Programvara för översättningsbyråer som du beskriver i stället för att konfigurera

Mythex bygger de verktyg en översättningsbyrå behöver mellan förfrågan och den levererade filen: en webbplats som listar dina språkpar, ett offertformulär som prissätts efter antal ord och leveranstid, en portal där kunder laddar upp källtexter och hämtar översättningar, samt en databas över språkkonsulter som du faktiskt kan söka i. Du beskriver varje del i chatten, testar den i en live-förhandsvisning och publicerar den med en riktig databas bakom.

Börja bygga gratis

Var en översättningsbyrå förlorar tid i dag

Varje förfrågan kommer som ett mejl med en bilaga och en vag deadline. En projektledare räknar orden, kontrollerar språkparet mot en prislista, lägger till certifiering eller expressavgift och skriver in offerten i ett kalkylblad som ingen annan hittar senare. Sedan börjar jakten på en språkkonsult som översätter portugisiska till tyska, kan facktexter inom läkemedelsmärkning och har tid den här veckan, vanligtvis genom att bläddra i ett delat kalkylblad eller fråga runt. Filer rör sig via personliga inkorgar och delade enheter, så kunden inte kan se hur långt arbetet kommit och byrån inte ser marginalen. Lösningen är en post per projekt som innehåller källfilen, antalet ord, priset, den tilldelade översättaren och granskaren samt den levererade filen.

Offerter utifrån antal ord, språkpar, ämnesområde och leveranstid
Ett register över språkkonsulter som går att söka i efter språkpar, specialitet och certifiering
Projektstatus från offererat till under översättning, under granskning och levererat
Filutbyte med kunder som håller konfidentiella dokument åtskilda
Kundens pris mot språkkonsultens kostnad för varje projekt
Ordlistor och stilguider sparade på varje kundpost

Ett offertformulär som ger ett pris innan konkurrenten gör det

Kunder skickar samma fil till tre byråer och väljer oftast den första verkliga siffran. Spara ett pris per ord för varje språkpar och ämnesnivå, en lägsta avgift samt tillägg för certifiering, formatering och leverans inom 24 timmar. Kunden laddar upp ett dokument, anger antal ord eller sidor och får direkt en uppskattning. Din projektledare bekräftar den efter en ordentlig räkning. Matchande segment från översättningsminnet kan få ett lägre pris om du prissätter så.

Bygg en offertapp för min översättningsbyrå. Kunder laddar upp en fil, väljer käll- och målspråk och ämnesområde (allmänt, juridiskt, medicinskt, tekniskt), anger antal ord och väljer standard- eller expressleverans. Prissätt utifrån min prislista per ord för varje språkpar, med en lägsta avgift samt valfria avgifter för certifiering och formatering. Spara varje offert tillsammans med filen så att en projektledare kan bekräfta det slutliga antalet ord.

En webbplats som förklarar certifierad översättning med enkla ord

En stor del av sökningarna kommer från personer som har ett födelsebevis, ett examensbevis eller ett belastningsregisterutdrag som behöver översättas för en visumansökan och inte vet vad certifierad eller auktoriserad innebär. Ge dem en sida som förklarar det, en sökbar lista över språkpar i stället för en textvägg med flaggor, separata sidor för juridisk, medicinsk och teknisk översättning samt ett tydligt sekretessbesked.

Gör en webbplats för en översättningsbyrå med en sökbar lista över språkpar vi erbjuder, en sida som förklarar skillnaden mellan vanlig, certifierad och auktoriserad översättning och vilka dokument som oftast kräver certifiering, separata sidor för juridisk, medicinsk och teknisk översättning, en sekretesspolicy samt ett förfrågningsformulär med filuppladdning som sparas i en databas.

En klientportal som ersätter bilagorna

Företagskunder loggar in, laddar upp källfiler till ett projekt, ser om det är offererat, under översättning, under granskning eller levererat, och laddar ner de färdiga filerna. Varje levererad fil finns kvar där, så när juridikavdelningen kommer tillbaka ett år senare med en uppdaterad version av samma avtal hittar du originalet och översättaren som gjorde det på några sekunder. Varje inloggning ser bara sitt eget företags dokument.

Bygg en klientportal för min översättningsbyrå. Kundföretag loggar in och ser bara sina egna projekt. De laddar upp källfiler, ser varje projekts status (offererat, under översättning, under granskning, levererat), laddar ner översatta filer och kan beställa en uppdatering av en tidigare översättning. Behåll varje levererad fil permanent och låt personal se alla kunder.

En databas över språkkonsulter och kunder på ett ställe

Spara översättare och tolkar som egna poster med språkpar, specialiteter, pris per ord eller timme, certifieringar och tillgänglighet. Kunder har sin föredragna terminologi, stilguide och ordlistefiler. Varje projekt kopplar kunden, översättaren och granskaren, vilket gör det enkelt att behålla samma person på ett konto så att tonen och terminologin förblir konsekventa.

Gör ett kundregister för en översättningsbyrå med två typer av kontakter: kunder (företag, kontaktpersoner, ordlistor och stilguider, vanliga språkpar) och språkkonsulter (språkpar, specialiteter, priser, certifieringar, tillgänglighet). Projekt kopplar en kund, en översättare och en granskare. Låt mig söka språkkonsulter efter språkpar och specialitet och visa vilken översättare som tidigare arbetat för varje kund.

Fakturor som stämmer med det offererade antalet ord

Fakturera på samma underlag som du offererade, per ord, sidor eller tolkningstimmar, med certifierings- och expressavgifter som egna rader och en lägsta avgift som tillämpas automatiskt på små uppdrag. Bredvid varje kundfaktura följer du vad du är skyldig den frilansande språkkonsulten för projektet, så att leverantörsskulder och kundfordringar ligger sida vid sida.

Bygg en faktureringsapp för en översättningsbyrå. Fakturor skapas från ett bekräftat projekt och visar antal ord eller tolkningstimmar, pris, certifierings- och expressavgifter som egna rader och tillämpar en lägsta avgift på små uppdrag. Håll också reda på vad varje frilansande språkkonsult ska få per projekt och markera det som betalt.

Marginal per språkpar, inte bara omsättning

Vissa språkpar ser livliga ut men lämnar nästan inget kvar efter att ha betalat en eftertraktad specialist. Visa intäkter, språkkonsultens kostnad och marginal per projekt och per språkpar, leverans i tid per översättare och hur många offerter som blir uppdrag. Det visar vilka par du bör höja priset på och vem som ska få de brådskande uppdragen.

Gör en instrumentpanel för min översättningsbyrå som visar intäkter, språkkonsultkostnad och marginal per språkpar och per kund, omvandling från offert till uppdrag per månad och andel leveranser i tid per språkkonsult.

Börja med en sida för certifierade personliga dokument

Om du bara bygger en sak först, gör en sida med fast pris för certifierade personliga dokument: födelse- och vigselbevis, examensbevis, körkort. Kunderna här har bråttom, fyller ofta i immigrationsformulär och vill ha ett pris per sida och ett leveransdatum, inte ett samtal. Ett uppladdningsfält, en lista över dokumenttyper med ett pris vardera och ett bekräftelsemejl räcker för att flytta det arbetet från den allmänna förfrågningsinkorgen.

Lista över dokumenttyper med pris per sida
Uppladdning av en skanning eller ett foto av originalet
Leveransalternativ: PDF per mejl eller inskickad fysisk kopia

Konfidentiella filer behöver åtkomstregler

Kunder skickar avtal, medicinska utlåtanden och domstolshandlingar. Be om privat filförvaring, inloggning för varje kund och en regel om att varje fråga bara omfattar den inloggade kundens företag, så att ingen kan öppna en annan kunds fil genom att ändra en länk. Mythex bygger in detta i appen. Dataskyddsreglerna där du verkar och eventuella sekretessvillkor i dina kundavtal är dina att kontrollera innan du laddar upp riktiga dokument.

En prompt att utgå från

Bygg en app för min översättningsbyrå. Kunder laddar upp ett dokument, väljer språkpar, ämnesområde och leveranstid och får en omedelbar uppskattning utifrån min prislista per ord med en lägsta avgift och alternativ för certifiering och express. Varje bekräftad offert blir ett projekt som tilldelas en översättare och en granskare ur min databas över språkkonsulter, med en status som kunden kan följa i en portal där de laddar ner de färdiga filerna.

Frågor

Kan kunder få en omedelbar översättningsoffert på min webbplats?

Ja. Mythex bygger ett formulär som prissätter utifrån antal ord, språkpar, ämnesområde och leveranstid med din egen prislista. Det räknar inte ord i själva filen om du inte ber om det, så de flesta byråer visar en uppskattning och bekräftar efter sin egen räkning.

Kan jag föra en sökbar lista över frilansande översättare?

Ja. Be om poster för språkkonsulter med språkpar, specialiteter, priser och certifieringar, samt sökning efter språkpar och ämnesområde. Den kan vara intern eller bli en offentlig katalog med ett ansökningsformulär.

Kopplas den till mitt CAT-verktyg eller översättningsminne?

Mythex innehåller inget CAT-verktyg. Du fortsätter att översätta i ditt befintliga verktyg och använder appen för offerter, tilldelning, filutbyte och fakturering. Det går att koppla på ett annat tjänst-API om den tjänsten erbjuder ett sådant.

Kan webbplatsen finnas på flera språk?

Ja. Be om varje språkversion i chatten, inklusive layouter från höger till vänster, som arabiska. Du skriver eller godkänner översättningarna, vilket en översättningsbyrå vill göra ändå.

Är det gratis att bygga?

Gratisplanen kräver inget kreditkort och ger dagliga credits, tillräckligt för att bygga och publicera en första version. Pro kostar 25 USD/månad och ger kodredigering, export, GitHub och en egen domän.

Fler sätt att bygga med AI

Mythex · Pricing · Bygg vad som helst med AI · Mallar för webbplatser och appar · Mythex jämfört · Ordlista för apputveckling med AI · Gratis verktyg för apputveckling med AI · English