Fordítóiroda szoftver, amit leírsz, nem konfigurálsz

A Mythex azokat az eszközöket építi meg, amelyekre a fordítóirodának az érdeklődéstől a leszállított fájlig szüksége van: weboldalt a nyelvpárok listájával, árajánlat-űrlapot, amely szószám és határidő alapján áraz, portált, ahol az ügyfelek feltöltik a forrásfájlokat és letöltik a fordításokat, valamint kereshető fordítói adatbázist. Mindegyiket chatben írod le, élő előnézetben teszteled, és valódi adatbázissal publikálod.

Kezdj el ingyen építeni

Hol veszít időt ma egy fordítóiroda

Minden érdeklődés e-mailben érkezik, mellékletekkel és homályos határidővel. A projektmenedzser megszámolja a szavakat, ellenőrzi a nyelvpárt az árlistával, hozzáad hitelesítési vagy sürgősségi díjat, és az árajánlatot egy táblázatba írja be, amelyet később senki más nem talál meg. Aztán elkezdődik a keresés egy fordítóra, aki a portugálból a németre fordít, ismeri a gyógyszerészeti címkézést, és erre a héten ér rá, ami általában megosztott táblázat görgetésével vagy kérdezgetéssel telik. A fájlok személyes postafiókokon és megosztott mappákon keresztül mozognak, így az ügyfél nem látja a haladást, az iroda pedig nem látja az árrést. A megoldás egy rekord minden projektre, amely tartalmazza a forrásfájlt, a szószámot, az árat, a hozzárendelt fordítót és lektort, valamint a leszállított fájlt.

Árajánlat szószám, nyelvpár, témakör és határidő alapján
Fordítói nyilvántartás, amely nyelvpár, szakterület és hitelesítés szerint kereshető
Projektállapot: árajánlat, fordítás alatt, lektorálás, leszállítva
Ügyfél-fájlcsere, amely a bizalmas dokumentumokat elkülöníti
Ügyfélár és fordítói költség minden projektnél
Glosszáriumok és stílusjegyzetek minden ügyfélrekordon

Árajánlat-űrlap, amely számot ad, mielőtt a konkurencia megtenné

A vevők ugyanazt a fájlt három irodának küldik, és általában az első valós összegnél maradnak. Tárolj szavankénti árat minden nyelvpárhoz és témakörszinthez, minimumdíjat, valamint kiegészítőket a hitelesítéshez, formázáshoz és a 24 órás határidőhöz. Az ügyfél feltölt egy dokumentumot, megadja a szó- vagy oldalszámot, és azonnal kap becslést; a projektmenedzser a rendes számolás után erősíti meg. Ha így árazol, a fordítómemóriából egyező szegmensek alacsonyabb díjat kaphatnak.

Készíts árajánlat-alkalmazást a fordítóirodámnak. Az ügyfelek feltöltenek egy fájlt, kiválasztják a forrás- és célnyelvet és a témakört (általános, jogi, orvosi, műszaki), megadják a szószámot, és standard vagy sürgős szállítást választanak. Az árat a nyelvpárok szavankénti díjtáblázatából számold ki, minimumdíjjal, valamint opcionális hitelesítési és formázási díjakkal. Minden árajánlatot a fájllal együtt mentsen el, hogy a projektmenedzser megerősíthesse a végleges számot.

Oldal, amely egyszerű szavakkal magyarázza a hiteles fordítást

A keresések nagy része olyanoktól érkezik, akiknek születési anyakönyvi kivonata, diplomamásolata vagy erkölcsi bizonyítványa van, és vízumkérelemhez kell lefordítani, de nem tudják, mit jelent a hiteles vagy a záradékolt fordítás. Adj nekik egy oldalt, amely ezt elmagyarázza, egy kereshető listát a nyelvpárokról zászlós bekezdés helyett, külön oldalakat a jogi, orvosi és műszaki munkákhoz, valamint egyértelmű adatvédelmi nyilatkozatot.

Készíts weboldalt a fordítóirodámnak, amely tartalmazza a kínált nyelvpárok kereshető listáját, egy oldalt, amely elmagyarázza a sima, a hiteles és a záradékolt fordítás közötti különbséget és azt, mely dokumentumokhoz szokott hitelesítés kellene, külön oldalakat a jogi, orvosi és műszaki fordításhoz, adatvédelmi szabályzatot, valamint érdeklődési űrlapot fájlfeltöltéssel, amely adatbázisba kerül.

Ügyfélportál, amely kiváltja a mellékleteket

A vállalati ügyfelek bejelentkeznek, projekthez töltik fel a forrásfájlokat, látják, hogy árajánlatos, fordítás alatt, lektorálás alatt vagy leszállított állapotban van-e, és letöltik a kész fájlokat. Minden leszállított fájl ott marad, így ha a jogi osztály egy év múlva ugyanannak a szerződésnek frissített verzióját kéri, másodpercek alatt megtalálod az eredetit és a fordítót, aki készítette. Minden bejelentkezés csak a saját cége dokumentumait látja.

Készíts ügyfélportált a fordítóirodámnak. Az ügyfélcégek bejelentkeznek, és csak a saját projektjeiket látják. Feltöltik a forrásfájlokat, látják minden projekt állapotát (árajánlat, fordítás alatt, lektorálás alatt, leszállítva), letöltik a fordított fájlokat, és egy korábbi fordítás frissítését is megrendelhetik. Minden leszállított fájlt örökre tároljon, és a munkatársak minden ügyfelet lássanak.

Fordítói és ügyfél-adatbázis egy helyen

A fordítókat és tolmácsokat külön rekordként tartod nyilván, nyelvpárokkal, szakterületekkel, szavankénti vagy óradíjakkal, hitelesítésekkel és elérhetőséggel. Az ügyfelek megkapják a kedvelt terminológiájukat, stílusútmutatójukat és glosszáriumfájljaikat. Minden projekt összekapcsolja az ügyfelet, a fordítót és a lektort, így könnyű ugyanazt a személyt tartani egy számlán, hogy a hangnem és a terminológia következetes maradjon.

Készíts CRM-et a fordítóirodámnak, két típusú kapcsolattal: ügyfelek (cég, kapcsolattartók, glosszárium- és stílusútmutató-fájlok, szokásos nyelvpárok) és nyelvészek (nyelvpárok, szakterületek, díjak, hitelesítések, elérhetőség). A projektek összekapcsolnak egy ügyfelet, egy fordítót és egy lektort. Engedd, hogy nyelvpár és szakterület szerint keressek fordítókat, és mutassa meg, melyik fordító dolgozott korábban az adott ügyfélnek.

Számlák, amelyek egyeznek a megajánlott szószámmal

A számlázás ugyanazon a számon alapul, amelyet árajánlatban megadtál: szó, oldal vagy tolmácsolási óra szerint, a hitelesítési és sürgősségi díjak külön tételként, a kis munkákra pedig automatikusan minimumdíj vonatkozik. Minden ügyfélszámla mellett nyomon követed, mennyivel tartozol a szabadúszó fordítónak az adott projektért, így a bejövő és kimenő tételek egymás mellett állnak.

Készíts számlázó alkalmazást a fordítóirodámnak. A számlák egy megerősített projektből készülnek, és a szószámot vagy tolmácsolási órát, a díjat, a hitelesítési és sürgősségi díjat külön tételként mutatják, a kis munkákra minimumdíjat alkalmaznak. Ezenkívül kövesd nyomon, mennyit tartozom minden szabadúszó fordítónak projektenként, és jelöld kifizetettként.

Árrés nyelvpáronként, nem csak bevétel

Néhány nyelvpár elfoglaltnak látszik, mégis alig hagy valamit, miután egy szűkös szakembernek fizetsz. Ábrázold a bevételt, a fordítói költséget és az árrést projektenként és nyelvpáronként, a határidőre teljesítést fordítónként, és azt, hány árajánlatból lesz munka. Ez megmutatja, mely nyelvpárok árát kell újraszabni, és kinek adj sürgős munkát.

Készíts irányítópultot a fordítóirodámnak, amely megmutatja a bevételt, a fordítói költséget és az árrést nyelvpár és ügyfél szerint, az árajánlatból munkává válás arányát havi bontásban, valamint a határidőre leszállított munkák arányát fordítónként.

Kezdd egy oldallal a hiteles személyes dokumentumokhoz

Ha csak egyet építesz először, legyen ez egy fix árú oldal hiteles személyi dokumentumokhoz: anyakönyvi kivonatok, házassági anyakönyvi kivonatok, diplomák, jogosítványok. Ezek a vevők sietnek, gyakran bevándorlási űrlapokat töltenek ki, és oldalanként árat és szállítási dátumot akarnak, nem beszélgetést. Egy feltöltési mező, dokumentumtípus-lista oldalanként megadott árral és egy visszaigazoló e-mail elég ahhoz, hogy ez a munka kikerüljön az általános érdeklődési postafiókból.

Dokumentumtípus-lista oldalankénti árral
Az eredeti szkennelt vagy fényképezett másolatának feltöltése
Szállítási lehetőségek: e-mailben PDF vagy postai papírmásolat

A bizalmas fájloknak hozzáférési szabályok kellenek

Az ügyfelek szerződéseket, orvosi jelentéseket és bírósági iratokat küldenek. Kérj privát fájltárolást, bejelentkezést minden ügyfélnek, és azt a szabályt, hogy minden lekérdezés csak a bejelentkezett ügyfél cégére korlátozódjon, így senki nem nyithat meg másik ügyfél fájlt a link szerkesztésével. A Mythex ezt beépíti az alkalmazásba; az adatvédelmi szabályokat ott, ahol működsz, és az ügyfélszerződésekben szereplő titoktartási kikötéseket neked kell ellenőrizned, mielőtt élő dokumentumokat töltesz fel.

Kiindulási prompt

Építs alkalmazást a fordítóirodámnak. Az ügyfelek feltöltenek egy dokumentumot, kiválasztják a nyelvpárt, a témakört és a határidőt, és azonnali becslést kapnak a szavankénti díjtáblázatomból, minimumdíjjal, hitelesítési és sürgősségi lehetőségekkel. Minden megerősített árajánlat projekté válik, amelyhez a fordítóiadatbázisomból rendelek fordítót és lektort, az ügyfél pedig a portálon követheti az állapotot, és letöltheti a kész fájlokat.

Kérdések

Kaphatnak az ügyfelek azonnali fordítási árajánlatot a weboldalamon?

Igen. A Mythex olyan űrlapot épít, amely a szószám, a nyelvpár, a témakör és a határidő alapján áraz, a saját díjtáblázatodat használva. A fájl tartalmát nem számolja meg, hacsak nem kéred, ezért a legtöbb iroda becslést mutat, és a saját számolás után erősíti meg.

Vezethetek keresőképes listát szabadúszó fordítókról?

Igen. Kérj fordítói rekordokat nyelvpárral, szakterülettel, díjakkal és hitelesítésekkel, valamint keresést nyelvpár és témakör szerint. Maradhat belső, vagy válhat nyilvános névjegyzékké jelentkezési űrlappal.

Összekapcsolható a CAT-eszközömmel vagy a fordítómemóriámmal?

A Mythex nem tartalmaz CAT-eszközt. A meglévő eszközödben továbbra is fordítasz, az alkalmazást pedig árajánlatra, kiosztásra, fájlcserére és számlázásra használod. Egy másik szolgáltatás API-jának csatlakoztatása lehetséges, ha az kínál API-t.

Lehet a weboldal több nyelvű?

Igen. Kérd minden nyelvi változatot chatben, beleértve a jobbról balra írt elrendezéseket is, például az arabot. Te írod vagy hagyod jóvá a fordításokat, amit egy fordítóiroda úgyis szeretne.

Ingyenes az építés?

A Free csomag bankkártya nélkül működik, és napi krediteket ad, elég egy első verzió megépítéséhez és közzétételéhez. A Pro csomag havi 25 dollár, és kódszerkesztést, exportálást, GitHubot és egyéni domaint ad.

További módok AI-val építeni

Mythex · Pricing · Építs bármit AI-val · Weboldal- és alkalmazássablonok · A Mythex összehasonlítva · AI-alapú alkalmazásépítési szószedet · Ingyenes eszközök AI-alapú alkalmazásépítéshez · English