RTL гэж юу вэ?
баруунаас зүүн тийш
RTL (баруунаас зүүн тийш) нь араб, еврей, перс, урду зэрэг баруунаас зүүн тийш бичигддэг хэлийг, мөн аппууд болон вэбсайтууд загвараа тэдэнд тохируулан толин тусгал шиг эргүүлдэг аргыг хэлнэ.
RTL-ийг дэмжих нь зөвхөн текст орчуулахаас илүү юм. Бүх загвар эргэдэг: цэс баруунаас нээгдэж, буцах сумууд эсрэг чиглэлтэй болж, явцын зурвас баруунаас дүүрч, текст баруун ирмэгт тэгшлэгдэнэ.
Зарим зүйл эргэх ёсгүй, жишээ нь утасны дугаар, ихэнх тоо, лого, медиа удирдлага. Араб өгүүлбэрт англи бүтээгдэхүүний нэр зэрэг холимог агуулга бас анхаарал шаарддаг, учир нь цэг таслал зөв газартаа байх ёстой.
Орчин үеийн вэб код үүний ихэнхийг хуудсан дээрх чиглэлийн тохиргоо болон "left", "right" гэхийн оронд "start", "end" гэж заадаг загварын дүрмээр шийддэг. Фонт бас чухал: араб текстэд тусгайлан зориулсан фонт хэрэгтэй.
Mythex танаас хүсвэл араб хэлээр, баруунаас зүүн тийш загвартай апп бүтээдэг.
Жишээнүүд
- Араб ба англи хувилбартай захиалгын сайт
- Араб хэл дээр хажуугийн цэс нь баруун тийш шилжих хяналтын самбар
Асуултууд
Нэг апп араб ба англи хоёрыг хоёуланг нь дэмжиж чадах уу?
Чадна. Апп хэл болон чиглэлээ хамтад нь сольдог тул хэрэглэгч араб хэлийг сонгоход загвар толин тусгал шиг эргэдэг. Эхнээсээ төлөвлө; дараа нэмбэл дэлгэц бүрт хүрнэ.
RTL-д тоо эргэдэг үү?
Үгүй. Тоо баруунаас зүүн тийш текстийн дотор ч гэсэн дарааллаа хадгалдаг бөгөөд араб аппуудын олонх нь баруун хэлний тоо ашигладаг. Үнэ, огноо, утасны дугаарыг анхааралтай туршаарай.
Мөн үзнэ үү
Mythex · Pricing · AI-аар юуг ч бүтээ · Вэбсайт болон аппын загварууд · Mythex-ийн харьцуулалт · AI-аар апп бүтээх тайлбар толь · AI-аар апп бүтээх үнэгүй хэрэгслүүд · English