Mythex zdaj govori 12 jezikov

Spletno mesto Mythex zdaj govori 12 jezikov. Prevedene so domača stran, cene, pogosta vprašanja, stran o nas, primeri uporabe ter kazalniki za vodnike in blog. Jezik zamenjate v nogi katere koli strani.

Jeziki

Vsak jezik je naveden v svojem imenu, tako da svoj jezik najdete, tudi če ne berete angleško. Arabščina se bere od desne proti levi, celotna stran pa se temu ustrezno obrne.

Zakaj smo to naredili

Z agentom se že zdaj lahko pogovarjate v svojem jeziku, in odgovarja v tem jeziku. Vendar je bilo prvo, kar nekdo vidi – kaj je Mythex, koliko stane in kaj lahko zgradi – le v angleščini. To je nenavaden prvi vtis za orodje, ki obljublja, da lahko gradite tako, da z običajnimi besedami opišete, kaj želite.

Zato smo začeli s stranmi, ki odgovarjajo na ta prva vprašanja: kaj je, koliko stane in kaj ljudje običajno sprašujejo, preden se registrirajo.

Kaj je prevedeno

• Domača stran. Kaj je Mythex in kako deluje.
• Cene. Paketi, krediti in kaj je vključeno.
• Pogosta vprašanja. Vprašanja, ki si jih ljudje zastavijo, preden poskusijo.
• O nas. Kdo smo.
• Primeri uporabe. Kaj ljudje z njim gradijo.
• Kazalniki za vodnike in blog. Kazalniki strani za vodnike in blog, vključno z njunimi kategorijami.

Meniji in noga strani so prevedeni povsod na spletnem mestu.

Kaj ostaja zaenkrat v angleščini

Sami vodniki in objave na blogu so še vedno v angleščini. Tako so tudi predloge in strani /ai za posamezne panoge. Katero koli od njih lahko odprete med brskanjem v drugem jeziku – meniji in noga strani bodo še vedno v vašem jeziku –, vendar bo sam članek izvirnik v angleščini.

Raje prevedemo majhen nabor strani dobro, kot veliko slabo. Vodniki so dolgi, podrobni in se pogosto spreminjajo, slab prevod tehničnega vodnika pa je slabši od dobrega angleškega.

Kako preklopiti

1. Pomaknite se do noge katere koli strani.
2. Odprite meni Language (Jezik).
3. Izberite svoj jezik.

Vsak jezik ima svoj naslov. Angleščina je v korenu (na primer /pricing), vsak drug jezik pa doda kratko predpono: /de/pricing za nemščino, /pt-br/pricing za brazilsko portugalščino, /ja/pricing za japonščino. To pomeni, da lahko delite povezavo v svojem jeziku in oseba, ki ji jo pošljete, vidi isto stran v istem jeziku. Iskalniki pa lahko tudi najdejo in prikažejo vsako jezikovno različico posebej.

Kaj sledi

Dodajali bomo več strani spletnega mesta, začenši s tistimi, ki jih ljudje obiščejo najpogosteje. Če se prevod v vašem jeziku zdi nenavaden, nam sporočite na support@mythex.ai. Popravek izvornega govorca je vredniji od katerega koli orodja, ki bi ga lahko uporabili.

Medtem je najhitrejši način, da Mythex vidite v svojem jeziku, še vedno ta, da odprete klepet in začnete pisati v njem.