গাইড

Zapier বনাম Make: দাম, সীমা ও ২০২৬ সালে কোনটি বেছে নেবেন

আপনার দ্রুততম সেটআপ, সবচেয়ে বিস্তৃত অ্যাপ ক্যাটালগ (৯,০০০+ অ্যাপ) এবং সরল ধাপে ধাপে অটোমেশন চান, যা দলের যেকেউ পড়তে পারে, তাহলে Zapier বেছে নিন। আপনার ওয়ার্কফ্লো ব্রাঞ্চ, লুপ বা প্রচুর ডেটা সরালে এবং প্রতি রানে কম দাম চাইলে Make বেছে নিন: ২০২৬ সালের অক্টোবর পর্যন্ত Make-এর Core প্ল্যান ১০,০০০ ক্রেডিটের জন্য বার্ষিক বিলে মাসে $9, অন্যদিকে Zapier Professional-এ ১০,০০০ টাস্ক বার্ষিক বিলে মাসে $129। ধরা হলো, একটি Zapier টাস্ক ও একটি Make ক্রেডিট একই একক নয়, তাই আসল ব্যবধান নির্ভর করে আপনার ওয়ার্কফ্লো কীভাবে বানানো।

আপনি যদি n8n, Power Automate বা IFTTT-ও বিবেচনা করছেন, আমাদের বৃহত্তর Zapier-এর বিকল্প তুলনা দেখুন। এই গাইড শুধু এই দুটির ওপর আরও গভীরে যায়।

এক নজরে Zapier বনাম Make

সব হিসাব ২০২৬ সালের অক্টোবর পর্যন্ত বিক্রেতাদের নিজস্ব মূল্য পাতা থেকে: Zapier-এর দাম ও Make-এর দাম।

ZapierMake
বিলিং এককটাস্ক (সফল অ্যাকশন ধাপ)ক্রেডিট (বেশিরভাগ মডিউল অ্যাকশন)
বিনামূল্যের প্ল্যানমাসে ১০০ টাস্ক, দুই-ধাপের Zapমাসে ১,০০০ ক্রেডিট, ২টি সক্রিয় সিনারিও
প্রারম্ভিক পেইড প্ল্যানProfessional বার্ষিক বিলে $19.99/মাস ($29.99 মাসিক বিলে), ৭৫০ টাস্কCore বার্ষিক বিলে $9/মাস, ১০,০০০ ক্রেডিট
প্রায় ১০,০০০ একক-এ দামProfessional-এ বার্ষিক বিলে $129/মাসCore-এ বার্ষিক বিলে $9/মাস
দল প্ল্যানTeam বার্ষিক বিলে $69/মাস থেকে (২,০০০ টাস্ক, ২৫ আসন)Teams বার্ষিক বিলে $29/মাস (১০,০০০ ক্রেডিট)
দ্রুততম সময়সূচি১৫ মিনিট (Free), ২ মিনিট (Professional), ১ মিনিট (Team)১৫ মিনিট (Free), ১ মিনিট (সব পেইড প্ল্যান)
ব্রাঞ্চিংProfessional থেকে Paths ও Filtersপ্রতিটি প্ল্যানে, Free সহ, রাউটার ও ফিল্টার
ত্রুটি হ্যান্ডলিংProfessional থেকে Autoreplay ও কাস্টম ত্রুটি সেটিংসত্রুটি হ্যান্ডলার মডিউল (Rollback, Break, Resume, Commit, Ignore)
এক রানের সর্বোচ্চ সময়উল্লেখ নেই৫ মিনিট (Free), ৪০ মিনিট (পেইড)
অ্যাপ৯,০০০+৩,৫০০+
ব্যবহারকারীProfessional-এ ১ আসন, Team-এ ২৫সব প্ল্যানে অসীম ব্যবহারকারী

আমরা কীভাবে তুলনা করেছি

২০২৬ সালের অক্টোবরে আমরা প্রতিটি বিক্রেতার মূল্য পাতা, প্ল্যান তুলনা টেবিল ও মূল্য FAQ পড়েছি এবং তারা যা বলে তা তুলনা করেছি। আমরা হাতে-কলমে বেঞ্চমার্ক চালাইনি। দুটি পণ্যই অনেক মূল্য স্তর প্রকাশ করে; আমরা প্রবেশ স্তর এবং ১০,০০০ একক-এর কাছাকাছি স্তর উদ্ধৃত করেছি, যাতে আপনি মূল্য-কাঠামোর আকার দেখতে পান। Zapier মার্কিন ডলারে দাম দেখায়; Make-এর দাম বার্ষিক বিলিংয়ের জন্য মার্কিন ডলারে দেখানো হয়েছে, এবং Make বলে মাসিক বিলিংয়ে খরচ বেশি। বিক্রেতাদের সাইটে নিশ্চিত করতে না পারা কিছু, যেমন ডেটা রেসিডেন্সির বিকল্প, আমরা বাদ দিয়েছি।

টাস্ক বনাম ক্রেডিট: আসলে কী গণনা হয়

এটিই সেই অংশ যা আপনার বিল ঠিক করে, এবং বেশিরভাগ তুলনা এখানেই ভুল হয়।

Zapier কী গণনা করে

Zapier-এর মূল্য পাতা অনুযায়ী, Zapier যখন একটি কাজের একক সফলভাবে সম্পন্ন করে তখন একটি টাস্ক ব্যবহৃত হয়:

  • প্রতিটি মানক অ্যাকশন ধাপ ১ টাস্ক ব্যবহার করে।
  • ট্রিগার গণনা হয় না। নতুন ডেটার জন্য পোলিংও না।
  • অন্তর্নির্মিত টুল গণনা হয় না: Formatter, Paths, Filter, Delay, Looping, Sub-Zap, Digest, Storage, Tables ও Forms।
  • ব্যর্থ অ্যাকশন গণনা হয় না।
  • প্রতিটি Zapier MCP টুল কল ২ টাস্ক ব্যবহার করে, এবং AI by Zapier ধাপগুলোর দাম মডেল স্তর অনুযায়ী।

Make কী গণনা করে

Make-এর দাম সংক্রান্ত FAQ অনুযায়ী, একটি মডিউল যখনই একটি অ্যাকশন সম্পন্ন করে তখন একটি ক্রেডিট ব্যবহৃত হয়। বেশিরভাগ অ্যাকশন ১ ক্রেডিট ব্যবহার করে; Make-এর AI Provider ব্যবহার করে এমন কিছু AI বৈশিষ্ট্য বেশি ব্যবহার করতে পারে। যা গণনা হয় তার মধ্যে:

  • একটি অ্যাপ বা ওয়েবহুক থেকে ডেটা পড়া (তাই ট্রিগারও গণনা হয়)।
  • ডেটা খোঁজা, তৈরি, আপডেট ও মোছা।
  • অন্তর্নির্মিত টুল, অ্যাগ্রিগেট ও ইটারেট দিয়ে ডেটা রূপান্তর।

যা গণনা হয় না: রাউটার ও ত্রুটি হ্যান্ডলার মডিউল।

একটি কাজের উদাহরণ

ধরুন একটি ওয়ার্কফ্লো মাসে ১,০০০ বার চলে। এটি একটি নতুন ফর্ম জমা দিয়ে শুরু হয়, নামটি ফরম্যাট করে, একটি শর্ত পরীক্ষা করে, তারপর একটি CRM কন্টাক্ট তৈরি করে এবং একটি Slack বার্তা পাঠায়।

  • Zapier-এ: ট্রিগার, ফরম্যাটার ও ফিল্টার বিনামূল্যে। দুটি অ্যাকশন প্রতি রানে ২ টাস্ক ব্যবহার করে, তাই মাসে ২,০০০ টাস্ক। সেটি Zapier Professional-এর ২,০০০-টাস্ক স্তর, বার্ষিক বিলে মাসে $49।
  • Make-এ: ট্রিগার, ফরম্যাটিং ধাপ ও দুটি অ্যাকশন প্রতিটি ১ ক্রেডিট ব্যবহার করে (ফিল্টারটি একটি রুটে বসে, যা গণনা হয় না)। সেটি মোটামুটি মাসে ৪,০০০ ক্রেডিট, Make Core-এর ১০,০০০ ক্রেডিটের মধ্যে, বার্ষিক বিলে মাসে $9।

তাই একই ওয়ার্কফ্লোর জন্য Make বেশি একক ব্যবহার করে, কিন্তু প্রতিটি একক অনেক সস্তা। বেশিরভাগ ওয়ার্কফ্লোর জন্য Make এখনও সস্তায় আসে। Zapier-এর বিনামূল্যের অন্তর্নির্মিত টুলের ওপর নির্ভরশীল ছোট Zap-এ ব্যবধান কমে, এবং অনেক অ্যাকশনের দীর্ঘ ওয়ার্কফ্লোতে বাড়ে।

সীমা শেষ হয়ে গেলে

  • Zapier: প্রতি-টাস্ক পেমেন্ট চালু থাকলে কাজ চলতে থাকে, এবং অতিরিক্ত টাস্কের দাম বার্ষিক প্ল্যানে মূল হারের ১.২৫ গুণ বা মাসিক প্ল্যানে ২.৫ গুণ, প্ল্যানের টাস্কের ৩ গুণ পর্যন্ত। বন্ধ থাকলে সীমায় পৌঁছলে Zap থেমে যায়।
  • Make: আপনি ক্রেডিট যোগ না করা পর্যন্ত সিনারিও থেমে থাকে। আসা ওয়েবহুক আপনার কিউ আকার পর্যন্ত জমা হয়, এবং পোলিং সিনারিও শেষ সফল রান থেকে আবার শুরু হয়। আপনি বান্ডিলে অতিরিক্ত ক্রেডিট কিনতে পারেন, বা Core, Pro ও Teams-এ স্বয়ংক্রিয় ক্রয় চালু করতে পারেন। Make বলে ব্যবহার না হওয়া ক্রেডিট মেয়াদ শেষে মেয়াদোত্তীর্ণ হয়।

ওয়ার্কফ্লো তৈরি: তালিকা বনাম ক্যানভাস

Zapier একটি Zap-কে একটি উল্লম্ব তালিকা হিসেবে দেখায়: ট্রিগার, তারপর ধাপ, তারপর ধাপ। ব্রাঞ্চ যোগ করা হয় Paths দিয়ে, যা Zap-কে আলাদা রুটে ভাগ করে। এটি পড়া সহজ এবং হারিয়ে যাওয়া কঠিন, তাই নন-টেকনিক্যাল দল দ্রুত গ্রহণ করে। Zapier-এ Copilot-ও আছে, একটি AI সহকারী যা বর্ণনা থেকে Zap-এর খসড়া করে (Free-তে দৈনিক বার্তা সীমা সহ)।

Make একটি সিনারিওকে সংযুক্ত বুদবুদের ক্যানভাস হিসেবে দেখায়। একটি রাউটার প্রবাহকে যত খুশি রুটে ভাগ করে, প্রতিটির নিজস্ব ফিল্টার সহ। Iterators ও aggregators আপনাকে একটি তালিকার ওপর লুপ করতে (যেমন একটি অর্ডারের লাইন আইটেম) এবং ফলাফল একত্র করতে দেয়। একটি রান পরীক্ষা করার সময় আপনি প্রতিটি মডিউলের মধ্য দিয়ে ডেটার চলাচল দেখতে পারেন। এই দৃশ্যমানতাই জটিল লজিকের জন্য Make-এর সবচেয়ে বড় শক্তি, এবং এজন্যই এটি শিখতে বেশি সময় লাগে।

কোড ধাপ

  • Zapier: Code by Zapier Free-তে প্রতি ধাপে ১ সেকেন্ড রানটাইম, Professional ও Team-এ ৩০ সেকেন্ড, এবং Enterprise-এ ২ মিনিট অন্তর্ভুক্ত করে। অতিরিক্ত রানটাইম ৩০-সেকেন্ড ব্লকে বিল হয়, প্রতিটিতে ১ টাস্ক।
  • Make: Make Code অ্যাপ JavaScript বা Python চালায়। এটি Free-তে নেই; পেইড প্ল্যানে এর দাম এক্সিকিউশন সময়ের প্রতি সেকেন্ডে ২ ক্রেডিট। কাস্টম JavaScript ফাংশন একটি Enterprise বৈশিষ্ট্য।

সময়সূচি ও গতি

সময-সংবেদনশীল যেকোনো কিছুর জন্য একটি ওয়ার্কফ্লো নতুন ডেটার জন্য কত ঘন ঘন পরীক্ষা করে তা গুরুত্বপূর্ণ।

  • Zapier Free-তে প্রতি ১৫ মিনিটে, Professional-এ প্রতি ২ মিনিটে এবং Team ও Enterprise-এ প্রতি মিনিটে পোল করে। ওয়েবহুক-ভিত্তিক ট্রিগার তখনই চলে যখন অন্য অ্যাপ ডেটা পাঠায়।
  • Make Free-তে নির্ধারিত সিনারিও সর্বোচ্চ প্রতি ১৫ মিনিটে চালাতে দেয়, এবং যেকোনো পেইড প্ল্যানে প্রতি মিনিট পর্যন্ত। Pro ও তার উপরের প্ল্যান ব্যস্ত সময়ে অগ্রাধিকার এক্সিকিউশন পায়।

Make প্রতি এক্সিকিউশনের জন্য একটি সর্বোচ্চ রানটাইমও সেট করে: Free-তে ৫ মিনিট এবং পেইড প্ল্যানে ৪০ মিনিট। Zapier তার মূল্য পাতায় তুলনীয় কোনো সীমা উল্লেখ করে না।

ত্রুটি হ্যান্ডলিং ও ডিবাগিং

Zapier Professional থেকে Autoreplay (স্বয়ংক্রিয় পুনঃচেষ্টা) ও কাস্টমাইজড ত্রুটি সেটিংস দেয়, পাশাপাশি ফ্লাড সুরক্ষা যা অস্বাভাবিক পরিমাণ ডেটা এলে একটি Zap থামায়। সংস্করণের ইতিহাস Professional-এ ১ মাস, Team-এ ৬ মাস এবং Enterprise-এ ১ বছর রাখা হয়।

Make আপনাকে ক্যানভাসে বসানো ত্রুটি হ্যান্ডলার মডিউল দেয়: Resume (একটি ফলব্যাক মান দিয়ে চালিয়ে যাওয়া), Ignore, Break (রানটিকে অসম্পূর্ণ হিসেবে সংরক্ষণ করা, পরে পুনরায় চেষ্টার জন্য), Rollback ও Commit। এগুলো ক্রেডিট ব্যবহার করে না। এক্সিকিউশন লগ Free-তে ৭ দিন, পেইড প্ল্যানে ৩০ দিন এবং Enterprise-এ ৬০ দিন রাখা হয়, Pro থেকে সম্পূর্ণ-টেক্সট লগ অনুসন্ধান সহ।

একটি ধাপ ব্যর্থ হলে কী ঘটবে তার ওপর সূক্ষ্ম নিয়ন্ত্রণ চাইলে Make-এর মডেল বেশি নমনীয়। চিন্তা না করে বিচক্ষণ পুনঃচেষ্টা চাইলে Zapier-এর Autoreplay সরল।

AI বৈশিষ্ট্য

উভয়ই AI-তে ব্যাপকভাবে এগিয়েছে, এবং ২০২৬ সালের অক্টোবর পর্যন্ত দুটিই তাদের মূল্য পাতায় এই বৈশিষ্ট্যগুলো তালিকাভুক্ত করে:

  • Zapier: Zap বানানোর জন্য Copilot, AI by Zapier ধাপ (মডেল স্তর অনুযায়ী দাম), Zapier Agents একটি অ্যাড-অন হিসেবে (Free-তে মাসে ৪০০ এজেন্ট কার্যকলাপ অন্তর্ভুক্ত; এজেন্ট কার্যকলাপ আপনার টাস্ক পুল ব্যবহার করে না), একটি MCP সার্ভার, এবং পেইড প্ল্যানে AI ক্ষেত্র সহ Tables।
  • Make: Maia, একটি সহকারী যা কথোপকথনের মাধ্যমে সিনারিও বানায়, Make AI Agents (বিটা), একটি AI টুলকিট, AI কনটেন্ট এক্সট্র্যাকশন, AI ওয়েব সার্চ (বিটা) এবং একটি MCP সার্ভার, সবই প্রতিটি প্ল্যানে তালিকাভুক্ত। আপনি Make-এর AI Provider বা নিজের মডেল কী ব্যবহার করতে পারেন।

দল ও সহযোগিতা

এটি একটি উপেক্ষিত পার্থক্য। Zapier Professional একটি একক আসন; শেয়ার করা ওয়ার্কস্পেস Team থেকে শুরু, বার্ষিক বিলে মাসে $69, যা ২৫ আসন অন্তর্ভুক্ত করে। Make সব প্ল্যানে অসীম ব্যবহারকারী তালিকাভুক্ত করে, Teams-এ দলের ভূমিকা ও শেয়ার করা সিনারিও টেমপ্লেট সহ (বার্ষিক বিলে মাসে $29, ১০,০০০ ক্রেডিটে)। অটোমেশন শেয়ার করা একটি ছোট দলের জন্য, Make-এ সবাইকে যুক্ত করা অনেক সস্তা।

কে কোনটি বেছে নেবেন

Zapier বেছে নিন যদি:

  • আপনার এমন একটি অ্যাপ লাগে যা শুধু Zapier সংযুক্ত করে। সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে দুটি ক্যাটালগই দেখুন।
  • আপনার অটোমেশন বেশিরভাগ ছোট হয়: একটি ট্রিগার, এক থেকে তিনটি অ্যাকশন।
  • অ-প্রযুক্তিগত মানুষ এগুলো বানাবে ও রক্ষণাবেক্ষণ করবে।
  • আপনি আপনার Zap-এর পাশে একটি হালকা ডেটাবেস ও ফর্ম স্তর হিসেবে Zapier Tables ও Forms চান।

Make বেছে নিন যদি:

  • আপনার ওয়ার্কফ্লো ব্রাঞ্চ, তালিকার ওপর লুপ বা ভারীভাবে ডেটা রূপান্তর করে।
  • আপনি উচ্চ পরিমাণ চালান এবং প্রতি রানের দাম গুরুত্বপূর্ণ।
  • আসন প্রতি টাকা না দিয়ে কয়েকজন মানুষের প্রবেশাধিকার দরকার।
  • আপনি বিস্তারিত রান লগ ও স্পষ্ট ত্রুটির রুট চান।

যখন কোনোটিই সঠিক টুল নয়

দুটি টুলই অ্যাপের মধ্যে জোড়া লাগানোর উপকরণ। একটি ওয়ার্কফ্লো যদি আপনার ব্যবসার মূল হয়ে ওঠে, যেমন একটি অর্ডার নেওয়া, আপনার নিজের দামের নিয়ম প্রয়োগ করা, সংরক্ষণ করা ও কর্মীদের জানানো, তাহলে এটি নিজস্ব একটি ছোট অ্যাপ হিসেবে সস্তা ও আরও নির্ভরযোগ্য হতে পারে। Mythex চ্যাটে AI-এর সাথে কথা বলে ওয়েব অ্যাপ বানায়, অ্যাপের দরকার হলে একটি ডেটাবেস সহ, এবং আপনি এক ক্লিকে একটি URL-এ প্রকাশ করতে পারেন। আপনার অ্যাপ Stripe বা একটি ফর্ম টুল থেকে সরাসরি ওয়েবহুক গ্রহণ করতে পারে। আপস সত্যি: তৈরি কানেক্টরের কোনো প্রস্তুত ক্যাটালগ আপনি পাবেন না, এবং প্রতিটি ইন্টিগ্রেশন হলো সেই সেবার API ডাকার কোড। ছোট অটোমেশনের দীর্ঘ তালিকার জন্য Zapier বা Make রাখুন, এবং যেগুলো সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সেই এক বা দুটি বানানো বিবেচনা করুন। কখন সেটি মূল্যবান তা জানতে ব্যয়বহুল SaaS-এর বদলে নিজের টুল বানানো গাইডটি দেখুন।

রায়

Zapier সহজ টুল যার বেশি অ্যাপ আছে, এবং এর বিনামূল্যের অন্তর্নির্মিত ধাপগুলো ছোট Zap-কে প্রথমে যতটা মনে হয় তার চেয়ে সস্তা করে। জটিল বা উচ্চ-পরিমাণ ওয়ার্কফ্লোর জন্য Make ভালো মূল্য দেয়, প্রতিটি প্ল্যানে ব্রাঞ্চিং ও অসীম ব্যবহারকারী দেয়, এবং সূক্ষ্মতর ত্রুটি হ্যান্ডলিং দেয়। বেছে নেওয়ার আগে আপনার পাঁচটি সবচেয়ে ব্যস্ত ওয়ার্কফ্লো তালিকা করুন, প্রতিটিতে কয়টি অ্যাকশন আছে গুনুন, এবং উপরের গণনার নিয়ম ব্যবহার করে দুই পাতায় দাম যাচাই করুন।

প্রশ্নোত্তর

Zapier-এর চেয়ে Make কি সস্তা?

একই পরিমাণে সাধারণত হ্যাঁ। ২০২৬ সালের অক্টোবর পর্যন্ত Make-এর Core প্ল্যান বার্ষিক বিলে মাসে $9, ১০,০০০ ক্রেডিটের জন্য, অন্যদিকে Zapier-এর Professional প্ল্যান বার্ষিক বিলে মাসে $19.99, ৭৫০ টাস্কের জন্য, এবং ১০,০০০ টাস্কের জন্য মাসে $129। দুটি ব্যবহার ভিন্নভাবে গণনা করে, তাই তুলনা করার আগে নিজের রান হিসাব করুন।

Zapier-এর টাস্ক ও Make-এর ক্রেডিটের মধ্যে পার্থক্য কী?

Zapier একটি অ্যাকশন ধাপ সফলভাবে শেষ হলে একটি টাস্ক ব্যবহার করে; ট্রিগার এবং Filter, Formatter ও Paths-এর মতো অন্তর্নির্মিত টুল গণনা হয় না। Make বেশিরভাগ মডিউল অ্যাকশনের জন্য একটি ক্রেডিট ব্যবহার করে, যার মধ্যে একটি অ্যাপ বা ওয়েবহুক থেকে ডেটা পড়া এবং অন্তর্নির্মিত টুল দিয়ে ডেটা রূপান্তর অন্তর্ভুক্ত; রাউটার ও ত্রুটি হ্যান্ডলার মডিউল গণনা হয় না।

শিখতে কোনটি সহজ, Zapier না Make?

বেশিরভাগ মানুষের কাছে Zapier শুরু করা দ্রুত, কারণ একটি Zap ধাপের একটি সরল, ওপর থেকে নিচের তালিকা। Make-এর ভিজ্যুয়াল ক্যানভাস ব্রাঞ্চ, লুপ ও ডেটার প্রবাহ দেখায়, যা জটিল ওয়ার্কফ্লোতে সাহায্য করে কিন্তু শিখতে বেশি সময় লাগে।

Zapier না Make, কোনটির বিনামূল্যের প্ল্যানে ব্রাঞ্চিং অনুমোদিত?

২০২৬ সালের অক্টোবর পর্যন্ত Make-এর Free প্ল্যানে রাউটার ও ফিল্টার আছে। Zapier-এর Free প্ল্যান শুধু দুই-ধাপের Zap-এ সীমাবদ্ধ, এবং Paths ও Filters Professional প্ল্যান থেকে শুরু।

আমি কি Zapier থেকে Make-এ যেতে পারি?

পারেন, তবে এক ক্লিকে আমদানি করার সুযোগ নেই। প্রতিটি Zap আবার একটি Make সিনারিও হিসেবে বানাতে হয় এবং আপনার অ্যাপগুলো আবার সংযুক্ত করতে হয়। সবচেয়ে বেশি টাস্ক ব্যবহার করা ওয়ার্কফ্লো দিয়ে শুরু করুন, কারণ সাশ্রয় সেখানেই।

Mythex · Pricing · AI দিয়ে যা খুশি বানান · ওয়েবসাইট ও অ্যাপের টেমপ্লেট · Mythex-এর তুলনা · AI অ্যাপ তৈরির শব্দকোষ · AI অ্যাপ তৈরির বিনামূল্যের টুল · English

English አማርኛ العربية Български Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά Español Español (España) Eesti فارسی Suomi Français Français (Canada) ગુજરાતી हिन्दी Hrvatski Magyar Հայերեն Bahasa Indonesia Íslenska Italiano 日本語 ქართული Қазақ тілі ಕನ್ನಡ 한국어 Lietuvių Latviešu Македонски മലയാളം Монгол मराठी Bahasa Melayu မြန်မာ Norsk bokmål Nederlands ਪੰਜਾਬੀ Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Русский Slovenčina Slovenščina Soomaali Shqip Srpski Svenska Kiswahili தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Türkçe Українська اردو Tiếng Việt 简体中文 繁體中文(香港) 繁體中文(台灣)