თარგმანის სააგენტოს პროგრამა, რომელსაც აღწერთ და არ აკონფიგურირებ
Mythex აშენებს იმ ინსტრუმენტებს, რომლებსაც თარგმანის სააგენტო იყენებს შეკითხვიდან მიწოდებულ ფაილამდე: საიტს, სადაც ჩამოთვლილია თქვენი ენობრივი წყვილები; შეთავაზების ფორმას, რომელიც ფასდება სიტყვების რაოდენობითა და ვადით; პორტალს, სადაც კლიენტები ტვირთავენ წყაროს ფაილებს და იღებენ თარგმანებს; და ლინგვისტების ბაზას, რომელშიც რეალურად შეგიძლიათ ძებნა. თითოეულს აღწერთ ჩატში, ამოწმებთ ცოცხალ გადახედვაში და აქვეყნებთ რეალური მონაცემთა ბაზით.
სად კარგავს დროს თარგმანის სააგენტო დღეს
ყოველი შეკითხვა მოდის ელფოსტით, დანართით და ბუნდოვანი ვადით. პროექტის მენეჯერი ითვლის სიტყვებს, ამოწმებს ენობრივ წყვილს განაკვეთების ცხრილში, უმატებს სერტიფიცირების ან სასწრაფო მიწოდების საფასურს და შეთავაზებას სპრედშიტში შეაქვს, რომლის პოვნაც სხვას შემდეგ არ შეუძლია. შემდეგ იწყება ძებნა ლინგვისტისა, რომელიც ფარავს პორტუგალიურიდან გერმანულს, იცნობს ფარმაცევტული ეტიკეტირების წესებს და ამ კვირას თავისუფალია. ხშირად ეს ნიშნავს გაზიარებულ ცხრილში სქროლვას ან კოლეგებისთვის კითხვას. ფაილები პირად ელფოსტებსა და საერთო დისკებზე გადადის, ამიტომ კლიენტს პროგრესი არ უჩანს და სააგენტოს მარჟა არ ემჭიდროება თვალში. გამოსავალი არის ერთი ჩანაწერი თითო პროექტზე, რომელშიც არის წყარო ფაილი, სიტყვების რაოდენობა, ფასი, დანიშნული მთარგმნელი და რედაქტორი და მიწოდებული ფაილი.
- შეთავაზებები სიტყვების რაოდენობით, ენობრივი წყვილის განაკვეთით, თემატიკით და ვადით
- ლინგვისტების რეესტრი, რომელშიც ძებნა შეიძლება წყვილით, სპეციალობითა და სერტიფიკატით
- პროექტის სტატუსი: შეთავაზებული, თარგმნაზე, რევიზიაში და მიწოდებული
- კლიენტის ფაილების გაცვლა, რომელიც კონფიდენციალურ დოკუმენტებს ცალკე ინახავს
- კლიენტის ფასი და ლინგვისტის ღირებულება ყოველ პროექტზე
- გლოსარიები და სტილის შენიშვნები, შენახული ყოველ კლიენტის ჩანაწერზე
შეთავაზების ფორმა, რომელიც რიცხვს კონკურენტზე ადრე იძლევა
მყიდველი იმავე ფაილს სამ სააგენტოს უგზავნის და ხშირად პირველ რეალურ ციფრს ირჩევს. შეინახეთ თითო სიტყვაზე ფასი თითო ენობრივი წყვილისა და თემატიკის კატეგორიისთვის, მინიმალური გადასახადი და დამატებები სერტიფიცირებისთვის, ფორმატირებისთვის და 24-საათიანი მიწოდებისთვის. კლიენტი ატვირთავს დოკუმენტს, შეჰყავს სიტყვების ან გვერდების რაოდენობა და მაშინვე ხედავს შეფასებას; თქვენი პროექტის მენეჯერი მას დათვლის შემდეგ ადასტურებს. თარგმანის მეხსიერებიდან დამთხვეული სეგმენტები შეიძლება დაბალი ფასით შევიდეს, თუ ასე ითვლით.
შექმენი შეთავაზების აპი ჩემი თარგმანის სააგენტოსთვის. კლიენტები ატვირთავენ ფაილს, ირჩევენ წყაროსა და სამიზნე ენას და თემატიკას (ზოგადი, იურიდიული, სამედიცინო, ტექნიკური), შეჰყავთ სიტყვების რაოდენობა და ირჩევენ სტანდარტულ ან სასწრაფო მიწოდებას. ფასი დაითვალე ჩემი ენობრივი წყვილების განაკვეთების ცხრილიდან, მინიმალური გადასახადით, პლუს არჩევითი სერტიფიცირებისა და ფორმატირების საფასური. შეინახე ყოველი შეთავაზება ფაილთან ერთად, რომ პროექტის მენეჯერმა საბოლოო დათვლა დაადასტუროს.
საიტი, რომელიც სერტიფიცირებულ თარგმანს ჩვეულებრივი სიტყვებით ხსნის
ძიებების დიდი ნაწილი მოდის ადამიანებისგან, რომლებსაც აქვთ დაბადების მოწმობა, დიპლომის ამონაწერი ან ნასამართლობის ცნობა და ვიზის განაცხადისთვის უნდა თარგმნონ. მათ სჭირდებათ გვერდი, რომელიც აუხსნის რას ნიშნავს სერტიფიცირებული ან ნოტარიულად დამოწმებული, ენობრივი წყვილების საძიებო სია ნაცვლად დროშებისა და პარაგრაფებისა, ცალკე გვერდები იურიდიული, სამედიცინო და ტექნიკური სამუშაოებისთვის და ნათელი კონფიდენციალურობის განცხადება.
გააკეთე ვებსაიტი თარგმანის სააგენტოსთვის ჩვენს მიერ შეთავაზებული ენობრივი წყვილების საძიებო სიით, გვერდით, რომელიც ხსნის განსხვავებას სტანდარტულ, სერტიფიცირებულ და ნოტარიულად დამოწმებულ თარგმანს შორის და რომელი დოკუმენტები ითხოვს ჩვეულებრივ დამოწმებას, ცალკე გვერდებით იურიდიულ, სამედიცინო და ტექნიკურ თარგმანზე, კონფიდენციალურობის პოლიტიკით და მოთხოვნის ფორმით ფაილის ატვირთვით, რომელიც მონაცემთა ბაზაში შეინახება.
კლიენტის პორტალი, რომელიც დანართებს ანაცვლებს
კორპორატიული კლიენტები შედიან სისტემაში, ატვირთავენ წყარო ფაილებს პროექტზე, ხედავენ არის თუ არა შეთავაზებული, თარგმნაზე, რევიზიაში თუ მიწოდებული, და ჩამოტვირთავენ დასრულებულ ფაილებს. ყოველი მიწოდებული ფაილი რჩება, ამიტომ როცა იურისტები წელიწადში ერთხელ დაბრუნდებიან იგივე ხელშეკრულების განახლებული ვერსიით, ორიგინალსა და მის მთარგმნელს წამებში იპოვით. თითოეული შესვლა ხედავს მხოლოდ თავისი კომპანიის დოკუმენტებს.
ააშენე კლიენტის პორტალი ჩემი თარგმანის სააგენტოსთვის. კლიენტი კომპანიები შედიან და ხედავენ მხოლოდ თავიანთ პროექტებს. ატვირთავენ წყარო ფაილებს, ხედავენ ყოველი პროექტის სტატუსს (შეთავაზებული, თარგმნაზე, რევიზიაში, მიწოდებული), ჩამოტვირთავენ თარგმნილ ფაილებს და შეუძლიათ წინა თარგმანის განახლების შეკვეთა. შეინახე ყოველი მიწოდებული ფაილი სამუდამოდ და მისცი თანამშრომლებს წვდომა ყველა კლიენტზე.
ლინგვისტებისა და კლიენტების ბაზა ერთ ადგილას
თარჯიმნები და ლინგვისტები შეინახეთ როგორც ცალკე ჩანაწერები ენობრივი წყვილებით, სპეციალობებით, თითო სიტყვაზე ან საათობრივი განაკვეთებით, სერტიფიკატებითა და ხელმისაწვდომობით. კლიენტებს ჩაეწერებათ მათი სასურველი ტერმინოლოგია, სტილის სახელმძღვანელო და გლოსარიის ფაილები. თითოეული პროექტი აკავშირებს კლიენტს, მთარგმნელსა და რედაქტორს, რაც აადვილებს, რომ ერთი და იგივე ადამიანი მუშაობდეს ერთ ანგარიშზე და ტონი და ტერმინოლოგია თანმიმდევრული დარჩეს.
გააკეთე CRM თარგმანის სააგენტოსთვის ორი ტიპის კონტაქტით: კლიენტები (კომპანია, საკონტაქტო პირები, გლოსარიისა და სტილის სახელმძღვანელოს ფაილები, ჩვეულებრივი ენობრივი წყვილები) და ლინგვისტები (ენობრივი წყვილები, სპეციალობები, განაკვეთები, სერტიფიკატები, ხელმისაწვდომობა). პროექტები აკავშირებენ კლიენტს, მთარგმნელსა და რედაქტორს. მომეცი საშუალება ვეძებო ლინგვისტები ენობრივი წყვილითა და სპეციალობით და მაჩვენე, რომელმა მთარგმნელმა იმუშავა ყოველ კლიენტზე ადრე.
ინვოისები, რომლებიც შეთავაზებულ სიტყვების რაოდენობას ემთხვევა
გაანგარიშეთ იმავე ციფრით, რომელიც შეთავაზეთ: სიტყვებით, გვერდებით ან თარგმანის საათებით, სერტიფიცირებისა და სასწრაფო მიწოდების საფასური ცალკე ხაზებად, და მცირე სამუშაოებზე მინიმალური გადასახადი ავტომატურად. ყოველი კლიენტის ინვოისის გვერდით აღრიცხეთ, რამდენი უნდა გადაუხადოთ დამოუკიდებელ ლინგვისტს იმ პროექტისთვის, რომ მოთხოვნები და ვალდებულებები ერთმანეთის გვერდით იდოს.
შექმენი ინვოისების აპი თარგმანის სააგენტოსთვის. ინვოისები იქმნება დადასტურებული პროექტიდან და აჩვენებენ სიტყვების ან თარგმანის საათების რაოდენობას, განაკვეთს, სერტიფიცირებისა და სასწრაფო მიწოდების საფასურს ცალკე ხაზებად და მცირე სამუშაოებზე მინიმალურ გადასახადს. ასევე აღრიცხე, რამდენი ეკუთვნის ყოველ დამოუკიდებელ ლინგვისტს თითო პროექტზე და მონიშნე გადახდილად.
მარჟა ენობრივი წყვილების მიხედვით და არა მხოლოდ შემოსავალი
ზოგი წყვილი დატვირთული ჩანს, მაგრამ ზოგიერთი სპეციალისტის დაქირავების შემდეგ თითქმის არაფერს ტოვებს. აჩვენეთ შემოსავალი, ლინგვისტის ღირებულება და მარჟა თითო პროექტზე და თითო ენობრივი წყვილისთვის, დროული მიწოდება თითო მთარგმნელზე და რამდენი შეთავაზება იქცევა სამუშაოდ. ეს გიჩვენებთ, რომელი წყვილების გადაფასება გჭირდებათ და ვის მიანდოთ სასწრაფო სამუშაოები.
გააკეთე დაფა თარგმანის სააგენტოსთვის, რომელიც აჩვენებს შემოსავალს, ლინგვისტების ღირებულებას და მარჟას ენობრივი წყვილისა და კლიენტის მიხედვით, შეთავაზებიდან სამუშაომდე გადაყვანის მაჩვენებელს თვეების მიხედვით და დროულად მიწოდების მაჩვენებელს თითო ლინგვისტზე.
დაიწყეთ გვერდით სერტიფიცირებული პირადი დოკუმენტებისთვის
თუ მხოლოდ ერთ რამეს ააშენებთ პირველ რიგში, აქციეთ ეს ფიქსირებული ფასის გვერდად სერტიფიცირებული პირადი დოკუმენტებისთვის: დაბადებისა და ქორწინების მოწმობები, დიპლომები, მართვის მოწმობები. ამ მყიდველებს ეჩქარებათ, ხშირად ავსებენ საიმიგრაციო ფორმებს და სურთ გვერდზე ფასი, არა მოლაპარაკება. ატვირთვის ველი, დოკუმენტის ტიპების სია თითოეული ფასით და დადასტურების ელფოსტა საკმარისია, რომ ეს სამუშაო ზოგადი მოთხოვნების შემოსულებიდან გამოიყოს.
- დოკუმენტის ტიპების სია თითო გვერდზე ფასით
- ორიგინალის სკანირების ან ფოტოს ატვირთვა
- მიწოდების ვარიანტები: PDF ელფოსტით ან ფიზიკური ასლი ფოსტით
კონფიდენციალურ ფაილებს წვდომის წესები სჭირდება
კლიენტები აგზავნიან კონტრაქტებს, სამედიცინო ანგარიშებსა და სასამართლო დოკუმენტებს. მოითხოვეთ პირადი ფაილების შენახვა, შესვლა ყოველი კლიენტისთვის და წესი, რომ ყოველი მოთხოვნა შემოიფარგლება შესული კლიენტის კომპანიით, რომ არავინ გახსნას სხვის ფაილი ბმულის შეცვლით. Mythex ამას აპში ჩაშენებულს აკეთებს. მონაცემთა დაცვის წესები იმ ადგილას, სადაც მუშაობთ, და ფაქტობრივ კონტრაქტებში კონფიდენციალურობის პირობები თქვენია შესამოწმებელი, სანამ ცოცხალ დოკუმენტებს ატვირთავთ.
მოთხოვნა, საიდანაც დაიწყებთ
შექმენი აპი ჩემი თარგმანის სააგენტოსთვის. კლიენტები ატვირთავენ დოკუმენტს, ირჩევენ ენობრივ წყვილს, თემატიკასა და ვადას და მაშინვე იღებენ შეფასებას ჩემი განაკვეთების ცხრილიდან, მინიმალური გადასახადითა და სერტიფიცირების და სასწრაფო მიწოდების ვარიანტებით. ყოველი დადასტურებული შეთავაზება ხდება პროექტად, რომელსაც ენიჭება მთარგმნელი და რედაქტორი ჩემი ლინგვისტების ბაზიდან, და კლიენტს შეუძლია პორტალში თვალი ადევნოს სტატუსს და ჩამოტვირთოს დასრულებული ფაილები.
კითხვები
შეუძლიათ თუ არა კლიენტებს ჩემს საიტზე მყისიერი თარგმანის შეფასების მიღება?
დიახ. Mythex აკეთებს ფორმას, რომელიც ფასდება სიტყვების რაოდენობით, ენობრივი წყვილით, თემატიკითა და ვადით, თქვენი საკუთარი განაკვეთების ცხრილით. ის არ ითვლის სიტყვებს თავად ფაილში, თუ სპეციალურად არ მოითხოვთ, ამიტომ უმეტესი სააგენტო აჩვენებს შეფასებას და დათვლის შემდეგ ადასტურებს საკუთარი დათვლით.
შემიძლია თუ არა დამოუკიდებელი თარჯიმნების სასურველი სია შევინახო?
დიახ. მოითხოვეთ ლინგვისტის ჩანაწერები ენობრივი წყვილებით, სპეციალობებით, განაკვეთებითა და სერტიფიკატებით, და ძებნა წყვილითა და თემატიკით. შეიძლება დარჩეს შიდა ან გახდეს საჯარო კატალოგი განაცხადის ფორმით.
უკავშირდება თუ არა ის ჩემს CAT ინსტრუმენტს ან თარგმანის მეხსიერებას?
Mythex არ შეიცავს CAT ინსტრუმენტს. თარგმნას აგრძელებთ არსებულ ინსტრუმენტში, ხოლო აპს იყენებთ შეფასებისთვის, დანიშვნისთვის, ფაილების გაცვლისთვის და ანგარიშსწორებისთვის. სხვა სერვისის API-ს დაკავშირება შესაძლებელია, თუ ის ასეთს გთავაზობთ.
შეიძლება თუ არა ვებსაიტი რამდენიმე ენაზე იყოს?
დიახ. მოითხოვეთ თითოეული ენის ვერსია ჩატში, მათ შორის მარჯვნიდან მარცხნივ განლაგება, როგორიცაა არაბული. თარგმანებს თქვენ წერთ ან ამტკიცებთ, რაც თარგმანის სააგენტოსთვის ისედაც სასურველია.
უფასოდ შეიძლება თუ არა აშენება?
უფასო გეგმა არ მოითხოვს საკრედიტო ბარათს და გაძლევთ ყოველდღიურ კრედიტებს, რომელიც საკმარისია პირველი ვერსიის აშენებისა და გამოქვეყნებისთვის. Pro ღირს $25 თვეში და ამატებს კოდის რედაქტირებას, ექსპორტს, GitHub-სა და საკუთარ დომენს.
სხვა გზები AI-ით ასაშენებლად
- ჩავარდნილი ხელახალი გამოქვეყნება არასდროს შლის მუშა ბექენდს
- სადესანტო გვერდი ბიზნესის ყველა სახეობისთვის
- კერძო სამუშაო სივრცე და ცოცხალი გადახედვა ყოველი პროექტისთვის
- გაფრთხილებები, რომლებიც ერთხელ იგზავნება და არა სერვერზე ერთხელ
- ავტომატური შევსება: შენი აპი მუშაობს, როცა კრედიტები ილევა
- უფრო დიდ სამუშაო სივრცეებზე გადასვლა ისე, რომ არავინ დაელოდოს
- მონაცემთა ბაზების ანგარიშსწორება იმის მიხედვით, რას ნამდვილად იყენებენ
- შექმენი Mythex აპები Claude-იდან, Cursor-იდან ან Codex-იდან
- აპები, რომლებიც გამოქვეყნების შემდეგ მაშინვე იშლება, და მათი დაჭერა
- Checkpoints: აგენტის ნებისმიერი ცვლილების გაუქმება
Mythex · Pricing · ააშენეთ ყველაფერი AI-ით · ვებსაიტისა და აპლიკაციის შაბლონები · Mythex შედარებით · AI-ით აპლიკაციის შექმნის ტერმინოლოგია · უფასო ინსტრუმენტები AI-ით აპლიკაციის შესაქმნელად · English