Mythexは12言語に対応しました

Mythexのウェブサイトが12言語に対応しました。ホームページ、料金、よくある質問、会社概要、ユースケース、そしてガイドとブログのハブページが翻訳されています。どのページでも、フッターから言語を切り替えられます。

対応言語

各言語は、その言語自身の名前で表示されるので、英語を先に読まなくても自分の言語が見つかります。アラビア語は右から左へ読むため、ページ全体がそれに合わせて左右反転します。

なぜ翻訳したのか

エージェントとは、すでに自分の言語でチャットができ、エージェントもその言語で答えます。しかし、最初に目にするもの（Mythexとは何か、いくらかかるのか、何が作れるのか）は英語だけでした。普通の言葉で作りたいものを説明すれば作れるというツールにとって、これは奇妙な第一印象でした。

そこで、最初の疑問に答えるページから始めました。何であるか、いくらかかるのか、サインアップ前に人がよく尋ねることは何か、です。

翻訳済みの内容

• ホーム。 Mythexが何であり、どう動くか。
• 料金。 プラン、クレジット、含まれるもの。
• よくある質問。 試す前に人がよく尋ねる質問。
• 会社概要。 私たちが何者か。
• ユースケース。 人々が何を作るか。
• ガイドとブログのハブ。 ガイドとブログのインデックスページと、そのカテゴリーページ。

メニューとフッターは、サイト全体で翻訳されています。

当面英語のままのもの

ガイドとブログの記事そのものは、まだ英語です。テンプレートページと、特定の業種向けの/aiページも同様です。ほかの言語でブラウズしていても、これらのページは開けます。メニューとフッターはあなたの言語になりますが、記事そのものは英語の原文になります。

小さな範囲のページを丁寧に翻訳するほうが、大きな範囲を雑に翻訳するよりよいと考えています。ガイドは長く、詳細で、頻繁に更新されます。技術ガイドの下手な翻訳は、良い英語版よりも悪いものです。

切り替え方

1. どのページでも、フッターまでスクロールします。
2. 言語メニューを開きます。
3. 自分の言語を選びます。

各言語には独自のアドレスがあります。英語はルート（例：/pricing）にあり、ほかの言語には短い接頭辞が付きます。ドイツ語は/de/pricing、ブラジルのポルトガル語は/pt-br/pricing、日本語は/ja/pricingです。そのため、自分の言語のリンクを共有すると、受け取った相手は同じページを同じ言語で見られます。検索エンジンも、各言語版を個別に見つけて表示できます。

次に向けて

今後も、特に人がよく訪れるページから順に、サイトの翻訳を広げていきます。ご自身の言語で翻訳に違和感がある場合は、support@mythex.aiまでお知らせください。ネイティブスピーカーの修正は、私たちが使えるどんなツールよりも価値があります。

それまでは、Mythexをご自身の言語で見る一番速い方法は、チャットを開いて、その言語で入力し始めることです。