翻譯公司軟體，以描述取代設定，AI 製作

Mythex 為翻譯公司製作從詢價到交付檔案之間所需的工具：列出您語言配對的網站、依字數與交期計價的報價表單、讓客戶上傳原文並取得譯稿的入口網站，以及真正能搜尋的譯者資料庫。您在聊天中描述每項功能，在即時預覽中測試，再搭配真實的資料庫發佈。

免費開始建置

翻譯公司目前在哪裡浪費時間

每則詢價都以一封附有檔案、期限含糊不清的電子郵件進來。專案經理得自己數字數、對照費率表確認語言配對、加上公證或加急費，然後把報價打進一份別人之後找不到的試算表。接著開始找譯者：要找一位能做葡萄牙文轉德文、懂藥品標示，而且這週有空的人，通常得滾動瀏覽共用試算表，或四處詢問。檔案在個人信箱和共用雲端硬碟之間流轉，客戶看不到進度，公司也看不到毛利。解方是每個案件都只有一筆紀錄，包含原文檔案、字數、價格、指派的譯者與審校者，以及已交付的檔案。

依字數、語言配對費率、主題與交期計算報價
譯者名冊可依語言配對、專長與證照搜尋
案件狀態從已報價、翻譯中、審校中到已交付
客戶檔案交換，並將機密文件分開保存
每個案件都列出客戶報價與譯者成本
術語表與風格指南保存在每位客戶的紀錄上

先於競爭對手給出數字的報價表單

買家常把同一份檔案寄給三家公司，通常選擇第一個給出實際金額的。為每個語言配對與主題等級儲存每字費率、最低收費，並為公證、排版與二十四小時交付加上附加費。客戶上傳文件、輸入字數或頁數，就能立即看到估價；專案經理在正式點算後再確認。若您採用翻譯記憶庫的比對段落計價，這些段落可以適用較低的費率。

為我的翻譯公司製作報價應用程式。客戶上傳檔案，選擇原文與譯文語言與主題（一般、法律、醫療、技術），輸入字數，並選擇標準或加急交付。依我的各語言配對每字費率表計價，設有最低收費，並可選擇公證與排版附加費。每筆報價與檔案一併保存，讓專案經理確認最終字數。

用白話文解釋認證翻譯的網站

許多搜尋來自需要為簽證申請翻譯出生證明、學位成績單或警察紀錄的人，他們不知道「認證」或「宣誓」是什麼意思。請提供一頁解釋，並以可搜尋的語言配對清單取代一長串國旗，另設法律、醫療與技術翻譯的獨立頁面，以及清楚的保密聲明。

為翻譯公司製作網站，包含可搜尋的語言配對清單；一頁說明標準翻譯、認證翻譯與宣誓翻譯的差異，以及哪些文件通常需要認證；法律、醫療與技術翻譯各有獨立頁面；保密政策；以及可上傳檔案的詢價表單，並將資料保存到資料庫。

取代附件的客戶入口網站

企業客戶登入後，可針對某個案件上傳原文，查看該案件是已報價、翻譯中、審校中還是已交付，並下載完成的檔案。每份交付的檔案都會永久保存在那裡，所以一年後法務部門回來要求更新同一份合約時，您幾秒鐘內就能找到原檔與當初的譯者。每個登入者只能看到自己公司的文件。

為我的翻譯公司製作客戶入口網站。客戶公司登入後只看得到自己的案件。他們上傳原文，查看每個案件的狀態（已報價、翻譯中、審校中、已交付），下載譯稿，並可就過去的譯文申請更新版本。永久保存每份已交付的檔案，員工可以看到所有客戶。

譯者與客戶資料集中在一處

將譯者與口譯人員各自建立紀錄，包含語言配對、專長、每字或每小時費率、證照與可服務時間。客戶則保存偏好的術語、風格指南與術語表檔案。每個案件都連結客戶、譯者與審校者，讓同一位譯者持續服務某位客戶，確保語氣與術語一致。

為翻譯公司製作客戶關係系統，包含兩類聯絡人：客戶（公司、聯絡人、術語表與風格指南檔案、常用語言配對）與譯者（語言配對、專長、費率、證照、可服務時間）。案件連結客戶、譯者與審校者。請讓我依語言配對與專長搜尋譯者，並顯示之前為每位客戶工作過的譯者。

符合報價字數的發票

依您報價時的同一數字開立帳單，以字數、頁數或口譯時數計費；公證與加急費分列；小型案件自動套用最低收費。每張客戶發票旁邊，追蹤您就該案件應付給自由譯者的金額，應收與應付並列。

為翻譯公司製作開立發票應用程式。發票依已確認的案件產生，顯示字數或口譯時數、費率，公證與加急費分列，並對小型案件自動套用最低收費。同時追蹤每位自由譯者在各案件的應付金額，並可標記為已付。

依語言配對看毛利，而不只是營收

有些語言配對看似很忙，但在支付稀有專業譯者之後幾乎沒有利潤。請依案件與語言配對圖表化營收、譯者成本與毛利，每位譯者的準時交付率，以及報價轉為案件的比例。這能告訴您哪些語言配對需要調價，以及哪位譯者應接下急件。

為我的翻譯公司製作儀表板，顯示依語言配對與客戶區分的營收、譯者成本與毛利，每月的報價轉案率，以及每位譯者的準時交付率。

先從認證個人文件的頁面開始

如果只先做一件事，請做認證個人文件的固定價格頁面：出生證明與結婚證明、學位證書、駕照等。這類買家通常很急，常是為了移民表格，他們要的是每頁的價格與交件日期，而不是一段對話。一個上傳欄位、附每份文件價格的文件類型清單，以及一封確認信，就足以把這類工作從一般詢價信箱中分流出來。

依每頁價格列出文件類型
上傳原件的掃描檔或照片
交付選項：寄送 PDF 或郵寄紙本

機密檔案需要存取規則

客戶會寄來合約、醫療報告與法院文件。請要求私人檔案儲存、每位客戶都需登入，並規定每次查詢只限於已登入客戶所屬的公司，讓任何人都無法透過修改連結打開別家客戶的檔案。Mythex 會把這些功能建進應用程式中；但在載入正式文件之前，您所在地的資料保護規定，以及您客戶合約中的保密條款，仍需您自行確認。

可以開始使用的提示詞

為我的翻譯公司製作應用程式。客戶上傳文件，選擇語言配對、主題與交期，並依我的每字費率表立即取得估價，設有最低收費，以及公證與加急選項。每份已確認的報價會成為案件，指派給我譯者資料庫中的譯者與審校者，客戶可在入口網站追蹤狀態並下載完成的檔案。

常見問題

客戶可以在我的網站上即時取得翻譯報價嗎？

可以。Mythex 會建立一個表單，依字數、語言配對、主題與交期，並使用您自己的費率表計價。除非您要求，它不會計算檔案內的字數，因此多數公司會先給出估價，再在自行點算後確認。

我可以保存一份可搜尋的自由譯者名單嗎？

可以。請求建立譯者紀錄，包含語言配對、專長、費率與證照，並可依語言配對與主題搜尋。它可以只供內部使用，也可以透過申請表單成為公開名錄。

可以與我的 CAT 工具或翻譯記憶庫連接嗎？

Mythex 不包含 CAT 工具。您可以繼續使用既有的工具進行翻譯，並用本應用程式處理報價、指派、檔案交換與帳務。若其他服務提供 API，也可以連接。

網站可以使用多種語言嗎？

可以。請在聊天中要求每個語言版本，包括阿拉伯文等由右至左排版的語言。翻譯內容由您撰寫或審核，這也正是翻譯公司會想做的。

製作是免費的嗎？

免費方案不需信用卡，並提供每日點數，足以製作並發佈第一個版本。Pro 方案每月 25 美元，可加入程式碼編輯、匯出、GitHub 與自訂網域。