Océano Índico	Software y herramientas para desarrolladores, por convención	Técnicamente es una extensión de país; no es una señal local que la mayoría note
`.ai`	Extensión de país de Anguila	Productos de IA	A menudo más cara que `.com`
`.app` / `.dev`	Extensiones genéricas gestionadas por Google Registry	Apps y proyectos de desarrolladores	Exigen HTTPS, ver más abajo
`.co`	Extensión de país de Colombia, muy usada como « company »	Startups	Fácil de confundir con `.com` al escribirla

Los datos de las extensiones de país de .io y .ai proceden de la base de datos de la zona raíz de la IANA, que indica quién gestiona cada TLD.

La regla de HTTPS para .app y .dev

.app y .dev (y otras extensiones de Google Registry) están en la lista de precarga HSTS de los navegadores. Eso significa que los navegadores solo cargan estos sitios por HTTPS: una versión http:// simple no funciona en absoluto. La mayoría de alojamientos modernos emiten certificados automáticamente, así que rara vez es un problema, pero compruébalo antes de apuntar un dominio a un alojamiento antiguo. Qué es HTTPS y SSL explica los certificados.

¿Afecta la extensión al SEO?

No de una forma que merezca la pena elegir por ello. Los buscadores posicionan las páginas por su contenido. Las extensiones de país pueden sugerir que el sitio se dirige a ese país, lo que encaja con un negocio local y puede ser una ligera desventaja para uno global. Consulta SEO para webs creadas con IA para ver qué pesa más.

Cuando el nombre que quieres está ocupado

Suele pasar. Opciones, de mejor a peor:

Añade una palabra corta. getname.com, trynamehq.com, nameapp.com, usename.com. Son habituales y se entienden bien.
Usa otra extensión. name.app o name.io si el .com está aparcado o sin usar, pero comprueba antes quién tiene el .com. Si es un negocio activo en tu sector, los visitantes acabarán allí.
Usa un subdominio de producto en el dominio de tu empresa. name.tuempresa.com funciona mientras seas pequeño.
Compra el dominio al propietario. Muchos dominios ocupados están aparcados y en venta. Usa un servicio de depósito en garantía (escrow) de confianza en lugar de pagar directamente a un desconocido, y fija un presupuesto antes de empezar a negociar.
Cambia el nombre. Si todas las variantes dan problemas, el problema puede ser el nombre.

Evita las erratas (namr.com, nayme.com) y añadir guiones. Ambas cosas crean un problema permanente de « no, es el otro ».

Comprobaciones antes de comprar

Marcas registradas. Busca el nombre en la base de datos de marcas de tu país y en la Base de Datos Mundial de Marcas de la OMPI. Un dominio no te da derechos sobre un nombre que otra persona tenga registrado como marca. Si vas a invertir en ello, pide asesoramiento a un abogado especializado en marcas.
Historial. Busca el dominio en un archivo web para ver para qué se usó antes. Un dominio que se usó para spam puede arrastrar mala reputación, también ante los proveedores de email.
Precio de renovación. Los precios introductorios son habituales. Mira cuánto cuesta el segundo año. Los dominios marcados como « premium » también pueden tener precios de renovación más altos, no solo un precio de compra más alto.
En voz alta. Dilo, deletréalo y léelo en minúsculas y sin espacios. Algunas combinaciones de palabras suenan muy distinto al unirse.
Perfiles en redes sociales. Idealmente, el mismo nombre debería estar disponible en las plataformas que vas a usar.

Dónde comprar y cómo

Un registrador es una empresa acreditada para vender dominios. Hay muchos, y los precios y los extras varían; algunos, como Cloudflare Registrar, dicen cobrar el precio del registro sin ningún recargo. Al comparar, fíjate en:

el precio del primer año y el de renovación;
si el privado de WHOIS (ocultar tus datos personales de los registros públicos) está incluido;
la gestión de DNS y lo fácil que es añadir registros;
lo fácil que es transferir el dominio a otro lugar más adelante;
la autenticación de dos factores en la cuenta.

Algunos alojamientos y creadores de apps te dejan comprar un dominio dentro del propio producto, lo que además configura el DNS por ti. Es cómodo; solo asegúrate de poder transferir el dominio fuera si más adelante lo quieres.

Protege el dominio una vez que lo tengas

Cómpralo en tu propia cuenta, o en la de tu empresa, no en la de un freelance o una agencia.
Activa la renovación automática y mantén la tarjeta de pago al día. Un dominio caducado tira tu web y cualquier email que use, y tras un periodo de gracia alguien más puede registrarlo.
Activa la autenticación de dos factores en la cuenta del registrador.
Plantéate registrar las variantes obvias: el .com si usas otra extensión, o una errata común, si son baratas. No te pases.

Conectarlo a tu app

Una vez que tienes el dominio, lo apuntas a tu alojamiento añadiendo registros DNS, normalmente un CNAME para un subdominio como www o app. Cómo conectar un dominio propio lo explica paso a paso, y cómo funcionan los dominios y el DNS describe las piezas.

Lista de comprobación del dominio

Coincide con el nombre de tu producto o de tu empresa
Fácil de decir, escribir y recordar
Sin guiones, cifras ni grafías raras
La extensión encaja con tu público
Sin marca registrada en conflicto ni otro dominio activo parecido
Historial limpio en un archivo web
El precio de renovación es aceptable
Registrado en una cuenta que controlas, con renovación automática y 2FA activados

Dominios con Mythex

Cada app publicada en Mythex recibe una dirección gratuita <nombre>.mythex.app, así que puedes lanzarla antes de comprar un dominio. En el plan Pro puedes conectar un dominio que ya tengas con un registro CNAME, o buscar y comprar uno dentro de Mythex; los dominios comprados se facturan aparte del plan, se renuevan cada año con la renovación automática activada por defecto y pueden transferirse fuera. HTTPS se configura automáticamente. Los documentos de dominios propios explican ambas vías.

Preguntas

¿Sigue siendo .com la mejor extensión de dominio?

Es la extensión que la mayoría de la gente supone, así que es la opción por defecto más segura para un público amplio. No es obligatoria: las extensiones de país encajan con negocios locales, y extensiones como .app, .io o .ai son habituales en software. Elige una que sea fácil de decir y que no lleve a la gente a un competidor.

¿Afecta la extensión del dominio al SEO?

No de una forma que debas tener en cuenta al elegir. Los buscadores posicionan las páginas por su contenido y su utilidad. Las extensiones de país pueden indicar que un sitio se dirige a ese país, lo que ayuda a un negocio local y puede ser un inconveniente para uno global.

¿Dónde debo comprar un dominio?

En un registrador acreditado en el que confíes, desde una cuenta que controles tú. Compara el precio de renovación, no solo el del primer año, y comprueba que el privado de WHOIS y la gestión de DNS estén incluidos. Algunos alojamientos y creadores de apps también venden dominios directamente.

¿Qué hago si el dominio que quiero está ocupado?

Prueba con un prefijo o un sufijo como get, try o app, con otra extensión o con un nombre ligeramente distinto. También puedes preguntar al propietario si lo vende, idealmente a través de un servicio de depósito en garantía (escrow). Evita las erratas, porque pierdes visitantes a favor del original.