Softver za prevoditeljsku agenciju koji opisujete umjesto da ga podešavate

Mythex gradi alate koje prevoditeljska agencija koristi od upita do isporučene datoteke: web stranicu s vašim jezičnim parovima, obrazac za ponudu cijenjen po broju riječi i roku, portal u kojem klijenti šalju izvorne dokumente i preuzimaju prijevode te bazu prevoditelja koju stvarno možete pretraživati. Svaki opisujete u chatu, testirate u živom pregledu i objavljujete uz pravu bazu podataka.

Počnite besplatno

Gdje prevoditeljska agencija danas gubi vrijeme

Svaki upit stiže kao email s prilogom i nejasnim rokom. Voditelj projekta broji riječi, provjerava jezični par u cjeniku, dodaje cijenu ovjere ili hitnu naknadu i upisuje ponudu u tablicu koju kasnije nitko drugi ne može pronaći. Zatim kreće potraga za prevoditeljem koji pokriva portugalski za njemački, poznaje farmaceutsko označavanje i slobodan je ovaj tjedan, obično pregledavanjem zajedničke tablice ili pitanjem okolo. Datoteke putuju kroz osobne inboxe i dijeljene mape, pa klijent ne vidi napredak, a agencija ne vidi maržu. Rješenje je jedan zapis po projektu koji nosi izvornu datoteku, broj riječi, cijenu, dodijeljenog prevoditelja i recenzenta te isporučenu datoteku.

Ponude prema broju riječi, jezičnom paru, temi i roku
Registar prevoditelja koji se pretražuje po paru, specijalnosti i ovlaštenju
Status projekta od ponuđenog do u prijevodu, u recenziji i isporučenog
Razmjena datoteka s klijentima koja povjerljive dokumente drži odvojeno
Cijena klijentu naspram troška prevoditelja na svakom projektu
Glosari i stilske bilješke pohranjene na zapisu svakog klijenta

Obrazac za ponudu koji daje broj prije konkurencije

Kupci pošalju istu datoteku trima agencijama i obično odaberu prvu stvarnu cifru. Pohranite cijenu po riječi za svaki jezični par i razinu teme, minimalnu naplatu te dodatke za ovjeru, formatiranje i isporuku unutar 24 sata. Klijent učitava dokument, unosi broj riječi ili stranica i odmah vidi procjenu; voditelj projekta potvrđuje je nakon pravilnog brojanja. Podudaranja iz memorije prijevoda mogu imati nižu cijenu ako tako cijenite.

Napravi aplikaciju za ponude za moju prevoditeljsku agenciju. Klijenti učitavaju datoteku, biraju izvorni i ciljni jezik te temu (opća, pravna, medicinska, tehnička), unose broj riječi i biraju standardnu ili hitnu isporuku. Izračunaj cijenu iz moje tablice po riječi za svaki jezični par, uz minimalnu naplatu i opcionalne naknade za ovjeru i formatiranje. Spremi svaku ponudu s datotekom da voditelj projekta može potvrditi konačan broj riječi.

Stranica koja jednostavno objašnjava ovjereni prijevod

Velik dio pretraga dolazi od ljudi s rodnim listom, diplomom ili uvjerenjem o nekažnjavanju koji trebaju prijevod za vizu i ne znaju što znače ovjereni ili sudski ovjereni prijevodi. Dajte im stranicu koja to objašnjava, pretraživ popis jezičnih parova umjesto odlomka sa zastavama, zasebne stranice za pravne, medicinske i tehničke prijevode te jasnu izjavu o povjerljivosti.

Napravi web stranicu za prevoditeljsku agenciju s pretraživim popisom jezičnih parova koje nudimo, stranicom koja objašnjava razliku između običnog, ovjerenog i sudski ovjerenog prijevoda te koji dokumenti obično traže ovjeru, zasebnim stranicama za pravni, medicinski i tehnički prijevod, politikom povjerljivosti te obrascem za upit s učitavanjem datoteke spremljenim u bazu podataka.

Portal za klijente koji zamjenjuje privitke

Poslovni klijenti se prijave, učitaju izvorne datoteke uz projekt, vide je li ponuđen, u prijevodu, u recenziji ili isporučen te preuzimaju gotove datoteke. Svaka isporučena datoteka ostaje tamo, pa kad se pravni odjel vrati godinu kasnije za ažuriranu verziju istog ugovora, originalan prijevod i prevoditelja pronađete u sekundi. Svaka prijava vidi samo dokumente vlastite tvrtke.

Napravi portal za klijente za moju prevoditeljsku agenciju. Klijentske tvrtke se prijavljuju i vide samo svoje projekte. Učitavaju izvorne datoteke, vide status svakog projekta (ponuđeno, u prijevodu, u recenziji, isporučeno), preuzimaju prevedene datoteke i mogu naručiti ažuriranje prošlog prijevoda. Svaku isporučenu datoteku čuvaj trajno, a osoblje neka vidi sve klijente.

Baza prevoditelja i klijenata na jednom mjestu

Prevoditelje i tumače vodite kao zasebne zapise s jezičnim parovima, specijalnostima, cijenama po riječi ili satu, ovjerama i dostupnošću. Klijenti nose željenu terminologiju, stilski vodič i datoteke glosara. Svaki projekt povezuje klijenta, prevoditelja i recenzenta, što olakšava da isti čovjek ostane uz račun pa ton i terminologija ostaju dosljedni.

Napravi CRM za prevoditeljsku agenciju s dvije vrste kontakata: klijentima (tvrtka, kontakti, datoteke glosara i stilskog vodiča, uobičajeni jezični parovi) i prevoditeljima (jezični parovi, specijalnosti, cijene, ovlaštenja, dostupnost). Projekti povezuju klijenta, prevoditelja i recenzenta. Neka mogu pretraživati prevoditelje po jezičnom paru i specijalnosti te prikazati koji je prevoditelj ranije radio za svakog klijenta.

Računi koji odgovaraju ponuđenom broju riječi

Naplaćujte prema istoj brojci koju ste ponudili, po riječima, stranicama ili satima tumačenja, s naknadama za ovjeru i hitnu isporuku kao zasebnim stavkama i minimalnom naplatom koja se automatski primjenjuje na male poslove. Uz svaki račun klijentu pratite što dugujete vanjskom prevoditelju za taj projekt, pa obveze i potraživanja stoje jedna uz drugu.

Napravi aplikaciju za izdavanje računa za prevoditeljsku agenciju. Računi se izrađuju iz potvrđenog projekta i prikazuju broj riječi ili sati tumačenja, cijenu, naknade za ovjeru i hitnu isporuku kao zasebne stavke te primjenjuju minimalnu naplatu na male poslove. Također prati što se duguje svakom vanjskom prevoditelju po projektu i označi kao plaćeno.

Marža po jezičnom paru, a ne samo prihod

Neki parovi izgledaju prometno, a nakon plaćanja rijetkog stručnjaka ne ostavljaju gotovo ništa. Prikažite prihod, trošak prevoditelja i maržu po projektu i po jezičnom paru, rok isporuke po prevoditelju te koliko se ponuda pretvori u posao. To pokazuje koje parove treba preoblikovati cijenom i kome dati hitne poslove.

Napravi nadzornu ploču za moju prevoditeljsku agenciju s prihodom, troškom prevoditelja i maržom po jezičnom paru i po klijentu, pretvorbom ponuda u poslove po mjesecu te stopom isporuke na vrijeme po prevoditelju.

Počnite sa stranicom za ovjerene osobne dokumente

Ako napravite samo jednu stvar prvu, neka to bude stranica s fiksnom cijenom za ovjerene osobne dokumente: rodne i vjenčane listove, diplome, vozačke dozvole. Ti kupci žure, često popunjavaju imigracijske obrasce i žele cijenu po stranici i datum isporuke, a ne razgovor. Polje za učitavanje, popis vrsta dokumenata s cijenom svakoga i potvrda e-poštom dovoljni su da taj posao skinete s općeg inboxa za upite.

Popis vrsta dokumenata s cijenom po stranici
Učitavanje skena ili fotografije originala
Opcije isporuke: PDF e-poštom ili poštom u papiru

Povjerljive datoteke trebaju pravila pristupa

Klijenti šalju ugovore, medicinska izvješća i sudske spise. Zatražite privatnu pohranu datoteka, prijavu za svakog klijenta i pravilo da je svaki upit ograničen na tvrtku prijavljenog klijenta, tako da nitko ne može otvoriti tuđu datoteku mijenjanjem poveznice. Mythex to ugrađuje u aplikaciju; pravila o zaštiti podataka gdje poslujete i sve povjerljivosti u vašim ugovorima s klijentima provjerite prije učitavanja pravih dokumenata.

Upit za početak

Napravi aplikaciju za moju prevoditeljsku agenciju. Klijenti učitavaju dokument, biraju jezični par, temu i rok te dobiju trenutnu procjenu iz moje tablice cijena po riječi s minimalnom naplatom i opcijama za ovjeru i hitnu isporuku. Svaka potvrđena ponuda postaje projekt dodijeljen prevoditelju i recenzentu iz moje baze, sa statusom koji klijent prati u portalu gdje preuzima gotove datoteke.

Pitanja

Mogu li klijenti na mojoj web stranici dobiti trenutnu ponudu za prijevod?

Da. Mythex izrađuje obrazac koji formira cijenu prema broju riječi, jezičnom paru, temi i roku iz vaše tablice cijena. Ne broji riječi unutar same datoteke osim ako to zatražite, pa većina agencija prikazuje procjenu i potvrđuje nakon vlastitog brojanja.

Mogu li voditi pretraživ popis vanjskih prevoditelja?

Da. Zatražite zapise prevoditelja s jezičnim parovima, specijalnostima, cijenama i ovlaštenjima te pretraživanje po paru i temi. Može ostati interno ili postati javni imenik s obrascem za prijavu.

Povezuje li se s mojim CAT alatom ili memorijom prijevoda?

Mythex ne uključuje CAT alat. Prijevode i dalje radite u svom postojećem alatu, a aplikaciju koristite za ponude, dodjelu, razmjenu datoteka i naplatu. Povezivanje s API-jem neke druge usluge moguće je ako ga ona nudi.

Može li web stranica biti na više jezika?

Da. Zatražite svaku jezičnu verziju u chatu, uključujući izgled zdesna nalijevo kao što je arapski. Vi pišete ili odobravate prijevode, što će prevoditeljska agencija i htjeti.

Je li besplatno za izradu?

Besplatni plan ne traži kreditnu karticu i daje dnevne kredite, dovoljne za izradu i objavu prve verzije. Pro plan košta 25 USD mjesečno i dodaje uređivanje koda, izvoz, GitHub i prilagođenu domenu.

Više načina izrade uz AI

Mythex · Pricing · Izradite bilo što uz AI · Predlošci za web stranice i aplikacije · Mythex u usporedbi · Rječnik izrade aplikacija uz AI · Besplatni alati za izradu aplikacija uz AI · English