A Mythex já fala 12 línguas

O site da Mythex fala agora 12 línguas. A página inicial, os preços, as perguntas frequentes, a página sobre nós, os casos de utilização, e as páginas de índice dos guias e do blogue estão todas traduzidas. Mude de idioma no rodapé de qualquer página.

As línguas

Cada língua aparece com o seu próprio nome, para que encontre a sua sem ter de ler primeiro em inglês. O árabe lê-se da direita para a esquerda, e a página inteira inverte-se para acompanhar.

Porque o fizemos

Já pode conversar com o agente na sua língua, e ele responde nessa língua. Mas a primeira coisa que alguém vê — o que é a Mythex, quanto custa, o que consegue construir — estava só em inglês. É uma estranha primeira impressão para uma ferramenta que promete que pode construir descrevendo o que quer com palavras simples.

Por isso, começámos pelas páginas que respondem a essas primeiras perguntas: o que é, quanto custa, e o que as pessoas costumam perguntar antes de se inscrever.

O que está traduzido

• Início. O que é a Mythex e como funciona.
• Preços. Planos, créditos e o que está incluído.
• Perguntas frequentes. As dúvidas comuns antes de experimentar.
• Sobre. Quem somos.
• Casos de utilização. O que as pessoas constroem com a Mythex.
• Índices de guias e do blogue. As páginas de índice dos guias e do blogue, incluindo as páginas de categoria.

Os menus e o rodapé estão traduzidos em todo o site.

O que fica em inglês por agora

Os próprios guias e artigos do blogue continuam em inglês. O mesmo acontece com as páginas de modelos e as páginas /ai para negócios específicos. Pode abrir qualquer uma delas enquanto navega noutra língua — os menus e o rodapé continuarão na sua língua — mas o artigo será o original em inglês.

Preferimos traduzir bem um conjunto pequeno de páginas a traduzir mal um conjunto grande. Os guias são longos, detalhados e mudam com frequência, e uma má tradução de um guia técnico é pior do que um bom original em inglês.

Como mudar

1. Desloque-se até ao rodapé de qualquer página.
2. Abra o menu Idioma.
3. Escolha a sua língua.

Cada língua tem o seu próprio endereço. O inglês fica na raiz (por exemplo /pricing), e cada outra língua acrescenta um prefixo curto: /de/pricing para alemão, /pt-br/pricing para português do Brasil, /ja/pricing para japonês. Isso significa que pode partilhar uma ligação na sua língua e a pessoa a quem a enviar vê a mesma página na mesma língua. Também significa que os motores de pesquisa conseguem encontrar e mostrar cada versão linguística por si própria.

O que vem a seguir

Vamos acrescentar mais do site à medida que avançamos, começando pelas páginas que as pessoas mais visitam. Se uma tradução soar estranha na sua língua, diga-nos em support@mythex.ai. A correção de um falante nativo vale mais do que qualquer ferramenta que pudéssemos usar.

Entretanto, a forma mais rápida de ver a Mythex na sua língua continua a ser abrir um chat e começar a escrever nela.