RTL คืออะไร?
จากขวาไปซ้าย (right-to-left)
RTL (จากขวาไปซ้าย) หมายถึงภาษาที่เขียนจากขวาไปซ้าย เช่น อาหรับ ฮีบรู เปอร์เซีย และอูรดู และวิธีที่แอปและเว็บไซต์กลับเลย์เอาต์ให้เหมาะกับภาษาเหล่านั้น
การรองรับ RTL ไม่ใช่แค่การแปลข้อความ ทั้งเลย์เอาต์กลับด้าน เมนูเปิดจากทางขวา ลูกศรย้อนกลับชี้อีกทาง แถบความคืบหน้าเติมจากขวา และข้อความเรียงชิดขอบขวา
บางอย่างไม่ควรกลับด้าน เช่น เบอร์โทร ตัวเลขส่วนใหญ่ โลโก้ และตัวควบคุมสื่อ เนื้อหาผสม เช่น ชื่อสินค้าภาษาอังกฤษในประโยคอาหรับ ก็ต้องระวังให้เครื่องหมายวรรคตอนอยู่ในตำแหน่งที่ถูก
โค้ดเว็บสมัยใหม่จัดการเรื่องนี้ได้มาก ด้วยการตั้งค่าทิศทางของหน้าและกฎเลย์เอาต์ที่ใช้คำว่า “start” และ “end” แทน “left” และ “right” ฟอนต์ก็สำคัญ ข้อความภาษาอาหรับต้องใช้ฟอนต์ที่ออกแบบมาสำหรับมัน
Mythex สร้างแอปภาษาอาหรับที่มีเลย์เอาต์จากขวาไปซ้ายเมื่อคุณขอ
ตัวอย่าง
- เว็บไซต์จองที่มีเวอร์ชันภาษาอาหรับและอังกฤษ
- แดชบอร์ดที่แถบด้านข้างย้ายไปทางขวาในภาษาอาหรับ
คำถาม
แอปเดียวรองรับทั้งภาษาอาหรับและอังกฤษได้ไหม?
ได้ แอปสลับภาษาและทิศทางพร้อมกัน ทำให้เลย์เอาต์กลับด้านเมื่อผู้ใช้เลือกภาษาอาหรับ วางแผนตั้งแต่ต้น เพราะการเพิ่มทีหลังกระทบทุกหน้าจอ
ตัวเลขกลับด้านใน RTL ไหม?
ไม่ ตัวเลขคงลำดับของมันไว้แม้อยู่ในข้อความจากขวาไปซ้าย และแอปอาหรับหลายตัวใช้เลขอารบิกแบบตะวันตก ทดสอบราคา วันที่ และเบอร์โทรอย่างระมัดระวัง
ดูเพิ่มเติม
Mythex · Pricing · สร้างอะไรก็ได้ด้วย AI · เทมเพลตเว็บไซต์และแอป · เปรียบเทียบ Mythex · อภิธานศัพท์การสร้างแอปด้วย AI · เครื่องมือฟรีสำหรับสร้างแอปด้วย AI · English