Ano ang RTL?
right-to-left
Ang RTL (right-to-left) ay tumutukoy sa mga wikang isinusulat mula kanan papuntang kaliwa, gaya ng Arabic, Hebrew, Persian at Urdu, at sa paraan ng pagbaliktad ng layout ng apps at websites para bumagay sa mga ito.
Higit pa sa pagsasalin ng teksto ang suporta sa RTL. Nababaliktad ang buong layout: bumubukas ang menus mula sa kanan, nagtuturo sa kabilang direksyon ang back arrows, pumupuno mula kanan ang progress bars, at nakahanay sa kanang gilid ang teksto.
May mga bagay na hindi dapat baligtarin, gaya ng phone numbers, karamihan ng numerals, logo, at media controls. Nangangailangan din ng pag-iingat ang halo-halong nilalaman, gaya ng pangalan ng produktong Ingles sa loob ng pangungusap na Arabic, para tama ang kinalalagyan ng bantas.
Tinutulungan ng modernong web code ang marami dito sa pamamagitan ng direction setting ng pahina at mga layout rules na nagsasabing "start" at "end" sa halip na "left" at "right". Mahalaga rin ang font: kailangan ng Arabic text ng font na dinisenyo para dito.
Gumagawa ang Mythex ng apps sa Arabic na may right-to-left layout kapag hiniling mo ito.
Mga halimbawa
- Booking site na may bersyong Arabic at Ingles
- Dashboard na ang sidebar ay lumilipat sa kanan sa Arabic
Mga tanong
Puwede bang suportahan ng iisang app ang Arabic at Ingles?
Oo. Sabay na nagpapalit ng wika at direksyon ang app, kaya bumabaligtad ang layout kapag pumili ng Arabic ang user. Magplano para dito mula sa simula; ang pagdaragdag nito sa huli ay nakakaapekto sa bawat screen.
Bumabaligtad ba ang mga numero sa RTL?
Hindi. Nananatili ang ayos ng numero kahit nasa loob ng right-to-left na teksto, at maraming Arabic na app ang gumagamit ng Western digits. Maingat na subukan ang presyo, petsa at numero ng telepono.
Tingnan din
Mythex · Pricing · Gumawa ng kahit ano gamit ang AI · Mga template ng website at app · Paghahambing ng Mythex · Glosaryo ng paggawa ng app gamit ang AI · Mga libreng tool sa paggawa ng app gamit ang AI · English