Apa itu RTL?
kanan-ke-kiri
RTL (kanan-ke-kiri) menggambarkan bahasa yang ditulis dari kanan ke kiri, seperti Arab, Ibrani, Persia, dan Urdu, serta cara aplikasi dan situs web mencerminkan tata letaknya agar sesuai.
Mendukung RTL lebih dari sekadar menerjemahkan teks. Seluruh tata letak berbalik: menu terbuka dari kanan, panah kembali menunjuk ke arah sebaliknya, bilah progres terisi dari kanan, dan teks rata di tepi kanan.
Beberapa hal sebaiknya tidak berbalik, seperti nomor telepon, sebagian besar angka, logo, dan kontrol media. Konten campuran, seperti nama produk berbahasa Inggris di dalam kalimat berbahasa Arab, juga perlu perhatian agar tanda baca ditempatkan dengan benar.
Kode web modern menangani sebagian besar hal ini dengan pengaturan arah pada halaman dan aturan tata letak yang menyatakan “start” dan “end” alih-alih “left” dan “right”. Font juga penting: teks Arab membutuhkan font yang dirancang untuknya.
Mythex membangun aplikasi berbahasa Arab dengan tata letak kanan-ke-kiri jika Anda memintanya.
Contoh
- Situs pemesanan dengan versi bahasa Arab dan Inggris
- Dasbor yang sidebarnya pindah ke kanan dalam bahasa Arab
Pertanyaan
Bisakah satu aplikasi mendukung bahasa Arab dan Inggris?
Bisa. Aplikasi berganti bahasa dan arah secara bersamaan, sehingga tata letak tercermin ketika pengguna memilih bahasa Arab. Rencanakan sejak awal; menambahkannya kemudian menyentuh setiap layar.
Apakah angka ikut berbalik dalam RTL?
Tidak. Angka tetap mempertahankan urutannya meskipun berada di dalam teks kanan-ke-kiri, dan banyak aplikasi berbahasa Arab memakai angka Arab barat. Uji harga, tanggal, dan nomor telepon dengan cermat.
Lihat juga
Mythex · Pricing · Bangun apa pun dengan AI · Template website dan aplikasi · Mythex dibandingkan · Glosarium membuat aplikasi dengan AI · Alat gratis untuk membuat aplikasi dengan AI · English