Vad är RTL?
höger-till-vänster
RTL (höger-till-vänster) beskriver språk som skrivs från höger till vänster, som arabiska, hebreiska, persiska och urdu, och hur appar och webbplatser speglar sin layout för att passa dem.
Att stödja RTL är mer än att översätta text. Hela layouten vänds: menyer öppnas från höger, bakåtpilar pekar åt andra hållet, förloppsindikatorer fylls från höger och texten justeras mot höger kant.
Vissa saker ska inte vändas, som telefonnummer, de flesta siffror, logotyper och mediakontroller. Blandat innehåll, som en engelsk produktnamn mitt i en arabisk mening, behöver också omsorg så att skiljetecken hamnar rätt.
Modern webbkod hanterar mycket av detta med en riktningsinställning på sidan och layoutregler som säger "start" och "slut" i stället för "vänster" och "höger". Typsnitt spelar roll också: arabisk text behöver ett typsnitt som är gjort för den.
Mythex bygger appar på arabiska med höger-till-vänster-layout när du ber om det.
Exempel
- En bokningssajt med arabisk och engelsk version
- En instrumentpanel där sidomenyn flyttar till höger på arabiska
Frågor
Kan en app stödja både arabiska och engelska?
Ja. Appen byter språk och riktning samtidigt, så layouten speglas när en användare väljer arabiska. Planera för det från start; att lägga till det i efterhand påverkar varje skärm.
Vänds siffror i RTL?
Nej. Siffror behåller sin ordning även inne i höger-till-vänster-text, och många arabiska appar använder västerländska siffror. Testa priser, datum och telefonnummer noga.
Se även
Mythex · Pricing · Bygg vad som helst med AI · Mallar för webbplatser och appar · Mythex jämfört · Ordlista för apputveckling med AI · Gratis verktyg för apputveckling med AI · English