Apakah RTL?
kanan ke kiri (right-to-left)
RTL (kanan ke kiri) menerangkan bahasa yang ditulis dari kanan ke kiri, seperti Arab, Ibrani, Parsi dan Urdu, dan cara aplikasi serta laman web mencerminkan reka letak mereka untuk sesuai dengannya.
Menyokong RTL lebih daripada menterjemah teks. Keseluruhan susun atur terbalik: menu dibuka dari kanan, anak panah undur menghala arah lain, bar kemajuan diisi dari kanan, dan teks sejajar pada tepi kanan.
Ada perkara yang tidak sepatutnya terbalik, seperti nombor telefon, kebanyakan angka, logo dan kawalan media. Kandungan campuran, seperti nama produk Inggeris dalam ayat Arab, juga perlu dijaga supaya tanda baca berada di tempat yang betul.
Kod web moden mengendalikan banyak perkara ini dengan tetapan arah pada halaman dan peraturan reka letak yang menggunakan "mula" dan "akhir" dan bukannya "kiri" dan "kanan". Fon juga penting: teks Arab memerlukan fon yang direka khas untuknya.
Mythex membina aplikasi dalam bahasa Arab dengan reka letak kanan ke kiri apabila anda memintanya.
Contoh
- Laman tempahan dengan versi Arab dan Inggeris
- Papan pemuka yang bar sisinya beralih ke kanan dalam bahasa Arab
Soalan lazim
Bolehkah satu aplikasi menyokong kedua-dua bahasa Arab dan Inggeris?
Boleh. Aplikasi menukar bahasa dan arah bersama-sama, jadi reka letak terbalik apabila pengguna memilih bahasa Arab. Rancang untuknya dari awal; menambahnya kemudian menyentuh setiap skrin.
Adakah nombor terbalik dalam RTL?
Tidak. Nombor mengekalkan susunannya walaupun di dalam teks kanan ke kiri, dan banyak aplikasi Arab menggunakan digit Barat. Uji harga, tarikh dan nombor telefon dengan teliti.
Lihat juga
Mythex · Pricing · Bina apa sahaja dengan AI · Templat laman web dan aplikasi · Mythex dibandingkan · Glosari pembinaan aplikasi AI · Alat percuma untuk membina aplikasi dengan AI · English