Softver za prevodilačku agenciju koji opisujete umjesto da podešavate

Mythex pravi alate koje prevodilačka agencija koristi između upita i isporučenog fajla: stranicu s vašim jezičkim parovima, obrazac za ponudu koji se računa po broju riječi i roku, portal u kojem klijenti šalju izvorne dokumente i preuzimaju prijevode, te bazu prevodilaca u kojoj zaista možete pretraživati. Svaki opišete u chatu, isprobate u živom pregledu i objavite uz pravu bazu podataka iza.

Počni graditi besplatno

Gdje prevodilačka agencija danas gubi vrijeme

Svaki upit stigne kao email s prilogom i nejasnim rokom. Menadžer projekta broji riječi, provjerava jezički par u cjenovniku, dodaje ovjeru ili hitnu naknadu i upisuje ponudu u tabelu koju kasnije niko drugi ne može pronaći. Zatim počinje potraga za prevodiocem koji pokriva portugalski na njemački, poznaje farmaceutsko označavanje i ima slobodno ove sedmice, obično skrolanjem po zajedničkoj tabeli ili pitanjem okolo. Fajlovi putuju kroz lične inboxove i zajedničke diskove, pa klijent ne vidi napredak, a agencija ne vidi maržu. Rješenje je jedan zapis po projektu koji nosi izvorni fajl, broj riječi, cijenu, dodijeljenog prevodioca i recenzenta te isporučeni fajl.

Ponude po broju riječi, jezičkom paru, oblasti i roku
Registar prevodilaca koji se pretražuje po paru, specijalizaciji i ovlaštenju
Status projekta od ponuđenog do u prevođenju, u reviziji i isporučenog
Razmjena fajlova s klijentima koja čuva povjerljive dokumente odvojeno
Cijena klijenta naspram troška prevodioca na svakom projektu
Glosari i stilske napomene sačuvane uz zapis svakog klijenta

Obrazac za ponudu koji daje broj prije konkurencije

Kupci pošalju isti fajl trima agencijama i obično izaberu prvu realnu cijenu. Sačuvajte cijenu po riječi za svaki jezički par i nivo oblasti, minimalnu naknadu i dodatke za ovjeru, formatiranje i isporuku u roku od 24 sata. Klijent učitava dokument, unosi broj riječi ili stranica i odmah vidi procjenu; vaš menadžer projekta je potvrđuje nakon pravilnog brojanja. Podudarni segmenti iz translacione memorije mogu imati nižu cijenu ako tako cijenite.

Napravite aplikaciju za ponude za moju prevodilačku agenciju. Klijenti učitavaju fajl, biraju izvorni i ciljni jezik i oblast (opšta, pravna, medicinska, tehnička), unose broj riječi i biraju standardnu ili hitnu isporuku. Cijenu računajte iz moje tabele cijena po riječi za svaki jezički par, s minimalnom naknadom, uz opcione naknade za ovjeru i formatiranje. Svaku ponudu sačuvajte s fajlom da menadžer projekta može potvrditi konačan broj riječi.

Stranica koja objašnjava ovjereni prijevod jednostavnim riječima

Velik dio pretraga dolazi od ljudi s rodnim listom, diplomom ili uvjerenjem iz policije kojima treba prijevod za vizu i koji ne znaju šta znače ovjereni ili overeni prijevod. Dajte im stranicu koja to objašnjava, pretraživu listu jezičkih parova umjesto pasusa zastavica, zasebne stranice za pravni, medicinski i tehnički rad te jasnu izjavu o povjerljivosti.

Napravite web stranicu za prevodilačku agenciju s pretraživom listom jezičkih parova koje nudimo, stranicom koja objašnjava razliku između običnog, ovjerenog i sudskog prijevoda i koji dokumenti obično trebaju ovjeru, zasebnim stranicama za pravni, medicinski i tehnički prevod, politikom povjerljivosti i obrascem za upit s učitavanjem fajla koji se čuva u bazi podataka.

Portal za klijente koji zamjenjuje priloge

Korporativni klijenti se prijavljuju, učitavaju izvorne fajlove uz projekat, vide da li je projekat ponuđen, u prevođenju, u reviziji ili isporučen, i preuzimaju gotove fajlove. Svaki isporučeni fajl ostaje tu, pa kad se pravna služba godinu dana kasnije vrati po ažuriranu verziju istog ugovora, originalni prijevod i prevodilac nađu se za nekoliko sekundi. Svaka prijava vidi samo dokumente svoje kompanije.

Napravite portal za klijente za moju prevodilačku agenciju. Klijentske kompanije se prijavljuju i vide samo svoje projekte. Učitavaju izvorne fajlove, vide status svakog projekta (ponuđen, u prevođenju, u reviziji, isporučen), preuzimaju prevedene fajlove i mogu naručiti ažuriranje ranijeg prijevoda. Svaki isporučeni fajl čuvajte trajno i omogućite osoblju da vidi sve klijente.

Baza prevodilaca i klijenata na jednom mjestu

Prevodioce i tumače vodite kao zasebne zapise s jezičkim parovima, specijalizacijama, cijenama po riječi ili po satu, ovlaštenjima i dostupnošću. Klijenti imaju svoju preferiranu terminologiju, stilski vodič i fajlove glosara. Svaki projekat povezuje klijenta, prevodioca i recenzenta, što olakšava da isti prevodilac ostane na istom računu kako bi ton i terminologija ostali dosljedni.

Napravite CRM za prevodilačku agenciju s dvije vrste kontakata: klijenti (kompanija, kontakti, fajlovi glosara i stilskog vodiča, uobičajeni jezički parovi) i prevodioci (jezički parovi, specijalizacije, cijene, ovlaštenja, dostupnost). Projekti povezuju klijenta, prevodioca i recenzenta. Omogućite mi pretragu prevodilaca po jezičkom paru i specijalizaciji i prikažite koji je prevodilac ranije radio za svakog klijenta.

Fakture koje odgovaraju ponuđenom broju riječi

Naplaćujte na istoj brojci koju ste ponudili, po riječima, stranicama ili satima tumačenja, s naknadama za ovjeru i hitnu isporuku kao zasebnim stavkama, a minimalna naknada se automatski primjenjuje na male poslove. Uz svaku fakturu klijentu pratite šta dugujete slobodnom prevodiocu za taj projekat, pa su obaveze i potraživanja jedna pored druge.

Napravite aplikaciju za fakturisanje za prevodilačku agenciju. Fakture se kreiraju iz potvrđenog projekta i prikazuju broj riječi ili sati tumačenja, cijenu, naknade za ovjeru i hitnu isporuku kao zasebne stavke, te primjenjuju minimalnu naknadu na male poslove. Također pratite koliko se duguje svakom slobodnom prevodiocu po projektu i označite isplatu.

Marža po jezičkom paru, a ne samo prihod

Neki parovi izgledaju zauzeto, a nakon plaćanja rijetkog stručnjaka ne ostaje gotovo ništa. Prikažite prihod, trošak prevodioca i maržu po projektu i po jezičkom paru, isporuke na vrijeme po prevodiocu i koliko ponuda postaje posao. To pokazuje koje parove treba ponovo cijeniti i kome dati hitne poslove.

Napravite kontrolnu tablu za moju prevodilačku agenciju koja prikazuje prihod, trošak prevodioca i maržu po jezičkom paru i po klijentu, konverziju ponuda u poslove po mjesecu i stopu isporuke na vrijeme po prevodiocu.

Počnite sa stranicom za ovjerena lična dokumenta

Ako prvo gradite samo jednu stvar, napravite stranicu s fiksnom cijenom za ovjerena lična dokumenta: rodne i vjenčane listove, diplome, vozačke dozvole. Ovi kupci žure, često popunjavaju imigracione formulare i žele cijenu po stranici i datum isporuke, a ne razgovor. Polje za učitavanje, lista vrsta dokumenata s cijenom i potvrda emailom dovoljni su da se taj posao skine s opšteg inboxa za upite.

Lista vrsta dokumenata s cijenom po stranici
Učitavanje skeniranog ili fotografisanog originala
Opcije isporuke: PDF emailom ili poštom u originalu

Povjerljivi fajlovi zahtijevaju pravila pristupa

Klijenti šalju ugovore, medicinske nalaze i sudska dokumenta. Zatražite privatno čuvanje fajlova, prijavu za svakog klijenta i pravilo da je svaki upit ograničen na kompaniju prijavljenog klijenta, kako niko ne bi mogao otvoriti tuđi fajl mijenjajući link. Mythex to ugrađuje u aplikaciju; propise o zaštiti podataka tamo gdje radite i sve uslove o povjerljivosti u ugovorima s klijentima sami provjeravate prije učitavanja pravih dokumenata.

Prompt od kojeg možete krenuti

Napravite aplikaciju za moju prevodilačku agenciju. Klijenti učitavaju dokument, biraju jezički par, oblast i rok i odmah dobijaju procjenu iz moje tabele cijena po riječi, s minimalnom naknadom te opcijama za ovjeru i hitnu isporuku. Svaka potvrđena ponuda postaje projekat dodijeljen prevodiocu i recenzentu iz moje baze prevodilaca, sa statusom koji klijent može pratiti u portalu gdje preuzima gotove fajlove.

Pitanja

Mogu li klijenti na mom sajtu odmah dobiti ponudu za prevod?

Da. Mythex pravi obrazac koji formira cijenu prema broju riječi, jezičkom paru, oblasti i roku, koristeći vašu tabelu cijena. Ne broji riječi unutar samog fajla osim ako to zatražite, pa većina agencija prikazuje procjenu i potvrđuje nakon vlastitog brojanja.

Mogu li imati pretraživu listu slobodnih prevodilaca?

Da. Zatražite zapise prevodilaca s jezičkim parovima, specijalizacijama, cijenama i ovlaštenjima te pretragu po paru i oblasti. Može ostati interna ili postati javni imenik s obrascem za prijavu.

Je li povezano s mojim CAT alatom ili translacionom memorijom?

Mythex ne uključuje CAT alat. Prevodite i dalje u postojećem alatu, a aplikaciju koristite za ponude, dodjelu, razmjenu fajlova i fakturisanje. Povezivanje s API-jem drugog servisa moguće je ako ga taj servis nudi.

Može li web stranica biti na više jezika?

Da. Zatražite svaku jezičku verziju u chatu, uključujući raspored zdesna nalijevo, kao što je arapski. Prijevode pišete ili odobravate vi, što agencija i želi.

Je li besplatno za izradu?

Plan Free ne traži kreditnu karticu i daje dnevne kredite, dovoljne za izradu i objavu prve verzije. Pro košta 25 $ mjesečno i donosi uređivanje koda, izvoz, GitHub i prilagođeni domen.

Više načina za izradu uz AI

Mythex · Pricing · Izradite bilo šta uz AI · Šabloni za web stranice i aplikacije · Mythex u poređenju · Rječnik izrade aplikacija uz AI · Besplatni alati za izradu aplikacija uz AI · English