Mi az a RTL?
jobbról balra
Az RTL (jobbról balra) azokat a nyelveket jelöli, amelyeket jobbról balra írnak, például az arabot, a hébert, a perzsát és az urdut, és azt, ahogy az appok és weboldalak elrendezése ehhez igazodik.
Az RTL-támogatás több, mint a szöveg lefordítása. Az egész elrendezés megfordul: a menük jobbról nyílnak, a vissza nyilak másfelé mutatnak, a folyamatjelzők jobbról töltődnek, a szöveg a jobb szélhez igazodik.
Néhány dolog nem fordul meg, például a telefonszámok, a legtöbb számjegy, a logók és a médiavezérlők. A vegyes tartalommal, például egy angol terméknévvel arab mondatban, is figyelni kell, hogy az írásjelek a helyükre kerüljenek.
A modern webkód nagy részt megold az oldal irányának beállításával, és olyan elrendezési szabályokkal, amelyek „kezdet” és „vég” szavakat használnak a „bal” és „jobb” helyett. A betűtípusok is számítanak: az arab szöveghez arra tervezett betűtípus kell.
A Mythex arab nyelvű appokat épít jobbról balra elrendezéssel, ha kéred.
Példák
- Arab és angol verziót is tartalmazó foglalási oldal
- Olyan irányítópult, amelynek oldalsávja arab nyelvben a jobb oldalra kerül
Kérdések
Támogathat egy app arabot és angolt is?
Igen. Az app a nyelvet és az irányt együtt váltja, így arab nyelv választásakor az elrendezés tükröződik. Kezdettől fogva tervezd meg; utólag hozzáadni minden képernyőt érint.
Megfordulnak a számok RTL-ben?
Nem. A számjegyek jobbról balra szövegben is megtartják sorrendjüket, és sok arab nyelvű app nyugati számjegyeket használ. Gondosan teszteld az árakat, dátumokat és telefonszámokat.
Lásd még
Mythex · Pricing · Építs bármit AI-val · Weboldal- és alkalmazássablonok · A Mythex összehasonlítva · AI-alapú alkalmazásépítési szószedet · Ingyenes eszközök AI-alapú alkalmazásépítéshez · English