Hvad er RTL?
højre-mod-venstre
RTL (højre mod venstre) beskriver sprog, der skrives fra højre mod venstre, som arabisk, hebraisk, persisk og urdu, og den måde apps og hjemmesider spejler deres layout for at passe til dem.
Understøttelse af RTL er mere end at oversætte tekst. Hele layoutet vender: menuer åbner fra højre, tilbagepile peger den anden vej, statuslinjer fyldes fra højre, og tekst flugter til højre kant.
Nogle ting bør ikke vende, som telefonnumre, de fleste tal, logoer og medieknapper. Blandet indhold, for eksempel et engelsk produktnavn inde i en arabisk sætning, kræver også omhu, så tegnsætningen havner det rigtige sted.
Moderne webkode klarer en stor del af dette med en retningsindstilling på siden og layoutregler, der siger „start“ og „slut“ i stedet for „venstre“ og „højre“. Skrifttyper betyder også noget: arabisk tekst kræver en skrifttype designet til det.
Mythex bygger apps på arabisk med højre-mod-venstre-layout, når du beder om det.
Eksempler
- En bookingside med arabiske og engelske versioner
- Et dashboard, hvor sidemenuen flytter til højre på arabisk
Spørgsmål
Kan én app understøtte både arabisk og engelsk?
Ja. Appen skifter sprog og retning sammen, så layoutet spejles, når en bruger vælger arabisk. Planlæg det fra starten; at tilføje det senere rammer hver skærm.
Vender tal i RTL?
Nej. Tal beholder deres rækkefølge, selv inde i højre-mod-venstre-tekst, og mange arabiske apps bruger vestlige cifre. Test priser, datoer og telefonnumre omhyggeligt.
Se også
Mythex · Pricing · Byg hvad som helst med AI · Skabeloner til websites og apps · Mythex sammenlignet · Ordliste for app-bygning med AI · Gratis værktøjer til app-bygning med AI · English