Software til oversættelsesbureauer, du beskriver i stedet for at konfigurere

Mythex bygger de værktøjer, et oversættelsesbureau bruger mellem forespørgslen og den leverede fil: en hjemmeside med jeres sprogpar, en tilbudsformular prissat ud fra ordantal og leveringstid, en portal hvor kunder uploader kildefiler og henter oversættelser, og en oversætterdatabase, man faktisk kan søge i. Du beskriver hver enkelt i chatten, tester den i en levende preview og udgiver den med en rigtig database bagved.

Start gratis

Hvor et oversættelsesbureau taber tid i dag

Hver forespørgsel kommer som en e-mail med en vedhæftet fil og en vag deadline. En projektleder tæller ordene, tjekker sprogparret mod en prisliste, lægger certificering eller hastegebyr til og skriver et tilbud ind i et regneark, som ingen andre kan finde senere. Så starter jagten på en oversætter, der dækker portugisisk til tysk, kender farmaceutisk mærkning og er ledig i denne uge, typisk ved at scrolle i et fælles ark eller spørge rundt. Filer flytter sig gennem personlige indbakker og delte drev, så kunden ikke kan se fremdriften, og bureauet ikke kan se avancen. Løsningen er én post pr. projekt, der bærer kildefilen, ordantallet, prisen, den tildelte oversætter og korrekturlæser og den leverede fil.

Tilbud ud fra ordantal, sprogparrets sats, emne og leveringstid
Et oversætterregister, der kan søges på par, speciale og certificering
Projektstatus fra tilbudt til under oversættelse, under revision og leveret
Filudveksling med kunder, der holder fortrolige dokumenter adskilt
Kundepris mod oversætterudgift på hvert projekt
Ordlister og stilnoter gemt på hver kundepost

En tilbudsformular, der giver et tal, før en konkurrent gør det

Købere sender den samme fil til tre bureauer og vælger typisk det første rigtige tal. Gem en takst pr. ord for hvert sprogpar og emneniveau, en minimumspris og tillæg for certificering, formatering og levering inden for 24 timer. Kunden uploader et dokument, angiver ordantal eller sideantal og ser et overslag med det samme; din projektleder bekræfter det efter en ordentlig optælling. Matchede segmenter fra oversættelseshukommelsen kan have en lavere sats, hvis I prissætter sådan.

Byg en tilbudsapp til mit oversættelsesbureau. Kunder uploader en fil, vælger kildesprog, målsprog og emne (generelt, juridisk, medicinsk, teknisk), angiver ordantal og vælger standard eller hasteleverance. Prissæt ud fra min takstliste pr. sprogpar med en minimumspris og valgfrie gebyrer for certificering og formatering. Gem hvert tilbud med filen, så en projektleder kan bekræfte den endelige optælling.

En hjemmeside, der forklarer certificeret oversættelse med enkle ord

En stor del af søgningerne kommer fra folk med en fødselsattest, en eksamensudskrift eller en straffeattest, der skal oversættes til en visumansøgning, og som ikke ved, hvad certificeret eller beediget betyder. Giv dem en side, der forklarer det, en søgbar liste over sprogpar i stedet for en flagrække, separate sider for juridisk, medicinsk og teknisk arbejde og en tydelig fortrolighedserklæring.

Byg en hjemmeside til et oversættelsesbureau med en søgbar liste over de sprogpar, vi tilbyder, en side der forklarer forskellen på standard-, certificeret- og beediget oversættelse og hvilke dokumenter der typisk kræver certificering, separate sider for juridisk, medicinsk og teknisk oversættelse, en fortrolighedspolitik og en henvendelsesformular med filupload gemt i en database.

En kundeportal, der erstatter vedhæftede filer

Virksomhedskunder logger ind, uploader kildefiler til et projekt, ser om det er tilbudt, under oversættelse, under revision eller leveret og henter de færdige filer. Hver leveret fil bliver liggende, så når juridisk kommer tilbage et år senere for en opdateret version af den samme kontrakt, finder I originalen og den oversætter, der lavede den, på få sekunder. Hvert login ser kun sin egen virksomheds dokumenter.

Byg en kundeportal til mit oversættelsesbureau. Kundevirksomheder logger ind og ser kun deres egne projekter. De uploader kildefiler, ser hvert projekts status (tilbudt, under oversættelse, under revision, leveret), henter oversatte filer og kan bestille en opdatering af en tidligere oversættelse. Gem hver leveret fil permanent, og lad medarbejdere se alle kunder.

En database over oversættere og kunder samlet ét sted

Hold oversættere og tolke som egne poster med sprogpar, specialer, takster pr. ord eller time, certificeringer og tilgængelighed. Kunder har deres foretrukne terminologi, stilguide og ordlistefiler. Hvert projekt knytter kunden, oversætteren og korrekturlæseren, hvilket gør det let at beholde den samme person på en konto, så tonen og terminologien forbliver konsistent.

Lav et CRM til et oversættelsesbureau med to slags kontakter: kunder (virksomhed, kontaktpersoner, ordlistefiler og stilguider, typiske sprogpar) og oversættere (sprogpar, specialer, takster, certificeringer, tilgængelighed). Projekter knytter en kunde, en oversætter og en korrekturlæser. Lad mig søge oversættere efter sprogpar og speciale og vise, hvilken oversætter der tidligere har arbejdet for hver kunde.

Fakturaer, der matcher det tilbudte ordantal

Fakturér ud fra det samme tal, I tilbød, efter ord, sider eller tolketimer, med certificerings- og hastegebyrer som særskilte linjer, og en minimumspris anvendes automatisk på små opgaver. Ved siden af hver kundefaktura følger I, hvad I skylder den freelancende oversætter for projektet, så kreditorer og debitorer ligger side om side.

Byg en faktureringsapp til et oversættelsesbureau. Fakturaer oprettes fra et bekræftet projekt og viser ordantal eller tolketimer, takst, certificerings- og hastegebyrer som særskilte linjer og anvender en minimumspris på små opgaver. Følg også, hvad hver freelancende oversætter skal have pr. projekt, og markér det som betalt.

Avance pr. sprogpar, ikke bare omsætning

Nogle par ser travle ud og efterlader næsten intet, når man har betalt en sjælden specialist. Vis omsætning, oversætterudgift og avance pr. projekt og pr. sprogpar, leveret til tiden pr. oversætter og hvor mange tilbud der bliver til opgaver. Det fortæller jer, hvilke par I skal sætte prisen op på, og hvem der bør få de hastende opgaver.

Lav et dashboard til mit oversættelsesbureau med omsætning, oversætterudgift og avance pr. sprogpar og pr. kunde, konvertering fra tilbud til opgave pr. måned og leveringsprocent til tiden pr. oversætter.

Start med en side til certificerede personlige dokumenter

Hvis I kun bygger én ting først, så lav en side med fast pris til certificerede personlige dokumenter: fødsels- og vielsesattester, eksamensbeviser, kørekort. Disse købere har travlt, udfylder ofte indvandringsformularer og vil have en pris pr. side og en leveringsdato, ikke en samtale. Et uploadfelt, en dokumenttypeliste med en pris for hver og en bekræftelsesmail er nok til at tage det arbejde væk fra den generelle forespørgselsindbakke.

Dokumenttypeliste med en pris pr. side
Upload af en scanning eller et foto af originalen
Leveringsmuligheder: PDF på e-mail eller kopi med post

Fortrolige filer kræver adgangsregler

Kunder sender kontrakter, lægeerklæringer og retsdokumenter. Bed om privat filopbevaring, login for hver kunde og en regel om, at hver forespørgsel er begrænset til den indloggede kundes virksomhed, så ingen kan åbne en andens fil ved at redigere et link. Mythex bygger dette ind i appen; databeskyttelsesreglerne dér, hvor I driver forretning, og eventuelle fortrolighedsvilkår i jeres kundekontrakter, er jeres at tjekke, før I indlæser rigtige dokumenter.

En prompt at starte fra

Byg en app til mit oversættelsesbureau. Kunder uploader et dokument, vælger sprogpar, emne og leveringstid og får et øjeblikkeligt overslag ud fra min takstliste pr. ord med en minimumspris og valgmuligheder for certificering og hastelevering. Hvert bekræftet tilbud bliver et projekt, der tildeles en oversætter og korrekturlæser fra min oversætterdatabase, med en status kunden kan følge i en portal, hvor de henter de færdige filer.

Spørgsmål

Kan kunder få et øjeblikkeligt oversættelsestilbud på min hjemmeside?

Ja. Mythex bygger en formular, der prissætter ud fra ordantal, sprogpar, emne og leveringstid med jeres egen takstliste. Den tæller ikke ord inde i selve filen, medmindre du beder om det, så de fleste bureauer viser et overslag og bekræfter efter deres egen optælling.

Kan jeg have en søgbar liste over freelancende oversættere?

Ja. Bed om oversætterposter med sprogpar, specialer, takster og certificeringer og en søgning efter par og emne. Den kan være intern eller blive en offentlig oversigt med en ansøgningsformular.

Kan den forbindes til mit CAT-værktøj eller oversættelseshukommelse?

Mythex indeholder ikke et CAT-værktøj. I bliver ved med at oversætte i jeres eksisterende værktøj og bruger appen til tilbud, tildeling, filudveksling og fakturering. Det er muligt at forbinde en anden tjenestes API, hvis den tilbyder en.

Kan hjemmesiden være på flere sprog?

Ja. Bed om hver sprogversion i chatten, herunder layout fra højre mod venstre, fx arabisk. I skriver eller godkender oversættelserne, hvilket et oversættelsesbureau alligevel vil ønske.

Er det gratis at bygge?

Gratis-planen kræver intet kreditkort og giver daglige credits, nok til at bygge og udgive en første version. Pro koster $25 om måneden og tilføjer koderedigering, eksport, GitHub og eget domæne.

Flere måder at bygge med AI på

Mythex · Pricing · Byg hvad som helst med AI · Skabeloner til websites og apps · Mythex sammenlignet · Ordliste for app-bygning med AI · Gratis værktøjer til app-bygning med AI · English