Čo je RTL?
sprava doľava
RTL (sprava doľava) označuje jazyky písané sprava doľava, napríklad arabčinu, hebrejčinu, perzštinu a urdčinu, a spôsob, akým aplikácie a weby zrkadlia svoje rozloženie, aby im vyhovovali.
Podpora RTL je viac než preklad textu. Celé rozloženie sa otočí: menu sa otvárajú sprava, šípky späť smerujú opačne, ukazovatele postupu sa plnia sprava a text sa zarovnáva k pravému okraju.
Niektoré veci sa otáčať nemajú, napríklad telefónne čísla, väčšina číslic, logá a ovládanie médií. Zmiešaný obsah, napríklad anglický názov produktu vo vete v arabčine, si tiež vyžaduje pozornosť, aby interpunkcia skončila správne.
Moderný webový kód zvláda veľa z toho nastavením smeru na stránke a pravidlami rozloženia, ktoré hovoria „začiatok“ a „koniec“ namiesto „vľavo“ a „vpravo“. Záleží aj na písme: arabský text potrebuje písmo navrhnuté pre neho.
Mythex stavia aplikácie v arabčine s rozložením sprava doľava, keď o to požiadate.
Príklady
- Rezervačný web s arabskou a anglickou verziou
- Dashboard, ktorého bočný panel sa v arabčine presunie doprava
Otázky
Dokáže jedna aplikácia podporovať arabčinu aj angličtinu?
Áno. Aplikácia prepína jazyk a smer spoločne, takže sa rozloženie zrkadlí, keď používateľ vyberie arabčinu. Počítajte s tým od začiatku; pridanie neskôr zasiahne každú obrazovku.
Otáčajú sa čísla v RTL?
Nie. Čísla si zachovávajú poradie aj vo vnútri textu sprava doľava a mnohé arabské aplikácie používajú západné číslice. Ceny, dátumy a telefónne čísla dôkladne otestujte.
Pozri tiež
Mythex · Pricing · Vytvorte čokoľvek s AI · Šablóny webov a aplikácií · Mythex v porovnaní · Slovník pojmov tvorby aplikácií s AI · Bezplatné nástroje na tvorbu aplikácií s AI · English