RTL म्हणजे काय?
right-to-left
RTL (right-to-left) हे अशा भाषांचे वर्णन करते जी उजवीकडून डावीकडे लिहिली जाते, जसे की अरबी, हिब्रू, फारसी आणि उर्दू, आणि त्यांना अनुरूप अॅप्स व वेबसाइट्स त्यांची मांडणी कशी आरशासारखी उलटी करतात.
RTL ला आधार देणे म्हणजे फक्त मजकूर अनुवादित करणे नव्हे. संपूर्ण मांडणी उलटी होते: मेनू उजवीकडून उघडतात, मागे जाण्याचे बाण उलट दिशेने जातात, प्रगती पट्ट्या उजवीकडून भरतात आणि मजकूराच्या ओळी उजव्या कडेला रांगेत येतात.
काही गोष्टी उलट होऊ नयेत, जसे की फोन नंबर, बहुतेक अंक, लोगो आणि मीडिया नियंत्रणे. मिश्र मजकूर, जसे अरबी वाक्यात इंग्रजी उत्पादनाचे नाव, यालाही काळजी लागते, जेणेकरून विरामचिन्हे योग्य जागी येतील.
आधुनिक वेब कोड पानावरील दिशा सेटिंग आणि “left” व “right” ऐवजी “start” व “end” म्हणणारे मांडणी नियम वापरून यातील बरेच काही हाताळतो. फॉन्टही महत्त्वाचे आहेत: अरबी मजकुराला त्यासाठी डिझाइन केलेला फॉन्ट लागतो.
तुम्ही मागितल्यावर Mythex अरबीमध्ये आणि उजवीकडून डावीकडे मांडणीसह अॅप्स बनवते.
उदाहरणे
- अरबी आणि इंग्रजी आवृत्त्या असलेली बुकिंग साइट
- अरबीमध्ये साइडबार उजवीकडे सरकणारा डॅशबोर्ड
प्रश्न
एकच अॅप अरबी आणि इंग्रजी दोन्हींना आधार देऊ शकतो का?
हो. अॅप भाषा आणि दिशा एकत्र बदलते, त्यामुळे वापरकर्ता अरबी निवडतो तेव्हा मांडणी आरशासारखी उलटी होते. सुरुवातीपासून त्याचे नियोजन करा; नंतर जोडल्यास प्रत्येक स्क्रीनवर परिणाम होतो.
RTL मध्ये अंक उलटे होतात का?
नाही. उजवीकडून डावीकडे मजकुरातही अंकांचा क्रम राहतो, आणि अनेक अरबी अॅप्स पाश्चात्य अंक वापरतात. किंमती, तारखा आणि फोन नंबर काळजीपूर्वक तपासा.
हे देखील पाहा
Mythex · Pricing · AI सह काहीही बनवा · वेबसाइट आणि अॅप टेम्प्लेट्स · Mythex ची तुलना · AI अॅप निर्मिती शब्दावली · मोफत AI अॅप निर्मिती साधने · English