Programska oprema za prevajalske agencije, ki jo opišete namesto da jo nastavljate

Mythex izdela orodja, ki jih prevajalska agencija uporablja med povpraševanjem in dostavljeno datoteko: spletno stran z vašimi jezikovnimi pari, obrazec za ponudbo, izračunano po številu besed in roku, portal, kjer stranke naložijo izvorne datoteke in prevzamejo prevode, ter bazo prevajalcev, po kateri lahko dejansko iščete. Vsako opišete v klepetu, preizkusite v živem predogledu in objavite z resnično bazo podatkov v ozadju.

Začnite graditi brezplačno

Kje prevajalska agencija danes izgublja čas

Vsako povpraševanje pride kot e-pošta s priponko in nejasnim rokom. Vodja projektov šteje besede, preveri jezikovni par v cenovniku, doda pristojbino za overitev ali hitro dostavo in vpiše ponudbo v preglednico, ki je nihče drug kasneje ne najde. Nato se začne iskanje prevajalca, ki pokriva portugalščino v nemščino, pozna farmacevtsko označevanje in je ta teden prost, ponavadi s pregledovanjem skupne preglednice ali vprašanjem naokoli. Datoteke potujejo prek osebnih nabiralnikov in skupnih map, zato stranka ne vidi napredka, agencija pa ne vidi marže. Rešitev je en zapis za vsak projekt, ki vsebuje izvorno datoteko, število besed, ceno, dodeljenega prevajalca in lektorja ter dostavljeno datoteko.

Ponudbe glede na število besed, jezikovni par, področje in rok
Imenik prevajalcev, ki ga je mogoče iskati po paru, specializaciji in overitvi
Status projekta od ponudbe do prevajanja, lektoriranja in dostave
Izmenjava datotek s strankami, ki ločuje zaupne dokumente
Cena za stranko proti stroškom prevajalca pri vsakem projektu
Glosarji in slogovna navodila, shranjeni pri vsakem zapisu stranke

Obrazec za ponudbo, ki da številko, preden jo da konkurenca

Kupci pošljejo isto datoteko trem agencijam in ponavadi izberejo prvo resnično številko. Shranite ceno na besedo za vsak jezikovni par in razred področja, najnižji znesek ter dodatke za overitev, oblikovanje in 24-urno dostavo. Stranka naloži dokument, vpiše število besed ali strani in takoj vidi oceno; vodja projektov jo potrdi po pravem štetju. Ujemajoči se segmenti iz prevajalskega spomina so lahko cenejši, če tako zaračunavate.

Izdelaj aplikacijo za ponudbe za mojo prevajalsko agencijo. Stranke naložijo datoteko, izberejo izvorni in ciljni jezik ter področje (splošno, pravno, medicinsko, tehnično), vpišejo število besed in izberejo standardno ali hitro dostavo. Cena naj se izračuna iz moje tabele cen na besedo za jezikovni par, z najnižjim zneskom ter izbirnimi pristojbinami za overitev in oblikovanje. Vsako ponudbo shrani z datoteko, da lahko vodja projektov potrdi končno število besed.

Spletna stran, ki preprosto pojasni overjen prevod

Velik del iskanj prihaja od ljudi z rojstnim listom, spričevalom ali potrdilom o nekaznovanosti, ki ga potrebujejo prevedenega za vizumsko vlogo, pa ne vedo, kaj pomenita overjen ali prisežen prevod. Dajte jim stran, ki to razloži, iskalni seznam jezikovnih parov namesto odstavka zastavic, ločene strani za pravne, medicinske in tehnične prevode ter jasno izjavo o zaupnosti.

Izdelaj spletno stran za prevajalsko agencijo z iskalnim seznamom jezikovnih parov, ki jih ponujamo, stranjo, ki pojasni razliko med navadnim, overjenim in prisežnim prevodom ter katere dokumente je običajno treba overiti, ločenimi stranmi za pravni, medicinski in tehnični prevod, politiko zaupnosti in obrazcem za povpraševanje z nalaganjem datoteke, shranjene v bazi podatkov.

Portal za stranke, ki nadomesti priponke

Podjetne stranke se prijavijo, naložijo izvorne datoteke pri projektu, vidijo, ali je projekt ponujen, v prevajanju, v pregledu ali dostavljen, in prenesejo končne datoteke. Vsaka dostavljena datoteka ostane tam, zato ko se pravna služba vrne čez leto po posodobljeno različico iste pogodbe, najdete izvirnik in prevajalca, ki ga je naredil, v nekaj sekundah. Vsak prijavljen vidi samo dokumente svojega podjetja.

Izdelaj portal za stranke za mojo prevajalsko agencijo. Podjetja strank se prijavijo in vidijo samo svoje projekte. Naložijo izvorne datoteke, vidijo status vsakega projekta (ponujen, v prevajanju, v pregledu, dostavljen), prenesejo prevedene datoteke in lahko naročijo posodobitev prejšnjega prevoda. Vsako dostavljeno datoteko trajno hranite, osebje pa vidi vse stranke.

Baza prevajalcev in strank na enem mestu

Prevajalce in tolmače vodite kot ločene zapise z jezikovnimi pari, specializacijami, cenami na besedo ali na uro, overitvami in razpoložljivostjo. Stranke imajo svojo želeno terminologijo, slogovni vodnik in datoteke glosarjev. Vsak projekt poveže stranko, prevajalca in lektorja, kar olajša, da isti človek ostane pri istem računu, tako da ton in terminologija ostaneta dosledna.

Izdelaj CRM za prevajalsko agencijo z dvema vrstama stikov: stranke (podjetje, kontakti, datoteke glosarjev in slogovnih vodnikov, običajni jezikovni pari) in prevajalci (jezikovni pari, specializacije, cene, overitve, razpoložljivost). Projekti povezujejo stranko, prevajalca in lektorja. Naj lahko iščem prevajalce po jezikovnem paru in specializaciji ter prikažem, kateri prevajalec je prej delal za vsako stranko.

Računi, ki se ujemajo s ponujenim številom besed

Obračunajte na isto številko, ki ste jo ponudili, po besedah, straneh ali urah tolmačenja, z overitvijo in hitro dostavo kot ločenima postavkama ter najnižjim zneskom, ki se samodejno uporabi za majhne posle. Ob vsakem računu stranki spremljajte, koliko dolgujete samostojnemu prevajalcu za ta projekt, da sta terjatve in obveznosti vidni skupaj.

Izdelaj aplikacijo za izdajo računov za prevajalsko agencijo. Računi nastanejo iz potrjenega projekta in prikazujejo število besed ali ure tolmačenja, ceno, overitev in hitro dostavo kot ločene postavke ter uporabijo najnižji znesek za majhne posle. Spremljajte tudi, koliko dolguje vsakemu samostojnemu prevajalcu za projekt, in ga označite kot plačanega.

Marža po jezikovnem paru, ne le prihodek

Nekateri pari so videti zasedeni in ne pustijo skoraj nič po plačilu redkega strokovnjaka. Prikažite prihodek, strošek prevajalca in maržo za vsak projekt in jezikovni par, pravočasnost dostav po prevajalcu ter koliko ponudb postane posel. Tako vidite, katere pare je treba preceniti in komu dati nujna dela.

Izdelaj nadzorno ploščo za mojo prevajalsko agencijo, ki prikazuje prihodek, strošek prevajalca in maržo po jezikovnem paru in stranki, pretvorbo ponudb v posle po mesecih ter delež pravočasnih dostav po prevajalcu.

Začnite s stranjo za overjene osebne dokumente

Če zgradite samo eno stvar prvo, naj bo to stran s fiksno ceno za overjene osebne dokumente: rojstne in poročne liste, diplome, vozniška dovoljenja. Ti kupci so v naglici, pogosto izpolnjujejo obrazce za priseljevanje, in želijo ceno na stran ter datum dostave, ne pogovora. Polje za nalaganje, seznam vrst dokumentov s ceno vsakega in potrditveno e-pošto zadostuje, da to delo odvzamete od splošnega predala za povpraševanja.

Seznam vrst dokumentov s ceno na stran
Naložite skeniran ali fotografiran izvirnik
Možnosti dostave: e-pošta s PDF-jem ali poslan natisnjen izvod

Zaupne datoteke potrebujejo pravila dostopa

Stranke pošiljajo pogodbe, zdravstvena poročila in sodne spise. Zahtevajte zasebno shranjevanje datotek, prijavo za vsako stranko in pravilo, da je vsaka poizvedba omejena na podjetje prijavljene stranke, tako da nihče ne more odpreti datoteke druge stranke s spreminjanjem povezave. Mythex to vgradi v aplikacijo; pravila o varstvu podatkov tam, kjer delujete, in morebitne pogoje zaupnosti v pogodbah s strankami morate preveriti sami, preden naložite resnične dokumente.

Poziv, s katerim začnete

Izdelaj aplikacijo za mojo prevajalsko agencijo. Stranke naložijo dokument, izberejo jezikovni par, področje in rok ter dobijo takojšnjo oceno iz moje tabele cen na besedo z najnižjim zneskom ter možnostmi za overitev in hitro dostavo. Vsaka potrjena ponudba postane projekt, dodeljen prevajalcu in lektorju iz moje baze prevajalcev, s statusom, ki ga stranka spremlja v portalu, kjer prenese končne datoteke.

Vprašanja

Ali lahko stranke na moji spletni strani dobijo takojšnjo ponudbo za prevod?

Da. Mythex izdela obrazec, ki določi ceno glede na število besed, jezikovni par, področje in rok z vašo lastno tabelo cen. Ne šteje besed znotraj same datoteke, razen če to zahtevate, zato večina agencij prikaže oceno in potrdi po lastnem štetju.

Ali lahko vodim iskalni seznam samostojnih prevajalcev?

Da. Zahtevajte zapise prevajalcev z jezikovnimi pari, specializacijami, cenami in overitvami ter iskanje po paru in področju. Lahko ostane notranji ali postane javni imenik z obrazcem za prijavo.

Ali se povezuje z mojim orodjem CAT ali prevajalskim spominom?

Mythex ne vključuje orodja CAT. Še naprej prevajate v svojem obstoječem orodju, aplikacijo pa uporabljate za ponudbe, dodeljevanje, izmenjavo datotek in obračun. Povezava na API drugega ponudnika je mogoča, če ga ponuja.

Ali je lahko spletna stran v več jezikih?

Da. Zahtevajte vsako jezikovno različico v klepetu, vključno z postavitvami od desne proti levi, kot je arabščina. Prevode napišete ali odobrite sami, kar bo prevajalska agencija želela tako ali tako.

Ali je izdelava brezplačna?

Paket Free ne zahteva kreditne kartice in ponuja dnevne kredite, dovolj za izdelavo in objavo prve različice. Pro stane 25 $ na mesec in prinaša urejanje kode, izvoz, GitHub in domeno po meri.

Več načinov gradnje z AI-jem

Mythex · Pricing · Zgradite karkoli z AI · Predloge za spletna mesta in aplikacije · Mythex v primerjavi · Slovar pojmov gradnje aplikacij z AI · Brezplačna orodja za gradnjo aplikacij z AI · English