RTL ምንድን ነው?
right-to-left
RTL (right-to-left) ከቀኝ ወደ ግራ የሚጻፉ ቋንቋዎችን፣ ለምሳሌ አረብኛ፣ ዕብራይስጥ፣ ፋርስኛና ኡርዱን፣ ይገልጻል፤ አፖችና ድረ-ገጾች አቀማመጣቸውን ለእነዚህ ቋንቋዎች የሚመጥን መልክ የሚያንጸባርቁበትንም ይገልጻል።
RTLን መደገፍ ጽሑፍን ከመተርጎም የበለጠ ነው። አጠቃላይ አቀማመጡ ይገለበጣል፦ ምናሌዎች ከቀኝ ይከፈታሉ፣ የኋላ ቀስቶች በሌላኛው አቅጣጫ ይጠቁማሉ፣ የሂደት አሞሌዎች ከቀኝ ይሞላሉ፣ ጽሑፍም በቀኝ ጠርዝ ይሰለፋል።
አንዳንድ ነገሮች መገልበጥ የለባቸውም፣ ለምሳሌ የስልክ ቁጥሮች፣ አብዛኞቹ ቁጥሮች፣ አርማዎችና የሚዲያ መቆጣጠሪያዎች። የተቀላቀለ ይዘትም ጥንቃቄ ይፈልጋል፤ ለምሳሌ በአረብኛ ዓረፍተ ነገር ውስጥ የእንግሊዝኛ ምርት ስም ሲኖር ሥርዓተ-ነጥቡ ቦታው ትክክል እንዲሆን።
ዘመናዊ የድረ-ገጽ ኮድ አብዛኛውን ይህን የሚይዘው በገጹ ላይ የአቅጣጫ ቅንብርና “ጀምር” እና “ጨርስ” የሚሉ አቀማመጥ ደንቦችን በ“ግራ” እና “ቀኝ” ፈንታ በመጠቀም ነው። ፊደሎችም አስፈላጊ ናቸው፤ የአረብኛ ጽሑፍ ለእሱ የተሰራ ፊደል ያስፈልገዋል።
Mythex ሲጠይቁት በአረብኛ ከቀኝ ወደ ግራ አቀማመጥ ያላቸውን አፖች ይገነባል።
ምሳሌዎች
- በአረብኛና በእንግሊዝኛ ስሪቶች ያለው የቦታ ማስያዣ ድረ-ገጽ
- በአረብኛ የጎን አሞሌው ወደ ቀኝ የሚሄድ ዳሽቦርድ
ጥያቄዎች
አንድ አፕ ሁለቱንም አረብኛና እንግሊዝኛ መደገፍ ይችላል?
ይችላል። አፑ ቋንቋውንና አቅጣጫውን አብሮ ይቀይራል፤ ተጠቃሚ አረብኛ ሲመርጥ አቀማመጡ ይገለበጣል። ከመጀመሪያው አቅድ፤ ዘግይቶ መጨመር ሁሉንም ማያ ገጽ ይነካል።
ቁጥሮች በRTL ይገለበጣሉ?
አይገለበጡም። ቁጥሮች በቀኝ-ወደ-ግራ ጽሑፍ ውስጥም ቅደም ተከተላቸውን ይጠብቃሉ፤ ብዙ የአረብኛ አፖችም የምዕራባዊ አሃዞችን ይጠቀማሉ። ዋጋዎችን፣ ቀኖችንና የስልክ ቁጥሮችን በጥንቃቄ ፈትሽ።
ተመልከቱም
Mythex · Pricing · በAI ማንኛውንም ነገር ይገንቡ · የድር ጣቢያ እና የመተግበሪያ ቴምፕሌቶች · Mythex ከሌሎች ጋር ሲነጻጸር · የAI መተግበሪያ ግንባታ የቃላት መዝገበ-ቃላት · ነፃ የAI መተግበሪያ መገንቢያ መሳሪያዎች · English