Hugbúnaður fyrir þýðingastofu sem þú lýsir í stað þess að stilla

Mythex smíðar verkfærin sem þýðingastofa notar frá fyrirspurn til afhentrar skráar: vefsíðu sem listar tungumálapörin þín, tilboðsform verðlagt eftir orðafjölda og afgreiðslufresti, gátt þar sem viðskiptavinir hlaða upp frumritum og sækja þýðingar, og gagnagrunn þýðenda sem þú getur í raun leitað í. Þú lýsir hverju þeirra í spjalli, prófar það í lifandi forskoðun og birtir það með alvöru gagnagrunni á bak við.

Byrjaðu að smíða ókeypis

Þar sem þýðingastofa tapar tíma í dag

Sérhver fyrirspurn kemur sem tölvupóstur með viðhengi og óljósum skilafresti. Verkefnastjóri telur orðin, athugar tungumálaparið í verðskrá, bætir við vottun eða hraðgjaldi og slær tilboðið inn í töflureikni sem enginn annar finnur síðar. Þá hefst leitin að þýðanda sem þekkir portúgölsku og þýsku, kann lyfjamerkingar og er laus í þessari viku, venjulega með því að fletta sameiginlegu blaði eða spyrja í kring. Skrár fara um einkapósthólf og sameiginleg drif, svo viðskiptavinurinn sér ekki framvindu og stofan sér ekki framlegð. Lausnin er ein skrá á hvert verkefni sem heldur utan um frumskrána, orðafjöldann, verðið, þann sem þýðir og yfirfer hann, og fullbúna skrá.

Tilboð út frá orðafjölda, verðum fyrir tungumálapar, efni og afgreiðslufresti
Skrá yfir þýðendur sem hægt er að leita í eftir pari, sérsviði og vottun
Staða verkefnis frá tilboði til í þýðingu, í yfirlestri og afhent
Skráaskipti við viðskiptavini sem halda trúnaðarskjölum aðskildum
Verð til viðskiptavinar á móti kostnaði þýðanda á hverju verkefni
Orðasöfn og stílleiðbeiningar geymdar á hverri viðskiptavinaskrá

Tilboðsform sem gefur tölu áður en keppinauturinn gerir það

Kaupendur senda sömu skrána til þriggja stofa og velja yfirleitt þá fyrstu sem gefur raunverulega tölu. Geymdu verð á orð fyrir hvert tungumálapar og efnisflokk, lágmarksgjald, og viðbætur fyrir vottun, sniðmótun og 24 tíma afhendingu. Viðskiptavinurinn hleður upp skjali, slær inn orða- eða blaðsíðufjölda og sér áætlun strax; verkefnastjórinn staðfestir hana eftir talningu. Samsvarandi hlutar úr þýðingaminni geta haft lægra verð ef þið verðleggið þannig.

Smíðaðu tilboðsforrit fyrir þýðingastofuna mína. Viðskiptavinir hlaða upp skrá, velja upprunamál og markmál og efni (almennt, lögfræði, læknisfræði, tæknimál), slá inn orðafjölda og velja venjulega eða hraða afhendingu. Verðlegðu út frá verðskrá minni á orð fyrir hvert tungumálapar, með lágmarksgjaldi og valfrjálsum gjöldum fyrir vottun og sniðmótun. Vistaðu hvert tilboð með skránni svo verkefnastjóri geti staðfest lokatalninguna.

Vefsíða sem útskýrir löggilta þýðingu á einföldu máli

Stór hluti leitanna kemur frá fólki með fæðingarvottorð, prófskírteini eða sakavottorð sem þarf að þýða fyrir vegabréfsáritun og veit ekki hvað löggilt eða eiðfest þýðing merkir. Gefðu þeim síðu sem útskýrir það, leitanlegan lista yfir tungumálapör í stað málsgreinar með fánum, aðskildar síður fyrir lögfræðilega, læknisfræðilega og tæknilega þýðingu, og skýra yfirlýsingu um trúnað.

Smíðaðu vefsíðu fyrir þýðingastofu með leitanlegum lista yfir tungumálapörin sem við bjóðum, síðu sem útskýrir muninn á venjulegri, löggiltri og eiðfestri þýðingu og hvaða skjöl þurfa yfirleitt vottun, aðskildar síður fyrir lögfræðilega, læknisfræðilega og tæknilega þýðingu, trúnaðarstefnu og fyrirspurnarform með skráarupphleðslu sem er vistuð í gagnagrunni.

Gátt viðskiptavina sem kemur í stað viðhengja

Fyrirtækjaviðskiptavinir skrá sig inn, hlaða upp frumskrám við verkefni, sjá hvort það er í tilboði, í þýðingu, í yfirlestri eða afhent, og sækja fullunnar skrár. Hver afhent skrá er geymd þar, svo þegar lögfræðideild kemur aftur ári síðar með uppfærða útgáfu af sama samningi finnurðu upprunalega skjalið og þýðandann sem vann það á sekúndum. Hver innskráning sér aðeins skjöl eigin fyrirtækis.

Smíðaðu viðskiptavinagátt fyrir þýðingastofuna mína. Viðskiptavinafyrirtæki skrá sig inn og sjá aðeins eigin verkefni. Þau hlaða upp frumskrám, sjá stöðu hvers verkefnis (í tilboði, í þýðingu, í yfirlestri, afhent), sækja þýddar skrár og geta pantað uppfærslu á fyrri þýðingu. Geymdu hverja afhenta skrá varanlega og leyfðu starfsfólki að sjá alla viðskiptavini.

Þýðendur og viðskiptavinir í einum gagnagrunni

Geymdu þýðendur og túlka sem eigin skrár með tungumálapörum, sérsviðum, verði á orð eða tíma, vottunum og framboði. Viðskiptavinir bera hugtakanotkun sína, stílleiðbeiningar og orðasöfn. Hvert verkefni tengir viðskiptavin, þýðanda og yfirlesara, sem gerir auðvelt að hafa sama fólkið á reikningi svo tónn og hugtök haldist samræmd.

Smíðaðu CRM fyrir þýðingastofu með tvenns konar tengiliðum: viðskiptavinum (fyrirtæki, tengiliðir, orðasöfn og stílleiðbeiningar sem skjöl, algeng tungumálapör) og þýðendum (tungumálapör, sérsvið, verð, vottanir, framboð). Verkefni tengja viðskiptavin, þýðanda og yfirlesara. Leyfðu mér að leita að þýðendum eftir tungumálapi og sérsviði og sýna hvaða þýðandi vann áður fyrir hvern viðskiptavin.

Reikningar sem passa við tilboðinn orðafjölda

Rukkaðu eftir sömu tölu og þú bauðst, eftir orðum, blaðsíðum eða túlkunartímum, með vottunar- og hraðgjöldum á sérlínum og lágmarksgjaldi sem er sjálfkrafa beitt á smá verkefni. Við hlið hvers reiknings til viðskiptavinar heldurðu utan um það sem þú skuldar sjálfstæðum þýðanda fyrir verkefnið, svo skuldir og kröfur liggja hlið við hlið.

Smíðaðu reikningaforrit fyrir þýðingastofu. Reikningar eru búnir til út frá staðfestu verkefni og sýna orðafjölda eða túlkunartíma, verð, vottunar- og hraðgjöld sem sér línur, og lágmarksgjald á smá verkefni. Haltu einnig utan um hvað hver sjálfstæður þýðandi á fyrir verkefni og merktu það greitt.

Framlegð eftir tungumálapi, ekki bara tekjur

Sum pör líta annasöm út en skilja næstum ekkert eftir eftir að sérfræðingur sem er af skornum skammti hefur verið greiddur. Sýndu tekjur, kostnað þýðanda og framlegð fyrir hvert verkefni og tungumálapar, afhendingu á réttum tíma fyrir hvern þýðanda og hversu mörg tilboð verða að verkum. Það segir þér hvaða pör á að endurverðleggja og hver á að fá brýnu verkin.

Smíðaðu mælaborð fyrir þýðingastofuna mína sem sýnir tekjur, kostnað þýðenda og framlegð eftir tungumálapi og eftir viðskiptavinum, hlutfall tilboða sem verða að verkum eftir mánuðum, og hlutfall afhendingar á réttum tíma eftir þýðanda.

Byrjaðu á síðu fyrir löggild persónuskjöl

Ef þú smíðar aðeins eitt fyrst skaltu gera það að fastverðssíðu fyrir löggild persónuskjöl: fæðingar- og hjúskaparvottorð, prófskírteini, ökuskírteini. Þessir kaupendur liggja á og eru oft að fylla út innflytjendaeyðublöð, og þeir vilja verð á blaðsíðu og afhendingardag, ekki samtal. Upphleðslusvæði, listi yfir skjalategundir með verði hverrar og staðfestingarpóstur duga til að taka þessa vinnu af almennu fyrirspurnarpósthólfinu.

Listi yfir skjalategundir með verði á blaðsíðu
Upphleðsla á skanna eða mynd af frumritinu
Afhendingarmöguleikar: PDF í tölvupósti eða innsend pappírsútgáfa

Trúnaðarskrár þurfa aðgangsreglur

Viðskiptavinir senda samninga, læknaskýrslur og dómsskjöl. Biddu um einkageymslu fyrir skrár, innskráningu fyrir hvern viðskiptavin og reglu um að hver fyrirspurn sé takmörkuð við fyrirtæki innskráðs viðskiptavinar, svo enginn geti opnað skrá annars viðskiptavinar með því að breyta hlekk. Mythex byggir þetta inn í forritið; persónuverndarreglur þar sem þú starfar, og allir trúnaðarskilmálar í samningum við viðskiptavini, eru þitt að kanna áður en lifandi skjöl eru hlaðin inn.

Prompt til að byrja með

Smíðaðu forrit fyrir þýðingastofuna mína. Viðskiptavinir hlaða upp skjali, velja tungumálapar, efni og afgreiðslufrest, og fá tafarlausa áætlun út frá verðskrá minni á orð með lágmarksgjaldi og valkostum fyrir vottun og hraðþjónustu. Hvert staðfest tilboð verður að verkefni sem er úthlutað þýðanda og yfirlesara úr þýðendagagnagrunninum mínum, með stöðu sem viðskiptavinurinn getur fylgst með í gátt þar sem hann sækir fullunnar skrár.

Spurningar

Geta viðskiptavinir fengið tafarlaust þýðingatilboð á vefsíðunni minni?

Já. Mythex smíðar form sem verðleggur út frá orðafjölda, tungumálapari, efni og afgreiðslufresti með verðskrá þinni. Það telur ekki orð inni í skránni sjálfri nema þú biðjir um það, svo flestar stofur sýna áætlun og staðfesta eftir eigin talningu.

Get ég haldið leitanlegum lista yfir sjálfstæða þýðendur?

Já. Biddu um þýðendaskrár með tungumálaparum, sérsviðum, verði og vottunum, og leit eftir pari og efni. Hún getur verið innri eða orðið opin skrá með umsóknareyðublaði.

Tengist þetta CAT-verkfærinu mínu eða þýðingaminni?

Mythex inniheldur ekki CAT-verkfæri. Þú heldur áfram að þýða í því verkfæri sem þú notar nú og notar forritið fyrir tilboð, úthlutun, skráaskipti og reikninga. Að tengja API annarrar þjónustu er mögulegt ef hún býður slíkt.

Getur vefsíðan verið á nokkrum tungumálum?

Já. Biddu um hverja tungumálaútgáfu í spjalli, þar á meðal útlit frá hægri til vinstri eins og arabísku. Þú skrifar eða samþykkir þýðingarnar, sem þýðingastofa vill hvort sem er gera.

Er ókeypis að smíða þetta?

Free-áætlunin þarf ekki kreditkort og gefur daglegar inneignir, nóg til að smíða og birta fyrstu útgáfu. Pro kostar 25 $ á mánuði og bætir við kóðaritun, útflutningi, GitHub og sérsniðnu léni.

Fleiri leiðir til að smíða með gervigreind

Mythex · Pricing · Smíðaðu hvað sem er með gervigreind · Sniðmát fyrir vefsíður og forrit · Mythex í samanburði · Orðasafn um forritasmíði með gervigreind · Ókeypis verkfæri fyrir forritasmíði með gervigreind · English