Mythex teraz hovorí 12 jazykmi

Webová stránka Mythex teraz hovorí 12 jazykmi. Domovská stránka, cenník, FAQ, stránka O nás, prípady použitia a prehľadové stránky sprievodcov a blogu sú všetky preložené. Jazyk prepnete v pätičke ľubovoľnej stránky.

Jazyky

Každý jazyk je uvedený vo vlastnom názve, takže svoj jazyk nájdete bez toho, aby ste najprv čítali po anglicky. Arabčina sa číta sprava doľava a celá stránka sa podľa toho otočí.

Prečo sme to urobili

S agentom už viete rozprávať vo svojom jazyku a odpovedá vo ňom. Prvé, čo však človek uvidí — čo Mythex je, čo stojí a čo dokáže postaviť — bolo iba v angličtine. Pre nástroj, ktorý sľubuje, že budete stavať opisom toho, čo chcete, obyčajnými slovami, to je zvláštny prvý dojem.

Začali sme preto stránkami, ktoré odpovedajú na tieto prvé otázky: čo to je, koľko to stojí a na čo sa ľudia pýtajú pred registráciou.

Čo je preložené

• Domov. Čo je Mythex a ako funguje.
• Cenník. Plány, kredity a čo je zahrnuté.
• FAQ. Bežné otázky, ktoré ľudia kladú pred vyskúšaním.
• O nás. Kto sme.
• Prípady použitia. Čo s ním ľudia stavajú.
• Sprievodcovia a blog. Prehľadové stránky sprievodcov a blogu vrátane ich kategórií.

Ponuky a pätička sú preložené na celej stránke.

Čo zatiaľ zostáva v angličtine

Samotní sprievodcovia a blogové príspevky sú zatiaľ v angličtine. Rovnako zostávajú v angličtine šablóny a stránky /ai pre konkrétne podnikania. Ktorúkoľvek z nich si môžete otvoriť aj pri prezeraní v inom jazyku — ponuky a pätička budú vo vašom jazyku, ale samotný článok bude v pôvodnej angličtine.

Radšej preložíme menší počet stránok dobre, než veľký počet zle. Sprievodcovia sú dlhí, podrobní a často sa menia, a zlý preklad technického sprievodcu je horší ako dobrý anglický text.

Ako prepnúť jazyk

1. Prejdite na pätičku ľubovoľnej stránky.
2. Otvorte ponuku Language.
3. Vyberte svoj jazyk.

Každý jazyk má vlastnú adresu. Angličtina je v koreni (napríklad /pricing) a každý ďalší jazyk pridáva krátku predponu: /de/pricing pre nemčinu, /pt-br/pricing pre brazílsku portugalčinu, /ja/pricing pre japončinu. Môžete teda poslať odkaz vo svojom jazyku a človek, ktorému ho pošlete, uvidí tú istú stránku v rovnakom jazyku. Vyhľadávače zároveň dokážu nájsť a zobraziť každú jazykovú verziu samostatne.

Čo bude ďalej

Pridáme ďalšie časti stránky postupne, začneme stránkami, ktoré ľudia navštevujú najčastejšie. Ak preklad vo vašom jazyku pôsobí zvláštne, napíšte nám na support@mythex.ai. Oprava od rodeného hovoriaceho má väčšiu hodnotu ako akýkoľvek nástroj, ktorý by sme mohli použiť.

Najrýchlejší spôsob, ako uvidieť Mythex vo svojom jazyku, je aj tak otvoriť chat a začať písať vo svojom jazyku.