Šta je RTL?
zdesna ulevo
RTL (zdesna ulevo) označava jezike koji se pišu s desna na levo, kao što su arapski, hebrejski, persijski i urdu, i način na koji aplikacije i sajtovi ogledaju raspored da bi im odgovarao.
Podrška za RTL je više od prevođenja teksta. Ceo raspored se okreće: meniji se otvaraju sa desne strane, strelice za nazad pokazuju na drugu stranu, trake napretka se pune s desna, a tekst se poravnava po desnoj ivici.
Neke stvari ne treba okretati, na primer telefonske brojeve, većinu brojeva, logotipe i kontrole medija. Mešoviti sadržaj, kao što je engleski naziv proizvoda unutar arapske rečenice, takođe traži pažnju da bi interpunkcija završila na pravom mestu.
Savremeni veb kod rešava mnogo toga postavkom smera na stranici i pravilima rasporeda koja kažu „početak” i „kraj” umesto „levo” i „desno”. Fontovi su takođe bitni: arapski tekst treba font napravljen za njega.
Mythex pravi aplikacije na arapskom sa rasporedom zdesna ulevo kada to zatražite.
Primeri
- Sajt za rezervacije sa arapskom i engleskom verzijom
- Kontrolna tabla čija se bočna traka prebacuje na desnu stranu na arapskom
Pitanja
Može li jedna aplikacija da podržava i arapski i engleski?
Može. Aplikacija menja jezik i smer zajedno, tako da se raspored ogleda kada korisnik izabere arapski. Predvidite to od početka; dodavanje kasnije utiče na svaki ekran.
Da li se brojevi okreću u RTL-u?
Ne. Brojevi zadržavaju redosled čak i unutar teksta zdesna ulevo, a mnoge arapske aplikacije koriste zapadne cifre. Pažljivo testirajte cene, datume i telefonske brojeve.
Pogledajte i
- AI alat za aplikacije na arapskom
- AI alat za sajtove na arapskom
- Najbolji AI alati za aplikacije na arapskom
Mythex · Pricing · Pravite bilo šta uz AI · Šabloni za sajtove i aplikacije · Mythex u poređenju · Rečnik pojmova za pravljenje aplikacija uz AI · Besplatni alati za pravljenje aplikacija uz AI · English