Ce este RTL?

de la dreapta la stânga

RTL (de la dreapta la stânga) descrie limbile scrise de la dreapta la stânga, cum ar fi araba, ebraica, persana și urdu, și modul în care aplicațiile și site-urile își oglindesc layout-ul pentru ele.

Sprijinul pentru RTL nu înseamnă doar traducerea textului. Întregul layout se întoarce: meniurile se deschid din dreapta, săgețile de înapoi arată în sens invers, barele de progres se umplu de la dreapta, iar textul se aliniază pe marginea dreaptă.

Unele lucruri nu trebuie întoarse, cum ar fi numerele de telefon, majoritatea cifrelor, logourile și comenzile media. Conținutul mixt, de exemplu un nume de produs în engleză într-o propoziție în arabă, necesită și el atenție, ca semnele de punctuație să ajungă unde trebuie.

Codul web modern se ocupă de o parte din acestea prin setarea direcției paginii și prin reguli de layout care spun "start" și "sfârșit" în loc de "stânga" și "dreapta". Fonturile contează și ele: textul arab are nevoie de un font creat special pentru el.

Mythex construiește aplicații în arabă cu layout de la dreapta la stânga, atunci când îl ceri.

Exemple

Un site de rezervări cu versiuni în arabă și engleză
Un tablou de bord a cărui bară laterală trece în dreapta în arabă

Întrebări

Poate o aplicație să accepte atât arabă, cât și engleză?

Da. Aplicația schimbă limba și direcția împreună, astfel încât layout-ul se oglindește când un utilizator alege araba. Planific-o de la început; adăugarea ulterioară afectează fiecare ecran.

Se întorc cifrele în RTL?

Nu. Cifrele își păstrează ordinea chiar și în text de la dreapta la stânga, iar multe aplicații în arabă folosesc cifre occidentale. Testează cu atenție prețurile, datele și numerele de telefon.

Vezi și

Mythex · Pricing · Construiește orice cu AI · Șabloane pentru site-uri și aplicații · Mythex comparat · Glosar pentru crearea de aplicații cu AI · Instrumente gratuite pentru crearea de aplicații cu AI · English