如何建立間隔重複記憶卡應用程式

記憶卡應用程式由卡組、一個逐張翻轉嘅複習畫面，以及一個決定今日顯示邊啲卡片嘅排程器組成。排程器係分別一個有用嘅溫習工具同一堆數碼索引卡嘅關鍵：用咗間隔重複，你熟悉嘅卡片會好少出現，而你覺得困難嘅卡片就會好快再出現。先建立複習畫面同一個簡單排程器；匯入、圖片同音頻之後再加。

記憶卡應用程式需要具備嘅內容

資料

將卡片狀態同卡片本身分開。如果卡組可以共用，兩個人溫習同一張卡，各自都需要有自己嘅到期日。每一次複習都要保留：呢份歷史紀錄係你日後改善排程器、顯示進度圖表，或者轉換演算法時所需要嘅。

頁面

• 卡組清單，顯示每個卡組今日到期嘅卡片數目。
• 卡片編輯器：輸入速度好重要。正面、背面、儲存、下一張。桌面版要有鍵盤快捷鍵。
• 複習畫面：顯示正面，點擊顯示背面，然後用四個大按鈕評分。呢個畫面佔咗應用程式大部分使用時間，有九成。
• 統計：每日複習數目、記憶保留率、即將到來嘅工作量。
• 匯入：由 CSV 或以 Tab 分隔嘅文字匯入，大部分其他記憶卡工具都可以匯出呢類格式。

揀選排程方法

你唔需要喺呢度發明咩嘢。三種廣為人知嘅方法：

第一版，揀 Leitner 或 SM-2。將規則連同一個實例寫入你嘅提示，例如：「新卡如果評為良好，會喺 1 日後到期，然後係 3 日，之後每次評為良好，間隔大約乘以 2.5。如果評為重來，會喺 10 分鐘後再次到期，而間隔重設。」

無論你揀邊種，都要要求 AI 將排程器放喺一個獨立嘅功能入面並附測試。咁日後換用其他方法，就唔會影響應用程式其他部分。

需要決定嘅事項

邊個嘅「今日」？「今日到期」應該跟隨用戶嘅時區。好多溫習應用程式會將一日嘅開始時間設在例如凌晨四時，咁深夜嘅溫習就會計入同一日。

**每日限額。**如果冇限制每日新卡數目，熱心嘅用戶可能加咗五百張卡，一個星期後就面對一堆不可能完成嘅複習量。預設設定一個適中嘅數字，並讓人可以自行更改。

**卡片類型。**先做基本嘅正面／背面。「反向」卡（同時測試由背面到正面）同填空卡（喺句子入面填補空位）好受歡迎，但每種都會增加規則。等基本功能運作正常之後再加。

**共用卡組。**老師同班級共用卡組係一個好功能，但亦涉及權限問題：學生可以溫習，但唔可以編輯；老師作出嘅編輯要即時傳送到所有人，而且唔可以重設他們嘅進度。

**離線使用。**人哋會喺火車同飛機上溫習。漸進式網頁應用程式可以快取今日嘅卡片，但要同步兩部離線裝置嘅複習紀錄，確實相當困難。第一個版本只支援線上使用，係合理嘅做法。我哋嘅原生與漸進式網頁應用程式指南會解釋各種選項。

行得通嘅首個提示

建立一個以手機為先設計嘅記憶卡網頁應用程式。用戶登入後可以建立卡組，並新增卡片，每張卡有正面同背面（文字，可選加圖片）。每位用戶對每張卡都有自己嘅複習狀態：到期日、間隔、易度、重複次數同遺忘次數。使用 SM-2 演算法：評分為重來、困難、良好、容易；重來會重設間隔，並喺 10 分鐘後再次顯示該卡。將排程器放喺一個獨立嘅已測試功能入面。複習畫面先顯示正面，然後一個大大嘅「顯示答案」按鈕，之後出現四個大型評分按鈕。「今日到期」跟隨用戶嘅時區，並以凌晨 4 時為一日開始。預設每個卡組每日最多新增 20 張新卡。紀錄每一次複習。顯示卡組清單，附到期數目，以及一個簡單嘅統計頁，列出每日複習數目。加入 CSV 匯入，欄位為正面同背面。所有數據儲存到資料庫。

建立步驟

1. **卡組同卡片。**建立兩個卡組同二十張卡片。檢查新增一張卡片有幾快。
2. **複習畫面。**用手機溫習。應該感覺即時；卡與卡之間嘅任何延遲，每日都會被感受到幾百次。
3. **排程器測試。**給 AI 一張評分序列及預期間隔嘅表格，然後核對結果。之後更改裝置時鐘，或者要求一個測試模式，模擬未來幾日。
4. **每日限額同時區。**喺深夜溫習，確認翌日嘅隊列正確。
5. **匯入。**匯入一份真實嘅 CSV（數百張卡），檢查特殊字元、卡片入面嘅逗號同換行。
6. **統計。**每日複習數目同即將到期數目。圖表保持簡單。
7. **額外功能。**圖片、語言卡嘅音頻、反向卡、共用卡組，每次加一項。

常見錯誤

• **將到期日儲存喺卡片上。**它必須屬於每位用戶。
• **丟棄複習歷史紀錄。**你日後會需要佢嚟做統計，以及任何未來嘅排程器。
• **冇新卡限額。**用戶一個星期內就會倦極。
• **按鈕太細。**評分係單手操作；按鈕要夠大，並且彼此距離夠遠，避免誤按。
• **最後一次評分冇撤銷功能。**誤按每日都會發生。
• **用伺服器時間計「今日」。**應該用用戶嘅時區。
• **編輯卡片時重設進度。**修正一個錯字，唔應該令一張成熟嘅卡片重新由頭開始。

幾時現成嘅產品更好

如果你只係想溫習，成熟嘅記憶卡應用程式已經存在，當中好多都係免費，並且多年來都喺排程、同步、離線使用同共用卡組方面投放大量工夫。Anki 尤其有龐大嘅社群卡組庫。直接用就好。

以下情況就應該自行建立：卡片係某個更大嘅東西嘅一部分，例如你出售嘅課程，記憶卡用嚟鞏固每課內容；語言學校為學生提供同其課程綱要掛鉤嘅卡組；公司教導員工產品知識；或者某個科目嘅卡片類型，一般工具處理得唔好。你擁有內容、設計同學生數據。如果需要測驗，可以搭配測驗應用程式，或者將佢建入網上課程平台。

用 Mythex 建立

Mythex 將呢個建立為網頁應用程式，你可以喺任何手機打開，並加到主畫面。喺對話入面描述應用程式，然後喺預覽嘅手機尺寸框架中檢查複習畫面，當需要帳戶同儲存進度時，要求加入即可，應用程式需要時，Mythex 會加入專用嘅資料庫，如果卡片有圖片或音頻，亦會提供檔案儲存。喺 Pro 計劃，Mythex 亦可以將應用程式包裝成 Android 同 iPhone 應用程式，並送去 Google Play 內部測試同 TestFlight。信任佢嘅排程功能之前，可以用問答模式要求代理解釋排程函數，然後當運作正常時，發佈到 mythex.ai 連結。

常見問題