RTL ಎಂದರೇನು?
right-to-left
RTL (ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ) ಎಂದರೆ ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವ ಭಾಷೆಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅರೇಬಿಕ್, ಹೀಬ್ರೂ, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಉರ್ದು, ಮತ್ತು ಆಪ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಅವಕ್ಕೆ ಹೊಂದಲು ತಮ್ಮ ಲೇಔಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ರೀತಿ.
RTL ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು ಕೇವಲ ಪಠ್ಯ ಅನುವಾದವಲ್ಲ. ಇಡೀ ಲೇಔಟ್ ತಿರುಗುತ್ತದೆ: ಮೆನುಗಳು ಬಲದಿಂದ ತೆರೆಯುತ್ತವೆ, ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವ ಬಾಣಗಳು ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತವೆ, ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಬಲದಿಂದ ತುಂಬುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ಸಾಲುಗಳು ಬಲ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಜೋಡಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ತಿರುಗಬಾರದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಬಹುತೇಕ ಅಂಕಿಗಳು, ಲೋಗೋಗಳು ಮತ್ತು ಮೀಡಿಯಾ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು. ಅರೇಬಿಕ್ ವಾಕ್ಯದೊಳಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉತ್ಪನ್ನದ ಹೆಸರಿನಂತಹ ಮಿಶ್ರ ವಿಷಯಕ್ಕೂ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ ಸರಿಯಾದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಬೇಕು.
ಆಧುನಿಕ ವೆಬ್ ಕೋಡ್ ಇದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪುಟದ ದಿಕ್ಕಿನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು “left” ಹಾಗೂ “right” ಬದಲಿಗೆ “start” ಮತ್ತು “end” ಎನ್ನುವ ಲೇಔಟ್ ನಿಯಮಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಫಾಂಟ್‌ಗಳೂ ಮುಖ್ಯ: ಅರೇಬಿಕ್ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಫಾಂಟ್ ಬೇಕು.
ನೀವು ಕೇಳಿದಾಗ Mythex ಬಲದಿಂದ ಎಡ ಲೇಔಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಆಪ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗಳು
- ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿರುವ ಬುಕಿಂಗ್ ಸೈಟ್
- ಅರೇಬಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೈಡ್‌ಬಾರ್ ಬಲಕ್ಕೆ ಸರಿಯುವ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಒಂದೇ ಆಪ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎರಡನ್ನೂ ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದೇ?
ಹೌದು. ಆಪ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ದಿಕ್ಕನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ, ಬಳಕೆದಾರರು ಅರೇಬಿಕ್ ಆರಿಸಿದಾಗ ಲೇಔಟ್ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಆರಂಭದಿಂದಲೇ ಯೋಜಿಸಿ; ನಂತರ ಸೇರಿಸಿದರೆ ಪ್ರತಿ ಪರದೆಯನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
RTL ನಲ್ಲಿ ಅಂಕಿಗಳು ತಿರುಗುತ್ತವೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ. ಬಲದಿಂದ ಎಡ ಪಠ್ಯದೊಳಗೂ ಅಂಕಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕ್ರಮವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಅರೇಬಿಕ್ ಆಪ್‌ಗಳು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಬೆಲೆ, ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ
Mythex · Pricing · AI ನೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿರ್ಮಿಸಿ · ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು · Mythex ಹೋಲಿಕೆ · AI ಆ್ಯಪ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಗ್ಲಾಸರಿ · ಉಚಿತ AI ಆ್ಯಪ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಉಪಕರಣಗಳು · English