Oversettelsesbyrå-programvare du beskriver i stedet for å konfigurere

Mythex bygger verktøyene et oversettelsesbyrå bruker mellom forespørselen og den leverte filen: en side som lister opp språkparene dine, et tilbudsskjema prisatt etter ordtelling og leveringstid, en portal der kunder laster opp kildefiler og henter oversettelser, og en oversetterdatabase du faktisk kan søke i. Du beskriver hvert av dem i chatten, tester det i en levende forhåndsvisning og publiserer det med en ekte database bak.

Begynn å bygge gratis

Hvor et oversettelsesbyrå taper tid i dag

Hver forespørsel kommer som en e-post med vedlegg og en vag frist. En prosjektleder teller ordene, sjekker språkparet mot prislisten, legger til sertifisering eller hastegebyr, og skriver et tilbud inn i et regneark som ingen andre finner senere. Så starter jakten på en oversetter som dekker portugisisk til tysk, kjenner farmasøytisk merking og er ledig denne uken, vanligvis ved å bla i et delt ark eller spørre rundt. Filer flytter mellom personlige innbokser og delte disker, så kunden ikke ser fremdriften og byrået ikke ser marginen. Løsningen er én post per prosjekt som inneholder kildefilen, ordtallet, prisen, tildelt oversetter og korrekturleser, og den leverte filen.

Tilbud basert på ordtall, pris for språkpar, fagområde og leveringstid
Oversetterregister som kan søkes etter språkpar, fagområde og sertifisering
Prosjektstatus fra tilbud til under oversettelse, under korrektur og levert
Filutveksling med kunden som holder konfidensielle dokumenter atskilt
Kundepris mot oversetterkostnad på hvert prosjekt
Ordlister og stilnotater lagret på hver kundepost

Et tilbudsskjema som gir et tall før konkurrenten gjør det

Kjøpere sender den samme filen til tre byråer og velger vanligvis den første reelle prisen. Lagre en pris per ord for hvert språkpar og fagnivå, en minstepris, og tillegg for sertifisering, formatering og levering innen 24 timer. Kunden laster opp et dokument, skriver inn antall ord eller sider og ser et overslag med en gang; prosjektlederen bekrefter etter en ordentlig telling. Matchede segmenter fra oversettelsesminnet kan ha lavere pris hvis du prissetter slik.

Bygg en tilbudsapp for oversettelsesbyrået mitt. Kunder laster opp en fil, velger kilde- og målspråk og fagområde (generelt, juridisk, medisinsk, teknisk), skriver inn antall ord, og velger standard eller hasteleveranse. Pris det etter prislisten min per ord for hvert språkpar, med en minstepris, pluss valgfrie gebyrer for sertifisering og formatering. Lagre hvert tilbud med filen, slik at en prosjektleder kan bekrefte den endelige tellingen.

En side som forklarer sertifisert oversettelse med enkle ord

En stor andel av søkene kommer fra folk med en fødselsattest, et vitnemål eller et politiattest som må oversettes til en visumsøknad, og som ikke vet hva sertifisert eller bekreftet betyr. Gi dem en side som forklarer det, en søkbar liste over språkpar i stedet for et avsnitt med flagg, egne sider for juridisk, medisinsk og teknisk arbeid, og en tydelig konfidensialitetserklæring.

Lag en nettside for oversettelsesbyrået med en søkbar liste over språkparene vi tilbyr, en side som forklarer forskjellen mellom standard, sertifisert og bekreftet oversettelse og hvilke dokumenter som vanligvis trenger sertifisering, egne sider for juridisk, medisinsk og teknisk oversettelse, en konfidensialitetserklæring, og et henvendelsesskjema med filopplasting som lagres i en database.

En kundeportal som erstatter vedlegg

Bedriftskunder logger inn, laster opp kildefiler knyttet til et prosjekt, ser om det er tilbudt, under oversettelse, under korrektur eller levert, og laster ned de ferdige filene. Hver levert fil blir værende der, så når juridisk kommer tilbake et år senere for en oppdatert versjon av samme kontrakt, finner du originalen og oversetteren som gjorde den på sekunder. Hver innlogging ser bare sitt eget selskaps dokumenter.

Bygg en kundeportal for oversettelsesbyrået mitt. Kundeselskaper logger inn og ser bare sine egne prosjekter. De laster opp kildefiler, ser status for hvert prosjekt (tilbudt, under oversettelse, under korrektur, levert), laster ned oversatte filer, og kan bestille en oppdatering av en tidligere oversettelse. Behold hver levert fil permanent, og la ansatte se alle kunder.

En oversetter- og kundedatabase på ett sted

Behold oversettere og tolker som egne poster med språkpar, fagområder, pris per ord eller time, sertifiseringer og tilgjengelighet. Kunder har sin foretrukne terminologi, stilguide og ordlistefiler. Hvert prosjekt kobler kunden, oversetteren og korrekturleseren, noe som gjør det lett å beholde samme person på en konto, slik at tone og terminologi holdes konsistent.

Lag et kundesystem for oversettelsesbyrået med to typer kontakter: kunder (selskap, kontakter, ordliste- og stilguidefiler, vanlige språkpar) og oversettere (språkpar, fagområder, priser, sertifiseringer, tilgjengelighet). Prosjekter kobler en kunde, en oversetter og en korrekturleser. Jeg vil kunne søke etter oversettere etter språkpar og fagområde, og se hvilken oversetter som tidligere jobbet for hver kunde.

Fakturaer som stemmer med det tilbudte ordtallet

Fakturer etter samme tall som du tilbød, etter ord, sider eller tolketimer, med sertifiserings- og hastegebyrer som egne linjer, og en minstepris som brukes automatisk på små jobber. Ved siden av hver kundefaktura følger du hva du skylder den frilansende oversetteren for prosjektet, slik at utgående og inngående betalinger står side om side.

Bygg en fakturaapp for et oversettelsesbyrå. Fakturaer lages fra et bekreftet prosjekt og viser antall ord eller tolketimer, prisen, og sertifiserings- og hastegebyrer som egne linjer, og bruker en minstepris på små jobber. Følg også hva hver frilansende oversetter skylder for hvert prosjekt, og merk det som betalt.

Margin per språkpar, ikke bare omsetning

Noen språkpar ser travle ut, men etterlater nesten ingenting etter at en knapp spesialist er betalt. Vis omsetning, oversetterkostnad og margin per prosjekt og per språkpar, levering i tide per oversetter, og hvor mange tilbud som blir til jobber. Det forteller deg hvilke par du bør prisjustere, og hvem som bør få de hasteoppdragene.

Lag et dashbord for oversettelsesbyrået mitt som viser omsetning, oversetterkostnad og margin per språkpar og per kunde, konverteringsgrad fra tilbud til jobb per måned, og andel levert i tide per oversetter.

Start med en side for sertifiserte personlige dokumenter

Hvis du bare bygger én ting først, la det være en side med fast pris for sertifiserte personlige dokumenter: fødsels- og vielsesattester, vitnemål, førerkort. Disse kjøperne har det travelt, fyller ofte ut innvandringsskjemaer, og vil ha en pris per side og en leveringsdato, ikke en samtale. Et opplastingsfelt, en liste over dokumenttyper med en pris for hver, og en bekreftelses-e-post er nok til å ta dette arbeidet bort fra den generelle henvendelsesinnboksen.

Liste over dokumenttyper med pris per side
Last opp skanning eller bilde av originalen
Leveringsvalg: PDF på e-post eller papirkopi i posten

Konfidensielle filer trenger tilgangsregler

Kunder sender kontrakter, medisinske rapporter og rettsdokumenter. Be om privat filarkiv, innlogging for hver kunde og en regel om at hvert søk er begrenset til den innloggede kundens selskap, slik at ingen kan åpne en annen kundes fil ved å endre en lenke. Mythex bygger dette inn i appen; personvernreglene der du driver, og eventuelle konfidensialitetsvilkår i kundekontraktene dine, må du selv sjekke før du laster opp ekte dokumenter.

En prompt å starte fra

Bygg en app for oversettelsesbyrået mitt. Kunder laster opp et dokument, velger språkpar, fagområde og leveringstid, og får et umiddelbart overslag fra prislisten min per ord, med minstepris og valg for sertifisering og hastelevering. Hvert bekreftede tilbud blir et prosjekt tildelt en oversetter og en korrekturleser fra oversetterdatabasen min, med en status kunden kan følge i en portal der de laster ned de ferdige filene.

Spørsmål

Kan kunder få et umiddelbart oversettelsestilbud på nettsiden min?

Ja. Mythex bygger et skjema som priser etter antall ord, språkpar, fagområde og leveringstid, med din egen prisliste. Det teller ikke ord inne i filen selv med mindre du ber om det, så de fleste byråer viser et overslag og bekrefter etter egen telling.

Kan jeg ha en søkbar liste over frilansende oversettere?

Ja. Be om oversetterposter med språkpar, fagområder, priser og sertifiseringer, og et søk etter par og fagområde. Den kan være intern, eller bli en offentlig katalog med et søknadsskjema.

Kobles den til CAT-verktøyet eller oversettelsesminnet mitt?

Mythex inneholder ikke et CAT-verktøy. Du fortsetter å oversette i ditt eksisterende verktøy og bruker appen til tilbud, tildeling, filutveksling og fakturering. Det er mulig å koble til en annen tjeneste hvis den tilbyr et API.

Kan nettsiden være på flere språk?

Ja. Be om hver språkversjon i chatten, også høyre-til-venstre-oppsett som arabisk. Du skriver eller godkjenner oversettelsene, noe et oversettelsesbyrå uansett vil gjøre.

Er det gratis å bygge?

Gratisplanen krever ikke kredittkort og gir daglige kreditter, nok til å bygge og publisere en første versjon. Pro koster $25 i måneden og gir koderedigering, eksport, GitHub og eget domene.

Flere måter å bygge med KI på

Mythex · Pricing · Bygg hva som helst med KI · Maler for nettsider og apper · Mythex sammenlignet · Ordliste for app-bygging med KI · Gratis verktøy for app-bygging med KI · English