Mythex spreekt nu 12 talen

De Mythex-website spreekt nu 12 talen. De homepage, prijzen, FAQ, de over-ons-pagina, use cases en de hubs van de gidsen en de blog zijn allemaal vertaald. Wissel van taal via de footer van elke pagina.

De talen

Elke taal staat vermeld in haar eigen naam, zodat je de jouwe kunt vinden zonder eerst Engels te lezen. Arabisch loopt van rechts naar links, en de hele pagina draait mee.

Waarom we het gedaan hebben

Je kunt al met de agent chatten in je eigen taal, en hij antwoordt in die taal. Maar het eerste wat iemand ziet, wat Mythex is, wat het kost en wat je ermee kunt bouwen, stond alleen in het Engels. Dat is een vreemde eerste indruk voor een tool die belooft dat je kunt bouwen door in gewone woorden te beschrijven wat je wilt.

Daarom zijn we begonnen met de pagina's die die eerste vragen beantwoorden: wat het is, hoeveel het kost, en wat mensen meestal vragen voordat ze zich aanmelden.

Wat er vertaald is

• Home. Wat Mythex is en hoe het werkt.
• Prijzen. Abonnementen, credits en wat er inbegrepen is.
• FAQ. De veelgestelde vragen van mensen voordat ze het proberen.
• Over. Wie we zijn.
• Use cases. Wat mensen ermee bouwen.
• Hubs van gidsen en blog. De indexpagina's voor gidsen en de blog, inclusief de categoriepagina's.

De menu's en de footer zijn overal op de site vertaald.

Wat voorlopig in het Engels blijft

De gidsen en blogberichten zelf zijn nog in het Engels. Dat geldt ook voor sjabloonpagina's en de /ai-pagina's voor specifieke bedrijven. Je kunt ze openen terwijl je in een andere taal bladert: de menu's en de footer blijven in jouw taal, maar het artikel zelf is het Engelse origineel.

Liever vertalen we een kleine set pagina's goed dan een grote set slecht. De gidsen zijn lang, gedetailleerd en veranderen vaak, en een slechte vertaling van een technische gids is erger dan een goede Engelse.

Zo wissel je

1. Scrol naar de footer van een willekeurige pagina.
2. Open het menu Language.
3. Kies je taal.

Elke taal heeft een eigen adres. Engels staat in de root (bijvoorbeeld /pricing), en elke andere taal voegt een kort voorvoegsel toe: /de/pricing voor Duits, /pt-br/pricing voor Braziliaans Portugees, /ja/pricing voor Japans. Zo kun je een link in jouw taal delen, en de persoon die hem krijgt ziet dezelfde pagina in dezelfde taal. Zoekmachines kunnen ook elke taalversie apart vinden en tonen.

Wat er hierna komt

We voegen meer van de site toe, beginnend bij de pagina's die mensen het vaakst bezoeken. Als een vertaling in jouw taal vreemd klinkt, laat het ons weten via support@mythex.ai. De correctie van een moedertaalspreker is meer waard dan welke tool we ook zouden kunnen gebruiken.

In de tussentijd is de snelste manier om Mythex in jouw taal te zien nog steeds: open een chat en begin te typen in die taal.