RTL کیا ہے؟
right-to-left
RTL (دائیں سے بائیں) ان زبانوں کو بیان کرتا ہے جو دائیں سے بائیں لکھی جاتی ہیں، جیسے عربی، عبرانی، فارسی اور اردو، اور وہ طریقہ جس سے ایپس اور ویب سائٹس اپنا لے آؤٹ ان کے مطابق آئینہ بناتی ہیں۔
RTL کی حمایت صرف متن کا ترجمہ کرنا نہیں۔ پورا لے آؤٹ الٹ جاتا ہے: مینو دائیں سے کھلتے ہیں، واپس جانے والے تیر دوسری سمت اشارہ کرتے ہیں، پروگریس بارز دائیں سے بھرتے ہیں، اور متن دائیں کنارے سے ملتا ہے۔
کچھ چیزیں نہیں الٹنی چاہئیں، جیسے فون نمبر، زیادہ تر ہندسے، لوگو اور میڈیا کنٹرولز۔ مخلوط مواد، جیسے عربی جملے کے اندر انگریزی پروڈکٹ کا نام، کو بھی احتیاط چاہیے تاکہ علامات درست جگہ پر آئیں۔
جدید ویب کوڈ اس کا زیادہ تر حصہ صفحے پر سمت کی ترتیب اور ایسے لے آؤٹ قواعد سے سنبھالتا ہے جو “left” اور “right” کے بجائے “start” اور “end” کہتے ہیں۔ فونٹ بھی اہم ہیں: عربی متن کو ایسا فونٹ چاہیے جو اسی کے لیے بنا ہو۔
Mythex جب آپ مانگیں تو دائیں سے بائیں لے آؤٹ کے ساتھ عربی میں ایپس بناتا ہے۔
مثالیں
- عربی اور انگریزی ورژنز کے ساتھ ایک بکنگ سائٹ
- ایک ڈیش بورڈ جس کا سائیڈ بار عربی میں دائیں طرف چلا جائے
سوالات
کیا ایک ہی ایپ عربی اور انگریزی دونوں کی حمایت کر سکتی ہے؟
ہاں۔ ایپ زبان اور سمت ایک ساتھ بدلتی ہے، اس لیے جب صارف عربی چنتا ہے تو لے آؤٹ آئینہ بن جاتا ہے۔ شروع سے منصوبہ بنائیں؛ بعد میں شامل کرنا ہر اسکرین کو متاثر کرتا ہے۔
کیا RTL میں ہندسے الٹتے ہیں؟
نہیں۔ ہندسے دائیں سے بائیں متن کے اندر بھی اپنی ترتیب برقرار رکھتے ہیں، اور بہت سی عربی ایپس مغربی ہندسے استعمال کرتی ہیں۔ قیمتوں، تاریخوں اور فون نمبروں کو احتیاط سے جانچیں۔
یہ بھی دیکھیں
Mythex · Pricing · AI کے ساتھ کچھ بھی بنائیں · ویب سائٹ اور ایپ ٹیمپلیٹس · Mythex کا موازنہ · AI سے ایپ بنانے کی اصطلاحات · AI سے ایپ بنانے کے مفت ٹولز · English