Какво е RTL?

дясно наляво

RTL (дясно наляво) описва езици, които се пишат от дясно наляво, като арабски, иврит, персийски и урду, и начина, по който приложенията и уебсайтовете огледално отразяват оформлението си според тях.

Поддръжката на RTL е повече от превод на текста. Цялото оформление се обръща: менютата се отварят от дясно, стрелките назад сочат в другата посока, лентите за напредък се пълнят от дясно и текстът се подрежда по десния ръб.

Някои неща не трябва да се обръщат, например телефонни номера, повечето цифри, логата и контролите за медия. Смесеното съдържание, например английско име на продукт в арабско изречение, също изисква внимание, за да са пунктуацията и знаците на правилното място.

Съвременният уеб код решава голяма част от това с настройка за посоката на страницата и правила за оформление, които казват „начало“ и „край“ вместо „ляво“ и „дясно“. Шрифтовете също са важни: арабският текст се нуждае от шрифт, проектиран за него.

Mythex създава приложения на арабски с оформление отдясно наляво, когато го поискаш.

Примери

Сайт за резервации с арабска и английска версия
Табло, чийто страничен панел се премества вдясно на арабски

Въпроси

Може ли едно приложение да поддържа и арабски, и английски?

Да. Приложението сменя езика и посоката заедно, така че оформлението се огледално отразява, когато потребителят избере арабски. Планирай това от самото начало; добавянето по-късно засяга всеки екран.

Обръщат ли се цифрите в RTL?

Не. Цифрите запазват реда си дори в текст от дясно наляво, а много арабски приложения използват западни цифри. Тествай внимателно цените, датите и телефонните номера.

Виж също

Mythex · Pricing · Създай всичко с ИИ · Шаблони за уебсайтове и приложения · Mythex в сравнение · Речник на създаването на приложения с ИИ · Безплатни инструменти за създаване на приложения с ИИ · English