Softuer për agjencinë e përkthimit që përshkruhet në vend që të konfigurohet

Mythex ndërton mjetet që përdor një agjenci përkthimi midis kërkesës dhe skedarit të dorëzuar: një faqe që liston çiftet tuaja të gjuhëve, një formular oferte i çmuar sipas numrit të fjalëve dhe afatit, një portal ku klientët ngarkojnë burimet dhe marrin përkthimet, dhe një bazë përkthyesish që mund ta kërkoni vërtet. Ju e përshkruani çdo mjet në bisedë, e testoni në një pamje paraprake të drejtpërdrejtë dhe e publikoni me një bazë të dhënash reale pas tij.

Fillo të ndërtosh falas

Ku humb kohë sot një agjenci përkthimi

Çdo kërkesë vjen si email me një bashkëngjitje dhe një afat të paqartë. Një menaxher projekti numëron fjalët, kontrollon çiftin e gjuhëve me një fletë tarifash, shton certifikim ose tarifë të shpejtuar, dhe e shkruan ofertën në një fletëllogaritëse që askush tjetër nuk e gjen më vonë. Pastaj fillon kërkimi për një përkthyes që mbulon portugalishten për gjermanishten, njeh etiketimin farmaceutik dhe është i lirë këtë javë, zakonisht duke lëvizur në një fletë të përbashkët ose duke pyetur kë njeh. Skedarët kalojnë përmes kutive postare personale dhe disqeve të përbashkëta, kështu që klienti nuk e sheh progresin dhe agjencia nuk e sheh marzhën. Zgjidhja është një regjistrim i vetëm për çdo projekt që mban skedarin burimor, numrin e fjalëve, çmimin, përkthyesin dhe rishikuesin e caktuar, dhe skedarin e dorëzuar.

Oferta nga numri i fjalëve, tarifa e çiftit të gjuhëve, tema dhe afati
Regjistër përkthyesish që kërkohet sipas çiftit, specialitetit dhe certifikimit
Statusi i projektit: i ofertuar, në përkthim, në rishikim, i dorëzuar
Shkëmbim skedarësh me klientin që mban dokumentet konfidenciale të veçuara
Çmimi i klientit krahas kostos së përkthyesit në çdo projekt
Fjalorë dhe shënime stili të ruajtura në regjistrin e çdo klienti

Një formular oferte që jep një numër para një konkurrenti

Blerësit i dërgojnë të njëjtin skedar tre agjencive dhe zakonisht zgjedhin figurën e parë reale. Ruani një tarifë për fjalë për çdo çift gjuhësh dhe nivel teme, një tarifë minimale, dhe shtesa për certifikim, formatim dhe dorëzim 24-orësh. Klienti ngarkon një dokument, shkruan numrin e fjalëve ose të faqeve dhe sheh menjëherë një vlerësim; menaxheri i projektit e konfirmon pas një numërimi të duhur. Segmentet e përputhura nga memoria e përkthimit mund të kenë tarifë më të ulët, nëse e çmoni kështu.

Ndërtoni një aplikacion oferte për agjencinë time të përkthimit. Klientët ngarkojnë një skedar, zgjedhin gjuhën burimore dhe përkthimin dhe temën (e përgjithshme, juridike, mjekësore, teknike), shkruajnë numrin e fjalëve, dhe zgjedhin dorëzimin standard ose të shpejtuar. Çmoje sipas tabelës sime të tarifave për fjalë për çdo çift gjuhësh, me një tarifë minimale, plus tarifa opsionale për certifikim dhe formatim. Ruaje çdo ofertë me skedarin, që një menaxher projekti ta konfirmojë numrimin përfundimtar.

Një faqe që shpjegon përkthimin e certifikuar me fjalë të thjeshta

Një pjesë e madhe e kërkimeve vjen nga njerëz me një certifikatë lindjeje, një transkript diplome ose një certifikatë policie që duhet ta kenë të përkthyer për një aplikim vize, dhe nuk e dinë çfarë do të thotë i certifikuar ose i betuar. Jepini një faqe që e shpjegon, një listë të kërkueshme të çifteve të gjuhëve në vend të një paragrafi me flamuj, faqe të veçanta për punën juridike, mjekësore dhe teknike, dhe një deklaratë të qartë konfidencialiteti.

Bëni një faqe interneti për një agjenci përkthimi me një listë të kërkueshme të çifteve të gjuhëve që ofrojmë, një faqe që shpjegon ndryshimin midis përkthimit standard, të certifikuar dhe të betuar dhe cilat dokumente zakonisht kërkojnë certifikim, faqe të veçanta për përkthimin juridik, mjekësor dhe teknik, një politikë konfidencialiteti, dhe një formular kërkese me ngarkim skedari të ruajtur në një bazë të dhënash.

Një portal klienti që zëvendëson bashkëngjitjet

Klientët korporatë hyjnë, ngarkojnë skedarët burimorë për një projekt, shohin nëse është i ofertuar, në përkthim, në rishikim apo i dorëzuar, dhe shkarkojnë skedarët e gatshëm. Çdo skedar i dorëzuar mbetet aty, kështu që kur juristët kthehen një vit më vonë për një version të përditësuar të së njëjtës kontratë, e gjen origjinalin dhe përkthyesin që e bëri në sekonda. Çdo hyrje sheh vetëm dokumentet e kompanisë së vet.

Ndërtoni një portal klienti për agjencinë time të përkthimit. Kompanitë klient hyjnë dhe shohin vetëm projektet e tyre. Ata ngarkojnë skedarët burimorë, shohin statusin e çdo projekti (i ofertuar, në përkthim, në rishikim, i dorëzuar), shkarkojnë skedarët e përkthyer dhe mund të porosisin një përditësim të një përkthimi të mëparshëm. Mbaj çdo skedar të dorëzuar përgjithmonë dhe lejo stafin të shohë të gjithë klientët.

Një bazë përkthyesish dhe klientësh në një vend

Mbani përkthyesit dhe interpretët si regjistra të veçantë me çiftet e gjuhëve, specialitetet, tarifat për fjalë ose për orë, certifikimet dhe disponueshmërinë. Klientët mbajnë terminologjinë e preferuar, udhëzuesin e stilit dhe skedarët e fjalorit. Çdo projekt lidh klientin, përkthyesin dhe rishikuesin, gjë që e bën të lehtë të mbahet i njëjti person në një llogari, që tonet dhe terminologjia të mbeten të qëndrueshme.

Bëni një CRM për një agjenci përkthimi me dy lloje kontaktesh: klientët (kompania, kontaktet, skedarët e fjalorit dhe të udhëzuesit të stilit, çiftet e zakonshme të gjuhëve) dhe përkthyesit (çiftet e gjuhëve, specialitetet, tarifat, certifikimet, disponueshmëria). Projektet lidhin një klient, një përkthyes dhe një rishikues. Më lejo të kërkoj përkthyes sipas çiftit të gjuhëve dhe specialitetit dhe shfaq cilin përkthyes e kanë përdorur më parë për çdo klient.

Fatura që përputhen me numrin e fjalëve të ofertuar

Faturoni me të njëjtën shifër që keni ofertuar, sipas fjalëve, faqeve ose orëve të interpretimit, me tarifat e certifikimit dhe të shpejtimit si rreshta të veçantë dhe një tarifë minimale të aplikuar automatikisht për punët e vogla. Pranë çdo fature klienti, ndiqni çfarë i detyroheni përkthyesit të pavarur për atë projekt, që pagesat dhe arkëtimet të jenë njëra pranë tjetrës.

Ndërtoni një aplikacion faturimi për një agjenci përkthimi. Faturat krijohen nga një projekt i konfirmuar dhe tregojnë numrin e fjalëve ose orët e interpretimit, tarifën, tarifat e certifikimit dhe të shpejtimit si rreshta të veçantë, dhe aplikojnë një tarifë minimale për punët e vogla. Ndiq gjithashtu sa i detyrohet çdo përkthyes i pavarur për projekt dhe shëno si të paguar.

Marzha sipas çiftit të gjuhëve, jo vetëm të ardhurat

Disa çifte duken të ngarkuara dhe nuk lënë pothuajse asgjë pasi paguajnë një specialist të rrallë. Shfaq në grafik të ardhurat, kostot e përkthyesit dhe marzhën për çdo projekt dhe për çdo çift gjuhësh, shkallën e dorëzimit në kohë për çdo përkthyes, dhe sa oferta kthehen në punë. Kjo tregon cilat çifte duhen rishpërndarë dhe kujt t'i jepet puna e shpejtë.

Bëni një panel për agjencinë time të përkthimit që tregon të ardhurat, koston e përkthyesit dhe marzhën sipas çiftit të gjuhëve dhe sipas klientit, konvertimin e ofertës në punë sipas muajit, dhe normën e dorëzimit në kohë për çdo përkthyes.

Filloni me një faqe për dokumentet personale të certifikuara

Nëse ndërtoni vetëm një gjë të parën, bëjeni një faqe me çmim fiks për dokumentet personale të certifikuara: certifikata lindjeje dhe martese, diploma, leje drejtimi. Këta blerës janë me nxitim, shpesh po plotësojnë formularë imigrimi, dhe duan një çmim për faqe dhe një datë dorëzimi, jo një bisedë. Një fushë ngarkimi, një listë llojesh dokumentesh me një çmim për secilin dhe një email konfirmimi mjaftojnë për t'i hequr këtë punë nga kutia e përgjithshme e kërkesave.

Listë e llojeve të dokumenteve me një çmim për faqe
Ngarkim i një skanimi ose fotoje të origjinalit
Mundësi dorëzimi: PDF me email ose kopje fizike me postë

Skedarët konfidencialë kanë rregulla qasjeje

Klientët dërgojnë kontrata, raporte mjekësore dhe dokumente gjyqësore. Kërkoni ruajtje private të skedarëve, hyrje për çdo klient dhe një rregull që çdo kërkesë kufizohet në kompaninë e klientit të regjistruar, që askush të mos hapë skedarin e një klienti tjetër duke ndryshuar një lidhje. Mythex e ndërton këtë në aplikacion; rregullat e mbrojtjes së të dhënave aty ku punoni, dhe kushtet e konfidencialitetit në kontratat tuaja me klientët, janë përgjegjësi juaja për t'i kontrolluar përpara se të ngarkoni dokumente reale.

Një kërkesë për të nisur

Ndërtoni një aplikacion për agjencinë time të përkthimit. Klientët ngarkojnë një dokument, zgjedhin çiftin e gjuhëve, temën dhe afatin, dhe marrin një vlerësim të menjëhershëm nga tabela ime e tarifave për fjalë, me një tarifë minimale dhe opsione për certifikim dhe shpejtim. Çdo ofertë e konfirmuar bëhet projekt i caktuar një përkthyesi dhe një rishikuesi nga baza ime e përkthyesve, me një status që klienti mund ta ndjekë në një portal ku shkarkon skedarët e gatshëm.

Pyetje

A mund të marrin klientët një ofertë përkthimi të menjëhershme në faqen time?

Po. Mythex ndërton një formular që çmon sipas numrit të fjalëve, çiftit të gjuhëve, temës dhe afatit, duke përdorur tabelën tuaj të tarifave. Nuk numëron fjalët brenda vetë skedarit përveç nëse e kërkoni, kështu që shumica e agjencive shfaqin një vlerësim dhe konfirmojnë pas numërimit të tyre.

A mund të mbaj një listë të kërkueshme të përkthyesve të pavarur?

Po. Kërkoni regjistra përkthyesish me çiftet e gjuhëve, specialitetet, tarifat dhe certifikimet, dhe një kërkim sipas çiftit dhe temës. Mund të mbetet e brendshme ose të bëhet një drejtori publike me formular aplikimi.

A lidhet me mjetin tim CAT ose memorien e përkthimit?

Mythex nuk përfshin një mjet CAT. Vazhdoni të përktheni në mjetin tuaj ekzistues dhe e përdorni aplikacionin për ofertim, caktim, shkëmbim skedarësh dhe faturim. Lidhja me një shërbim tjetër përmes API-t të tij është e mundur, nëse ofron një.

A mund të jetë faqja e uebsajtit në disa gjuhë?

Po. Kërkoni në bisedë çdo version gjuhësh, duke përfshirë paraqitjet nga e djathta në të majtë si arabishtja. Ju shkruani ose miratoni përkthimet, gjë që një agjenci përkthimi do ta donte vetë.

A është falas ndërtimi?

Plani Free nuk kërkon kartë krediti dhe jep kredite ditore, mjaftueshme për të ndërtuar dhe publikuar një version të parë. Pro kushton 25 dollarë në muaj dhe shton redaktim të kodit, eksport, GitHub dhe një domain të personalizuar.

Më shumë mënyra për të ndërtuar me AI

Mythex · Pricing · Ndërtoni çdo gjë me AI · Shablone faqesh dhe aplikacionesh · Mythex në krahasim · Fjalori i ndërtimit të aplikacioneve me AI · Mjete falas për ndërtimin e aplikacioneve me AI · English