RTL ni nini?
kulia kwenda kushoto
RTL (kulia kwenda kushoto) inaelezea lugha zinazoandikwa kutoka kulia kwenda kushoto, kama Kiarabu, Kiebrania, Kiajemi na Kiurdu, na jinsi app na tovuti zinavyogeuza mpangilio wake ili kuzifaa.
Kusaidia RTL ni zaidi ya kutafsiri maandishi. Mpangilio wote unageuka: menyu zinafunguka kutoka kulia, mishale ya kurudi inaelekea upande mwingine, pau za maendeleo zinajaa kutoka kulia, na maandishi yanapangwa kwenye ukingo wa kulia.
Vitu vingine havipaswi kugeuka, kama namba za simu, namba nyingi, nembo na vidhibiti vya media. Maudhui mchanganyiko, kama jina la bidhaa la Kiingereza ndani ya sentensi ya Kiarabu, pia yanahitaji uangalifu ili alama za uandishi ziwe mahali sahihi.
Msimbo wa kisasa wa wavuti hushughulikia mengi ya haya kwa mipangilio ya mwelekeo kwenye ukurasa na kanuni za mpangilio zinazosema “mwanzo” na “mwisho” badala ya “kushoto” na “kulia”. Fonti pia ni muhimu: maandishi ya Kiarabu yanahitaji fonti iliyoundwa kwa ajili yake.
Mythex hujenga apps kwa Kiarabu zenye mpangilio wa kulia kwenda kushoto unapoomba hivyo.
Mifano
- Tovuti ya miadi yenye matoleo ya Kiarabu na Kiingereza
- Dashibodi ambayo upau wake wa pembeni unahamia kulia kwa Kiarabu
Maswali
Je, app moja inaweza kusaidia Kiarabu na Kiingereza?
Ndiyo. App hubadilisha lugha na mwelekeo pamoja, kwa hiyo mpangilio unageuka mtumiaji anapochagua Kiarabu. Panga hilo tangu mwanzo; kuliongeza baadaye kunagusa kila skrini.
Je, namba zinageuka kwenye RTL?
Hapana. Namba zinahifadhi mpangilio wake hata ndani ya maandishi ya kulia kwenda kushoto, na apps nyingi za Kiarabu hutumia namba za Kimagharibi. Jaribu bei, tarehe na namba za simu kwa uangalifu.
Angalia pia
- Kijenzi cha App cha Kiarabu cha AI
- Kijenzi cha Tovuti cha Kiarabu
- Vijenzi bora vya app vya AI kwa Kiarabu
Mythex · Pricing · Jenga chochote kwa AI · Violezo vya tovuti na programu · Mythex ikilinganishwa · Kamusi ya istilahi za kujenga programu kwa AI · Zana za bure za kujenga programu kwa AI · English