RTL이란?
오른쪽에서 왼쪽으로
RTL(오른쪽에서 왼쪽으로)은 아랍어, 히브리어, 페르시아어, 우르두어처럼 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어를 가리키며, 앱과 웹사이트가 이에 맞게 레이아웃을 좌우 반전하는 방식을 말합니다.
RTL을 지원하는 것은 글을 번역하는 것 이상입니다. 전체 레이아웃이 뒤집힙니다. 메뉴는 오른쪽에서 열리고, 뒤로 가기 화살표는 반대를 가리키며, 진행 막대는 오른쪽부터 채워지고, 텍스트는 오른쪽 가장자리에 맞춰집니다.
전화번호, 대부분의 숫자, 로고, 미디어 컨트롤처럼 뒤집히면 안 되는 것도 있습니다. 아랍어 문장 안의 영어 제품명 같은 혼합 콘텐츠도 문장부호가 올바른 위치에 오도록 신경 써야 합니다.
최신 웹 코드는 페이지의 방향 설정과 “왼쪽/오른쪽” 대신 “시작/끝”을 사용하는 레이아웃 규칙으로 이 대부분을 처리합니다. 글꼴도 중요합니다. 아랍어 텍스트에는 그 언어를 위해 설계된 글꼴이 필요합니다.
Mythex는 요청하면 오른쪽에서 왼쪽으로 배치된 아랍어 앱을 만듭니다.
예시
- 아랍어와 영어 버전을 갖춘 예약 사이트
- 아랍어에서는 사이드바가 오른쪽으로 이동하는 대시보드
자주 묻는 질문
하나의 앱이 아랍어와 영어를 모두 지원할 수 있나요?
네. 앱은 언어와 방향을 함께 전환하므로, 사용자가 아랍어를 고르면 레이아웃도 반전됩니다. 처음부터 계획하세요. 나중에 추가하면 모든 화면을 건드려야 합니다.
RTL에서 숫자도 뒤집히나요?
아닙니다. 숫자는 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 텍스트 안에서도 순서를 유지하며, 많은 아랍어 앱이 서양식 숫자를 사용합니다. 가격, 날짜, 전화번호를 신중하게 테스트하세요.
함께 보기
Mythex · Pricing · AI로 무엇이든 만들기 · 웹사이트 및 앱 템플릿 · Mythex 비교 · AI 앱 개발 용어집 · 무료 AI 앱 개발 도구 · English