RTL nedir?

sağdan sola

RTL (sağdan sola), Arapça, İbranice, Farsça ve Urduca gibi sağdan sola yazılan dilleri ve uygulamaların ya da web sitelerinin düzenini bu dillere uygun olarak aynalamasını tanımlar.

RTL desteklemek yalnızca metni çevirmek değildir. Tüm düzen tersine döner: menüler sağdan açılır, geri okları ters yöne bakar, ilerleme çubukları sağdan dolar ve metin sağ kenara hizalanır.

Telefon numaraları, çoğu rakam, logolar ve medya kontrolleri gibi bazı şeyler ters çevrilmemelidir. Arapça bir cümlenin içindeki İngilizce bir ürün adı gibi karışık içerik de noktalama işaretlerinin doğru yere düşmesi için dikkat ister.

Modern web kodu bunun çoğunu, sayfadaki bir yön ayarı ve “sol” ile “sağ” yerine “başlangıç” ve “bitiş” diyen düzen kurallarıyla halleder. Yazı tipleri de önemlidir: Arapça metin, bunun için tasarlanmış bir yazı tipi gerektirir.

Mythex, istediğinizde Arapça uygulamaları sağdan sola düzenle oluşturur.

Örnekler

Arapça ve İngilizce sürümleri olan bir rezervasyon sitesi
Arapçada kenar çubuğu sağa geçen bir panel

Sorular

Tek bir uygulama hem Arapça hem İngilizceyi destekleyebilir mi?

Evet. Uygulama dili ve yönü birlikte değiştirir; kullanıcı Arapçayı seçtiğinde düzen aynalanır. Baştan planlayın; sonradan eklemek her ekrana dokunur.

RTL’de rakamlar ters çevrilir mi?

Hayır. Rakamlar sağdan sola metnin içinde bile sırasını korur ve birçok Arapça uygulama Batı rakamlarını kullanır. Fiyatları, tarihleri ve telefon numaralarını dikkatle test edin.

Ayrıca bakın

Mythex · Pricing · Yapay zekayla her şeyi yapın · Web sitesi ve uygulama şablonları · Mythex karşılaştırmaları · Yapay zekayla uygulama geliştirme sözlüğü · Yapay zekayla uygulama geliştirme için ücretsiz araçlar · English