RTL дегеніміз не?

оңнан солға

RTL (right-to-left) — оңнан солға қарай жазылатын тілдер, мысалы араб, иврит, парсы және урду, және қолданбалар мен веб-сайттардың макетін соларға сай айналдыру.

RTL қолдау тек мәтінді аудару емес. Бүкіл макет аударылады: мәзірлер оңнан ашылады, артқа бағыттайтын көрсеткілер басқа жаққа қарайды, прогресс жолақтары оңнан толады және мәтін оң жиегіне қарай туралайды.

Кейбір нәрсе аударылмауы керек, мысалы телефон нөмірлері, көпшілік сандар, логотиптер және медиа басқару элементтері. Араб мәтінінің ішіндегі ағылшын өнім атауы сияқты аралас мазмұнға да тыныштық керек, сонда тыныш белгілер дұрыс жерде тұрады.

Заманауи веб-код бұның көбін бет бағытын орнату және «left» пен «right» орнына «start» мен «end» сияқты макет ережелері арқылы шешеді. Қаріптер де маңызды: араб мәтініне арнайы жасалған қаріп керек.

Mythex сұраған кезде араб тіліндегі қолданбаларды оңнан солға макетпен жасайды.

Мысалдар

Араб және ағылшын нұсқалары бар брондау сайты
Араб тілінде бүйірлік панелі оңға ауысатын басқару панелі

Сұрақтар

Бір қолданба араб және ағылшын тілдерін қолдай ала ма?

Иә. Қолданба тілді және бағытты бірге ауыстырады, сондықтан пайдаланушы араб тілін таңдағанда макет айналады. Бұны бастапқыдан жоспарлаңыз; кейін қосу әр экранға әсер етеді.

RTL-де сандар айналады ма?

Жоқ. Сандар оңнан солға мәтін ішінде де өз ретін сақтайды, көптеген араб қолданбалары батыс цифрларын пайдаланады. Бағаларды, күндерді және телефон нөмірлерін мұқият тексеріңіз.

Сондай-ақ қараңыз

Mythex · Pricing · ЖИ көмегімен кез келген нәрсені жасаңыз · Сайттар мен қосымшаларға арналған үлгілер · Mythex салыстыруда · ЖИ-мен қосымша жасау сөздігі · ЖИ-мен қосымша жасауға арналған тегін құралдар · English