RTL என்றால் என்ன?
right-to-left
RTL (right-to-left) என்பது வலமிருந்து இடமாக எழுதப்படும் மொழிகளைக் குறிக்கும்: அரபு, எபிரேயம், பாரசீகம், உருது; அந்த மொழிகளுக்கேற்ப ஆப்களும் இணையதளங்களும் தங்கள் அமைப்பைப் பிரதிபலித்து மாற்றிக்கொள்ளும் முறையையும் குறிக்கும்.
RTL ஆதரவு என்பது உரையை மொழிபெயர்ப்பது மட்டும் அல்ல. முழு அமைப்பும் திரும்புகிறது: மெனுக்கள் வலப்பக்கத்திலிருந்து திறக்கும், பின் அம்புக்குறிகள் எதிர்த்திசையில் காட்டும், முன்னேற்றப் பட்டைகள் வலப்பக்கத்திலிருந்து நிரம்பும், உரை வலப்பக்க விளிம்பில் சீராகும்.
சில விஷயங்கள் திரும்பக்கூடாது: தொலைபேசி எண்கள், பெரும்பாலான எண்ணுருக்கள், லோகோக்கள், மீடியா கட்டுப்பாடுகள். கலந்த உள்ளடக்கமும் கவனம் தேவை; உதாரணமாக அரபு வாக்கியத்துக்குள் ஆங்கிலத் தயாரிப்புப் பெயர் வந்தால் நிறுத்தற்குறிகள் சரியான இடத்தில் வரவேண்டும்.
நவீன வலைக் கோடு இதில் பெரும்பாலானவற்றை பக்கத்தின் திசை அமைப்புடனும், “இடது” “வலது” என்பதற்குப் பதிலாக “தொடக்கம்” “முடிவு” என்று சொல்லும் அமைப்பு விதிகளுடனும் கையாள்கிறது. எழுத்துருக்களும் முக்கியம்; அரபு உரைக்கு அதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட எழுத்துரு தேவை.
Mythex, நீங்கள் கேட்கும்போது அரபு மொழியில் வலமிருந்து இடம் அமைப்புடன் ஆப்களை உருவாக்குகிறது.
எடுத்துக்காட்டுகள்
- அரபு, ஆங்கில பதிப்புகளுடன் ஒரு முன்பதிவு தளம்
- அரபு மொழியில் பக்கப்பட்டி வலப்பக்கத்துக்கு நகரும் ஒரு டாஷ்போர்டு
கேள்விகள்
ஒரே ஆப் அரபு, ஆங்கிலம் இரண்டையும் ஆதரிக்க முடியுமா?
ஆம். ஒரு பயனர் அரபைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, ஆப் மொழியையும் திசையையும் சேர்த்து மாற்றுகிறது; அமைப்பு பிரதிபலிக்கும். தொடக்கத்திலிருந்தே திட்டமிடுங்கள்; பின்னர் சேர்ப்பது ஒவ்வொரு திரையையும் தொடும்.
RTL-இல் எண்கள் திரும்புமா?
இல்லை. வலமிருந்து இடம் உரைக்குள்ளும் எண்கள் தங்கள் வரிசையைத் தக்கவைக்கும்; பல அரபு ஆப்கள் மேற்கத்திய எண்ணுருக்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. விலைகள், தேதிகள், தொலைபேசி எண்களைக் கவனமாகச் சோதியுங்கள்.
இதையும் பாருங்கள்
Mythex · Pricing · AI மூலம் எதையும் உருவாக்குங்கள் · இணையதளம் மற்றும் ஆப் டெம்ப்ளேட்கள் · Mythex ஒப்பீடு · AI ஆப் உருவாக்கச் சொல்லகராதி · இலவச AI ஆப் உருவாக்கக் கருவிகள் · English